| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| there | (pron.) มี (ใช้เป็น indefinite pronoun อยู่ต้นประโยค) |
| กระบอกปืน | (n.) gun barrel |
| กะโล่ | (n.) sun helmet See also: topee Syn. หมวกกะโล่ |
| ขนาน | (clas.) numerative noun for drugs and medicines See also: kind Syn. ชนิด |
| ขาดดุล | (v.) run deficit See also: be imbalanced Syn. เสียดุล, เสียดุลการค้า, ขาดดุลการค้า Ops. เกินดุล |
| ขาดมือ | (v.) run out of See also: be out of stock, be wanting, be short of hands Syn. หมด |
| ค่าปกป้องแสงแดด | (n.) Sun protection factor See also: SPF |
| คำลักษณะนาม | (n.) noun classifier Syn. ลักษณนาม |
| งาไซ | (n.) Chrysanthemun coronarium Linn |
| ฉกชิงวิ่งราว | (v.) snatch and run away See also: rob and run away |
| ฉกชิงวิ่งราว | (v.) snatch and run away See also: grab and run |
| ชิ่ง | (v.) run away See also: dodge, evade, avoid, elude Syn. หนีไป, หายไป |
| ชิงตำแหน่ง | (v.) run for See also: campaign Syn. ชิงเก้าอี้ |
| ชิงเก้าอี้ | (v.) run for See also: campaign |
| ด้น | (v.) run a seam See also: run a seam by hand, make through stitches Syn. ด้นปล่อย, เย็บด้น Ops. เลาะ |
| ด้น | (v.) run a seam See also: run a seam by hand, make through stitches Syn. ด้นปล่อย, เย็บด้น |
| ด้นปล่อย | (v.) run a seam See also: run a seam by hand, make through stitches Syn. เย็บด้น Ops. เลาะ |
| ด้นปล่อย | (v.) run a seam See also: run a seam by hand, make through stitches Syn. เย็บด้น |
| ดวง | (clas.) numerative noun for things |
| ดอก | (clas.) numerative noun for flowers |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We need some fun in our lives | พวกเราต้องมีความรื่นเริงกับชีวิตบ้าง |
| I'm learning how to run my own business | ฉันกำลังเรียนรู้วิธีดำเนินธุรกิจของตนเอง |
| I had a lot of fun last night | เมื่อคืนนี้ฉันสนุกมาก |
| I can't make this machine run properly | ฉันไม่สามารถทำให้เครื่องยนต์นี้ทำงานอย่างเต็มที่ได้ |
| We've run out of sugar | น้ำตาลเราหมดแล้ว |
| This pen has run out | ปากกาแท่งนี้หมึกหมดแล้ว ขอยืมคุณหน่อยได้ไหม? |
| I'm really beginning to run out of money | เงินของฉันเริ่มจะหมดแล้วจริงๆ |
| My head's begun to ache | ฉันเริ่มปวดหัวแล้ว |
| You can't run away from me! | คุณหนีฉันไม่พ้นหรอก |
| It's only because my family makes fun of me and it's so annoying | นั่นเป็นเพียงเพราะครอบครัวของฉันชอบแซวฉันและมันก็น่ารำคาญเหลือเกิน |
| Hey! It's not fun at all | เฮ้! มันไม่สนุกเลยสักนิด |
| It's fun to hang out with you | สนุกดีที่ได้มาเที่ยวกับเธอ |
| How dare you make fun of us! | กล้าดียังไงมาหัวเราะเยาะพวกเรา |
| You can run away, but you'll never live in peace | เธออาจหนีไปได้ แต่ไม่มีวันที่จะอยู่อย่างสงบสุขได้ |
| When you run away, you don't solve anything | เมื่อใดที่เธอหนีไป เธอก็จะไม่ได้แก้ปัญหาใดๆเลย |
| I feel like she's making fun of me | ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าเธอกำลังหัวเราะเยาะฉันอยู่ |
| You better not run away | เธอไม่ควรหนีไปไหน |
| You're just trying to run away, aren't you? | เธอกำลังพยายามจะหนี ยังง้านเหรอ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The clouds are lifting, the sun is breaking through. | เมฆดำจะจางหาย ดวงอาทิย์จะหรี่แสง |
| I'll run right home and tell my father. | ฉันจะใช้สิทธิที่บ้านและบอก พ่อ ของฉัน |
