| Therefore according to the powers vested in us we sentence the accused here before us Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez known as the 'Rat' and any other aliases he might have to hang by the neck until dead. | ดังนั้น ด้วยอำนาจที่ได้รับมอบหมาย... ...เราจึงขอตัดสินให้ผู้ถูกกล่าวหา ซึ่งอยู่ต่อหน้าเรานี่ ...ทูโค เบเนดิคโต แปซิฟิโก้ ฮวน มาเรีย รามิเรซ... |
| "By the power vested in me by... | ด้วยอำนาจที่มอบให้ผม... |
| By the power vested in me by the state of Maine, | ด้วยอำนาจตกเป็นของฉันโดยรัฐเมน, |
| By the unholy powers vested in me, I banish you with a curse. | ด้วยอำนาจชั่วร้ายที่ได้มอบให้ข้า ข้าขอกำจัดพระองค์ด้วยคำสาป |
| Moving on. By the power vested in me, by me, | ดีแล้ว ด้วยสิทธิและพลังอำนาจของข้า |
| Under the powers vested in me, I now pronounce you man and wife. | ภายใต้พลังที่คุ้มครองพ่อ บัดดี้ พ่อขอประกาศว่าเจ้าทั้งสองเป็นสามีภรรยากัน |
| Stanley Usher has a vested interest in telling you that your daughter is alive. | ส่วนคุณก็จะบอกว่าเธอตายแล้วงั้นเหรอ? |
| And do you have a vested interest in telling me that she's not? | เค้ามีประวัตินะครับคุณ |
| Then by the power vested in me, | ด้วยอำนาจอันชอบธรรมในตัวพ่อ |
| Well... By the power vested in me by the bar association of the great State of Ohio, | ด้วยอำนาจของศาล รัฐโอไฮโอ้ |
| By the power vested in me and the state of Maryland, | ด้วยอำนาจที่ผมมี จากมลรัฐแมรีแลนด์ |
| By the power vested in me by a Web site, | ด้วยอำนาจของดิฉันจากเว็บไซต์หาคู่ |
-vested- ในภาษาไทย
-vested- ในภาษาจีน
-vested- ในภาษาญี่ปุ่น