| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| valor | (n.) ความกล้าหาญ See also: ความองอาจ, ความทรนง Syn. boldnes, bravery, gallantry Ops. cowardance |
| valorize | (vt.) พยุงราคา See also: ประคอง |
| valorous | (adj.) กล้าหาญ See also: องอาจ, อาจหาญ Syn. brave, courageous, unafraid Ops. cowardly, fearful |
| valorousbrave | (adj.) กล้าหาญ Syn. brave, courageous, courageous, valorous Ops. cowardly, fearful, spineless |
| valorously | (adv.) อย่างกล้าหาญ Syn. bravely |
| valorousness | (n.) ความกล้าหาญ Syn. courage |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| valo | (u) r (แวล'เลอะ) n. ความกล้าหาญ,ความองอาจ,ความอาจหาญ., Syn. courage,bravery,heroism ###A. cowardice,fear |
| valorous | (แวล'เลอเริส) adj. กล้าหาญ,องอาจ,อาจหาญ., See also: valorously adv., Syn. brave |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| valorous | (adj) กล้าหาญ,อาจหาญ,เป็นวีรบุรุษ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| valorem, ad (L.) | ตามราคา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He is the reincarnation of Avalokiteshvara... the Bodhisattva of Compassion. | ท่านเป็นอวตารของ พระอวโลกิเตศวร พระโพธิสัตว์ผู้ทรงเป็นสมันตมุข |
| Any relation to Georges Valombreuse, the well-known diplomat of the '70s? | เกี่ยวข้องอะไรกับจอร์จ วาลอมบรัว ผู้เป็นฑูตคนดังในยุค 70 หรือเปล่าครับ? |
| Georges Valombreuse Rise And Fall Of A Diplomat | จอร์จ วาลอมบรัว "เกิดและดับของชีวิตการทูต" |
| However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition. | อย่างไรก็ตาม บัดนี้ความโกรธเกรี้ยว ได้หายไป คงเหลือไว้แต่ความเบิกบาน ...และสาบานที่จะปราบปราม ความเลวทราม ฉ้อฉล ที่คุกคาม... ...รวมทั้งการเพิกเฉยต่อสิ่งเลวร้าย และการแย่งชิงอย่างไร้ศีลธรรม. |
| Despite your insufferable arrogance the god-king has come to admire Spartan valor and fighting skill. | ท่านจักเป็นพันธมิตรสำคัญ จำนนเถิด ลีโอนายเดิส ใช้สติเถิด ตรองถึงเหล่าทหาร |
| For he did not wish tribute or song nor monuments, nor poems of war and valor. | เพียงระลึกถึงพวกเรา ท่านกล่าวกับข้า ท่านหวังเท่านั้น |
| They say discretion is the better part of valor. | รู้รักษาตัวรอด เป็นยอดดี |
| Truth, justice, valour. | ความสัตย์ ความยุติธรรม ความกล้าหาญ |
| "Honor, valor, sacrifice, duty, commitment, bravery, justice, integrity, brotherhood, self-esteem, low prices, affordable housing, loose-fitting pants, cheap internet porn." | เกียรติยศ กล้าหาญ เสียสละ หน้าที่ พันธะ กล้าหาญ ยุติธรรม ถูกต้อง เพื่อนพ้อง |
| He was discharged with a purple heart and a commendation for valor. | เขาถูกปลดประจำการไปพร้อมได้รับเหรียญเกียรติยศ และเหริยญกล้าหาญ |
| Avalon told me. Who's Avalon? | เอวาลอนบอก ใครคือ เอวาลอน? |
| Avalon is Angela's psychic. | เอวาลอนเป็นหมอดูของแองเจล่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 勇气 | [yǒng qì, ㄩㄥˇ ㄑㄧˋ, 勇气 / 勇氣] courage; valor |
| 招贤纳士 | [zhāo xián nà shì, ㄓㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄚˋ ㄕˋ, 招贤纳士 / 招賢納士] invite the talented and call the valorous (成语 saw); to recruit talent |
| 稳定物价 | [wěn dìng wù jià, ㄨㄣˇ ㄉㄧㄥˋ ˋ ㄐㄧㄚˋ, 稳定物价 / 穩定物價] stable prices; commodity prices fixed by government (in a command economy); to valorize (a commodity) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 三十三所 | [さんじゅうさんしょ, sanjuusansho] (n) (See 西国三十三所) any of a number of sets of thirty-three holy places enshrining Avalokitesvara (esp. those comprising a popular pilgrimage in the Kinki region) |