| Hey, le-- let go! Run along, ya little... squirt. | วิ่งไปตามยาฉีดเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| It's so nice to run into you here, just when I was beginning to despair of finding any old friends here in Monte. | ดีใจจังที่เผอิญมาเจอคุณที่นี่ กำลังบ่นอยู่ชียวว่า ไม่ได้เจอคนรู้จักเลยที่มอนติ คาร์โล |
| Robert? Run and get a coat from the flower room for Mrs. De Winter, will you? | โรเบิร์ต ไปเอาเสื้อโค้ทมาให้คุณผู้หญิงที |
| I was just wondering if you meant what you said the other day - about showing me the run of things. | ฉันแค่สงสัยว่าวันก่อนคุณพูดจริงรึเปล่าที่ว่า จะแสดงให้ฉันดูเรื่องการบริหารจัดการนี่ |
| Today, on the same tracks, the sun shines. | ในวันนี้ บนทางรถไฟสายเดิม ตะวันก็ส่องแสง |
| I run a messenger service. | ผมเรียกใช้บริการส่งสาร |
| They let those kids run wild up there. | พวกเขาปล่อยให้เด็กเหล่านั้นเรียกป่าขึ้นมี |
| Ran to the door, opened it up, saw the kid run down the stairs and out of the house. | วิ่งไปที่ประตูเปิดมันขึ้นเห็นเด็กวิ่งลงบันไดและออกจากบ้าน |
| Someone else claims he heard the killing, saw the boy run out after, and there was circumstantial evidence. | คนอื่นอ้างว่าเขาได้ยินฆ่าเห็นเด็กวิ่งออกไปหลังจากนั้น และมีหลักฐานเป็น |
| Let's... run it up the flagpole and see if anyone salutes it." | ขอ ... ทำงานมันขึ้นเสาธงและดูว่าใครมาคารวะมัน". |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一寸光阴一寸金 | [yī cùn guāng yīn yī cùn jīn, ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ, 一寸光阴一寸金 / 一寸光陰一寸金] An interval of time is worth an ounce of gold (俗谚 common saying); free time is to be treasured |
| 倒春寒 | [dào chūn hán, ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ, 倒春寒] abnormal cold after the start of spring |
| 存取 | [cún qǔ, ㄘㄨㄣˊ ㄑㄩˇ, 存取] access |
| 市场准入 | [shì chǎng zhǔn rù, ㄕˋ ㄔㄤˇ ㄓㄨㄣˇ ㄖㄨˋ, 市场准入 / 市場準入] access to markets |
| 会计准则理事会 | [kuài jì zhǔn zé lǐ shì huì, ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄣˇ ㄗㄜˊ ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄏㄨㄟˋ, 会计准则理事会 / 會計準則理事會] accounting standards council |
| 准确性 | [zhǔn què xìng, ㄓㄨㄣˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˋ, 准确性 / 準確性] accuracy |
| 准确 | [zhǔn què, ㄓㄨㄣˇ ㄑㄩㄝˋ, 准确 / 準確] accurate; exact; precise |
| 阿克伦河 | [Ā kè lún hé, ㄚ ㄎㄜˋ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄜˊ, 阿克伦河 / 阿克倫河] Acheron river in Epirus, northwest Greece |
| 青春痘 | [qīng chūn dòu, ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄉㄡˋ, 青春痘] acne |
| 青春豆 | [qīng chūn dòu, ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄉㄡˋ, 青春豆] acne |
| 可寻址 | [kě xún zhǐ, ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ ㄓˇ, 可寻址 / 可尋址] addressable (comp.); accessible via an address |
| 通讯录 | [tōng xùn lù, ㄊㄨㄥ ㄒㄩㄣˋ ㄌㄨˋ, 通讯录 / 通訊錄] address book; directory |
| 海军总司令 | [hǎi jūn zǒng sī lìng, ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄥˇ ㄙ ㄌㄧㄥˋ, 海军总司令 / 海軍總司令] admiral |
| 混杂物 | [hùn zá wù, ㄏㄨㄣˋ ㄗㄚˊ ˋ, 混杂物 / 混雜物] adulteration; impurities |
| 顺和 | [shùn he, ㄕㄨㄣˋ ㄏㄜ˙, 顺和 / 順和] gentle; affable |
| 顺适 | [shùn shì, ㄕㄨㄣˋ ㄕˋ, 顺适 / 順適] agreeable; to conform |
| 空军基地 | [kōng jūn jī dì, ㄎㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄐㄧ ㄉㄧˋ, 空军基地 / 空軍基地] air base |
| 阿尔衮琴 | [Ā ěr gǔn qín, ㄚ ㄦˇ ㄍㄨㄣˇ ㄑㄧㄣˊ, 阿尔衮琴 / 阿爾袞琴] Algonquin (North American people) |
| 浑身 | [hún shēn, ㄏㄨㄣˊ ㄕㄣ, 浑身 / 渾身] all over; from head to foot |
