| You're hanging on to Whitney because it's difficult to handle the upheaval in your own lives. | เธอยึดติดกับวิทนีย์ เพราะมันยากที่จะรับ การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในชีวิตของเธอเอง |
| I need your photographic memory and your passion for social upheaval to help me write the book about the Upper East Side... the book I should've written from the beginning. | ผมต้องการความทรงจำเหมือนภาพถ่ายของคุณกับความหลงไหลในการสร้างความวุ่นวายในสังคม เพื่อช่วยผมในการเขียนหนังสือเกี่ยวกับ อัปเปอร์ อีสต์ ไซด์ หนังสือที่ผมควรจะเขียนมาตั้งแต่แรก |
| I need your passion for social upheaval to help me write the book about the Upper East Side. | ผมต้องการความสามารถของคุณในการสร้างความวุ่นวายให้กับสังคม เพื่อช่วยฉันในการเขียนหนังสือ เกี่ยวกับ Upper East Side |
| I need your photographic memory and your passion for social upheaval to help me write the book about the Upper East Side. | ผมต้องการภาพที่คุณเก็บไว้ และความโกรธของคุณ เพื่อเปลี่ยนแปลงสังคม โดยการช่วยผมเขียนหนังสือ เกี่ยวกับย่านอัพเปอร์อีสต์ |
| I need your passion for social upheaval to help me write the book about the Upper East Side. | ผมต้องการความสามารถของคุณ ในการสร้างความวุ่นวายให้กับสังคม เพื่อช่วยฉันในการเขียนหนังสือ เกี่ยวกับ Upper East Side |
| They influence upheaval and then profit in the aftermath. | พวกเขามีอิทธิพลต่อการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่ และกำไรในสิ่งที่ตามมา |
| About 7,500 light-years away, in another part of our galaxy, there is a place of upheaval on an inconceivable scale. | ดาวนับไม่ถ้วน เกี่ยวกับ 7,500 ปีแสงออกไป ในส่วนของกาแล็กซีของเราอีก |
| By the time we got here, the telltale traces of global upheaval were buried at the bottom of the deep blue sea. | เวลาที่พวกเราได้ที่นี่, ร่องรอยปากโป้ง ของการเปลี่ยนแปลง ของโลกที่ถูกฝังอยู่ ที่ด้านล่างของท้องทะเลสีคราม |
| Yes. It would be quite an upheaval for us. | ใช่ มันคงเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของเรา |
| The appearance of the Questing Beast is supposed to foreshadow a time of great upheaval. | การปรากฏกายของอสูรกายปริศนา เป็นลางบางเหตุแห่งกลียุค |
| Sheldon informed me that you're experiencing an emotional upheaval, and I'm here to help. | เชลดอนแจ้งว่า ลูกกำลังเผชิญกับปัญหา การปรับสภาวะอารมณ์เฉียบพลัน แม่มาช่วยลูกแล้ว |
| Upheaval, death, destruction, pain, imprisonment, betrayal. | มันกลายเป็นเหตุการณืที่โชคร้าย |