| 准胝観音;准提観音 | [じゅんでいかんのん, jundeikannon] (n) {Buddh} Cundi (manifestation of Avalokitesvara) |
| 剛勇無比 | [ごうゆうむひ, gouyuumuhi] (n,adj-no) unparalleled for valor; unmatched for bravery |
| 剛果 | [ごうか, gouka] (n) valor and decisiveness (valour) |
| 剛胆;豪胆 | [ごうたん, goutan] (adj-na,n) boldness; hardihood; courage; valour; valor |
| 勇武 | [ゆうぶ, yuubu] (adj-na,n) bravery; valor; valour; military prowess |
| 勇気 | [ゆうき, yuuki] (n) courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness; (P) |
| 勇猛無比 | [ゆうもうむひ, yuumoumuhi] (n,adj-na,adj-no) most brave; as brave as any; unmatched for valor |
| 十一面観世音 | [じゅういちめんかんぜおん, juuichimenkanzeon] (n) (See 観世音) Ekadasamukha (eleven-faced Avalokitesvara) |
| 如意輪観音 | [にょいりんかんのん, nyoirinkannon] (n) {Buddh} (See 観世音) Cintamani-cakra (manifestation of Avalokitesvara) |
| 従価税 | [じゅうかぜい, juukazei] (n) ad valorem duty |
| 武 | [ぶ, bu] (n) (1) (arch) the art of war; martial arts; military arts; (2) military force; the sword; (3) valor; bravery; (4) military officer; military man |
| 武勇 | [ぶゆう, buyuu] (n) bravery; military prowess; valour; valor; (P) |
| 武勇絶倫 | [ぶゆうぜつりん, buyuuzetsurin] (n,adj-no) peerless bravery; matchless valor (in arms) |
| 猛者 | [もさ, mosa] (n) man of valour; man of valor; stalwart |
| 聖観世音;正観世音 | [しょうかんぜのん, shoukanzenon] (n) {Buddh} (See 観世音) Aryavalokitesvara (manifestation of Avalokitesvara) |
| 聖観音;正観音 | [しょうかんのん, shoukannon] (n) {Buddh} (See 観世音) Aryavalokitesvara (manifestation of Avalokitesvara) |
| 英武 | [えいぶ, eibu] (adj-na,n) distinguished (surpassing) valor (valour) |
| 英雄豪傑 | [えいゆうごうけつ, eiyuugouketsu] (n) hero; warrior of matchless valor; heroic character |
| 蛮勇 | [ばんゆう, banyuu] (n) foolhardiness; recklessness; savage valour; savage valor; brute courage; (P) |
| 西国 | [さいごく;さいこく, saigoku ; saikoku] (n) (1) (abbr) the western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); (2) western nations (esp. India or Europe); (3) (See 西国三十三所) 33 temples in the Kinki area containing a statue of Avalokitesvara; (4) (See 西国巡礼) a pilgrimage of these temples |
| 観世音;觀世音 | [かんぜおん, kanzeon] (n) Kannon; Avalokitesvara (bodhisattva of mercy and salvation); Kwannon; Kuan Yin; Goddess of Mercy; Guan Yin |
| 観世音菩薩 | [かんぜおんぼさつ, kanzeonbosatsu] (n) {Buddh} (See 観音菩薩・かんのんぼさつ,観音・かんのん) Avalokitesvara (bodhisattva of mercy and salvation); Kwannon; Kannon |
| 観自在 | [かんじざい, kanjizai] (n) {Buddh} Avalokitesvara (bodhisattva); the all-compassionate |
| 観音(P);觀音 | [かんのん, kannon] (n) (See 観自在,観世音) Kannon; Kwannon; Buddhist deity of mercy; Goddess of Mercy; Guan Yin; Avalokitesvara; (P) |
| 観音経 | [かんのんぎょう, kannongyou] (n) Avalokitesvara Sutra; Kannon Sutra |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาด ; อาด ๆ = อาดๆ | [adv.] (āt : āt-āt) EN: valiantly ; valorously ; boldly FR: |
| ได้เปรียบ | [v.] (dāiprīep) EN: have advantage over ; gain an advantage ; have an avantage ; get the upperhand ; gain the upperhand ; have the upperhand ; outmatch FR: avoir l'avantage ; prévaloir |
| เหี้ยมหาญ | [adj.] (hīemhān) EN: dauntless ; bold ; brave ; valiant ; valorous FR: brave ; vaillant ; valeureux |
| เหี้ยมหาญ | [adv.] (hīemhān) EN: dauntlessly ; boldly ; bravely ; valiantly ; valorously FR: bravement ; valeureusement |