| 不准许 | [bù zhǔn xǔ, ㄅㄨˋ ㄓㄨㄣˇ ㄒㄩˇ, 不准许 / 不准許] forbidden; not allowed |
| 轮流 | [lún liú, ㄌㄨㄣˊ ㄌㄧㄡˊ, 轮流 / 輪流] alternate |
| 亚马孙河 | [Yà mǎ sūn hé, ㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄙㄨㄣ ㄏㄜˊ, 亚马孙河 / 亞馬孫河] Amazon river |
| 混汞 | [hùn gǒng, ㄏㄨㄣˋ ㄍㄨㄥˇ, 混汞] amalgam (i.e. alloy with mercury) |
| 客运量 | [kè yùn liàng, ㄎㄜˋ ㄩㄣˋ ㄌㄧㄤˋ, 客运量 / 客運量] amount of passenger traffic |
| 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴 | [yī cùn guāng yīn yī cùn jīn, ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ, cun4 jin1 nan2 mai3 cun4 guang1 yin1, 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴 / 一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰] An interval of time is worth an ounce of gold, money can't buy you time (俗谚 common saying); Time is precious and must be treasured. |
| 五卅运动 | [wǔ sà yùn dòng, ˇ ㄙㄚˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 五卅运动 / 五卅運動] anti-imperialist movement of 30th May 1925, involving general strike esp. in Shanghai, Guangzhou, Hong Kong etc |
| 年均增长率 | [nián jūn zēng zhǎng lǜ, ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄥ ㄓㄤˇ ㄌㄩˋ, 年均增长率 / 年均增長率] annual rate of growth |
| 反唇相讥 | [fǎn chún xiāng jī, ㄈㄢˇ ㄔㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ, 反唇相讥 / 反唇相譏] answer back sarcastically |
| 安顺 | [Ān shùn, ㄢ ㄕㄨㄣˋ, 安顺 / 安順] Anshun prefecture level city in Guizhou |
| 安顺市 | [Ān shùn shì, ㄢ ㄕㄨㄣˋ ㄕˋ, 安顺市 / 安順市] Anshun prefecture level city in Guizhou |
| 前部皮层下损伤 | [qián bù pí céng xià sǔn shāng, ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄆㄧˊ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄤ, 前部皮层下损伤 / 前部皮層下損傷] anterior subcortical lesions |
| 炭疽菌苗 | [tàn jū jūn miáo, ㄊㄢˋ ㄐㄩ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄠˊ, 炭疽菌苗] anthrax vaccine |
| 抗菌药 | [kàng jūn yào, ㄎㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄠˋ, 抗菌药 / 抗菌藥] antibacterial |
| 抗菌素 | [kàng jūn sù, ㄎㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄙㄨˋ, 抗菌素] antibiotic |
| 无论如何 | [wú lùn rú hé, ˊ ㄌㄨㄣˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ, 无论如何 / 無論如何] anyhow; anyway; whatever |
| 无论何事 | [wú lùn hé shì, ˊ ㄌㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ, 无论何事 / 無論何事] anything; whatever |
| 无论何处 | [wú lùn hé chù, ˊ ㄌㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ, 无论何处 / 無論何處] anywhere; wherever |
| 春药 | [chūn yào, ㄔㄨㄣ ㄧㄠˋ, 春药 / 春藥] aphrodisiac |
| 允宜 | [yǔn yí, ㄩㄣˇ ㄧˊ, 允宜] appropriate; apt |
| 论法 | [lùn fǎ, ㄌㄨㄣˋ ㄈㄚˇ, 论法 / 論法] argumentation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＵＮ | [ユーエン, yu-en] (n) (See 国際連合) United Nations; UN |
| アーチ | [, a-chi] (n) (1) arch; (2) homerun (baseball); (P) |
| アーンドラン | [, a-ndoran] (n) earned run |
| アウェイクン;アウエイクン | [, aueikun ; aueikun] (vs) awaken |
| アッシー君;アシ君 | [アッシーくん(アッシー君);アシくん(アシ君), asshi-kun ( asshi-kun ); ashi kun ( ashi kun )] (n) (sl) man who drives a woman around for free; man used by a woman for his car |
| アナン | [, anan] (n) Annan, Kofi (former UN Secretary-General) |
| アマチュアマラソン | [, amachuamarason] (n) amateur marathon; fun run |
| アンノウン;アンノーン | [, announ ; anno-n] (adj-no,adj-na,adj-f,n) unknown |
| イレブン(P);イレヴン | [, irebun (P); irevun] (n) (See 十一・1) eleven; (P) |
| イングリッシュホルン;イングリッシュホーン | [, ingurisshuhorun ; ingurisshuho-n] (n) English horn (music); cor anglais |