| คุ้ม | [v.] (khum) EN: be worthwhile ; be worth ; be break even ; be enough to cover ; get one's money worth FR: équivaloir ; couvrir |
| คุ้มค่า | [v. exp.] (khum khā) EN: be worthwhile ; be worth ; be break even ; be enough to cover FR: valoir ; mériter ; en valoir la chandelle |
| คุ้มค่าเหนื่อย | [v. exp.] (khumkhā neū) EN: be worth one's work ; be worth the effort ; be worth the trouble ; be worthwhile FR: valoir la peine |
| คุ้มเหนื่อย | [v. exp.] (khum neūay) EN: FR: valoir la peine |
| คุ้มราคา | [v. exp.] (khum rākhā) EN: FR: valoir le prix ; en avoir pour son argent |
| กล้า | [adj.] (klā) EN: fearless ; bold ; brave ; daring ; enterprising ; courageous ; valiant ; gallant ; valorous ; audacious FR: courageux ; brave ; vaillant ; audacieux ; entreprenant ; volontaire |
| ลดค่า | [v. exp.] (lot khā) EN: devalue FR: déprécier ; dévaluer ; dévaloriser |
| ลดคุณค่าของตัวเอง | [v. exp.] (lot khunkhā) EN: lower oneself FR: se dévaloriser (fig.) |
| ไม่คุ้มราคา | [v. exp.] (mai khum rā) EN: FR: ne pas valoir le prix |
| มาก่อน | [v. exp.] (mā køn) EN: come first ; precede FR: précéder ; venir avant ; venir en tête ; venir d'abord ; primer ; prévaloir |
| มีค่า | [v. exp.] (mī khā) EN: FR: valoir ; équivaloir à |
| มีค่าเท่ากับ | [v. exp.] (mī khā thao) EN: FR: équivaloir à |
| น่า | [v.] (nā) EN: worth doing ; merit ; deserve FR: mériter ; valoir |
| เป็นต่อ | [v.] (pentø) EN: prevail over ; have the upper hand ; be favoured ; be favored (Am.) ; have the odds in one's favour/favor (Am.) ; FR: prévaloir |
| แพงหูฉี่ | [v. exp.] (phaēng hū c) EN: cost the earth FR: coûter les yeux de la tête ; valoir les yeux de la tête |
| ภาษีตามมูลค่า | [n. exp.] (phāsī tām m) EN: ad valorem tax ; ad valorem duty FR: |
| พิกัดอัตราตามราคา | [n. exp.] (phikat attr) EN: ad valorem duty FR: |
| ปรับค่า | [v. exp.] (prap khā) EN: FR: revaloriser ; réévaluer |
| เหรียญกล้าหาญ | [n. exp.] (rīen klāhān) EN: decoration for bravery ; decoration for valour FR: |
| สมุน | [n.] (samun) EN: lackey ; flunkey ; stooge ; follower ; subordinate ; minion ; henchman ; underling FR: subalterne [m] ; subordonné [m] ; sous-fifre [m] (fam.) ; laquais [m] (litt.) ; faire-valoir [m] ; homme de main [m] ; adepte [m] ; suiveur [m] |
| เสื่อมค่า | [v. exp.] (seūam khā) EN: devalue ; depreciate ; lose value FR: dévaloriser ; déprécier |
| ตามราคา | [X] (tām rākhā) EN: ad valorem FR: |
| เท่ากับ | [v.] (tao kap) EN: be equal to ; be comparable ; be equivalent FR: égaler ; équivaloir (à) |
| เท่ากับ | [v.] (thaokap) EN: be equal to ; be equivalent to ; be comparable ; means FR: égaler ; être égal à ; équivaloir à ; correspondre à ; valoir |
| เทียม | [v.] (thīem) EN: equal ; emulate ; compare ; be equal to ; imitate ; like ; counterfeit FR: être égal à ; équivaloir ; émuler ; imiter |
| เทียบเท่า | [v.] (thīepthao) EN: be equal to ; be equivalent to ; be the same as FR: équivaloir à |
| ถูกเหมือนขี้ | [v. exp.] (thūk meūoen) EN: FR: coûter trois fois rien ; valoir trois fois rien |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Wertzoll | {m}ad valorem duty |
| Blasenalgen | {pl} (Valonia spp.)bubble alge |
| Heldenmut | {m}valor [Am.]; valour [Br.] |
| Mut | {m}valor [Am.]; valour [Br.] |
| Tapferkeit | {f}valor [Am.]; valour |