| ウイニングラン | [, uininguran] (n) winning run |
| ウイルススキャンをする | [, uirususukyan wosuru] (exp,vs-i) {comp} to run a virus scan program |
| ウラウラ;うらうら | [, uraura ; uraura] (adv-to) (on-mim) gently and clearly shining (like the sun in springtime) |
| ウンウン;うんうん | [, un'un ; un'un] (int) uh-huh; sound indicating agreement; grunting or groaning sound |
| エアガン | [, eagan] (n) air gun |
| エコステーション | [, ekosute-shon] (n) a service station for cars that run on alternative fuels |
| エンドラン | [, endoran] (n) (abbr) hit-and-run (baseball) |
| オーバラン | [, o-baran] (n,vs) {comp} overrun |
| オープンカフェ;オープン・カフェ | [, o-punkafe ; o-pun . kafe] (n) pavement cafe (wasei |
| オープン価格 | [オープンかかく, o-pun kakaku] (n) {comp} open price |
| オープン化 | [オープンか, o-pun ka] (n) {comp} opening |
| オープン戦 | [オープンせん, o-pun sen] (n) exhibition game (baseball); open game; (P) |
| オープン投信 | [オープンとうしん, o-pun toushin] (n) open investment trust |
| オープン選手権 | [オープンせんしゅけん, o-pun senshuken] (n) open competition |
| おちゃらかす | [, ocharakasu] (v5s) (See 茶化す) to tease; to make fun of |
| おちょくる;ちょくる;おちょける;ちょける | [, ochokuru ; chokuru ; ochokeru ; chokeru] (v5r,vt) (See 茶化す) to tease; to banter; to make fun of somebody |
| オバむ | [, oba mu] (v5m) (sl) (pun on バラク・オバマ) (See 拒む) (various meanings, including) to chant, "Yes we can, yes we can!" |
| おめでた婚 | [おめでたこん, omedetakon] (n) (col) shotgun wedding (euphemistic) |
| お団子ヘア | [おだんごヘア, odango hea] (n) bun (hairstyle) |
| お墨付き;御墨付き | [おすみつき, osumitsuki] (n) (1) (See 墨付き) handwriting; autograph; authorization; authorisation; (2) certificate; certified document; paper with signature of the shogun or lord |
| カーヌーン | [, ka-nu-n] (n) qanun (Near-Eastern string instrument) (ara |
| ガウンテクニック;ガウン・テクニック | [, gauntekunikku ; gaun . tekunikku] (n) gown technique (i.e. use of gowns in sterile environments) |
| ガンベルト | [, ganberuto] (n) gun belt |
| ガンマイク | [, ganmaiku] (n) {comp} shotgun microphone |
| ガンマニア | [, ganmania] (n) gun mania |
| キー順データセット | [キーじゅんデータセット, ki-jun de-tasetto] (n) {comp} KSDS; Key-Sequenced Data Set |
| くさや | [, kusaya] (n) horse mackerel dipped in salt water and dried in the sun |
| くすん;ぐすん | [, kusun ; gusun] (n,adv-to) (on-mim) sniff; sniffle; snuffle |
| クラウンローチ;クラウン・ローチ | [, kuraunro-chi ; kuraun . ro-chi] (n) clown loach (Chromobotia macracanthus); tiger botia |
| グリースガン | [, guri-sugan] (n) grease gun |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| エントリ順データセット | [エントリじゅんデータセット, entori jun de-tasetto] ESDS, Entry-Sequenced Data Set |
| オーバラン | [おーばらん, o-baran] overrun (vs) |
| オープン化 | [オープンか, o-pun ka] opening |
| オープン最短パスファースト | [オープンさいたんパスファースト, o-pun saitan pasufa-suto] open shortest path first, OSPF |
| キー順データセット | [キーじゅんデータセット, ki-jun de-tasetto] KSDS, Key-Sequenced Data Set |
| サン | [さん, san] Sun (Microsystems) |
| サンマイクロシステムズ | [さんまいくろしすてむず, sanmaikuroshisutemuzu] Sun Microsystems |
| サンユーザグループ | [さにゅーざぐるーぷ, sanyu-zaguru-pu] Sun User Group, SUG |
| ジョブの流れ | [じょぶのながれ, jobunonagare] job stream, run stream, input stream |
| トークン化 | [トークンか, to-kun ka] tokenize (vs) |
| トークン発生レート | [トークンはっせいレート, to-kun hassei re-to] token issue rate |
| トップダウン設計 | [トップダウンせっけい, toppudaun sekkei] top-down design |
| ブラウン管 | [ブラウンかん, buraun kan] cathode-ray tube (CRT) |
| ランタイムバージョン | [らんたいむばーじょん, rantaimuba-jon] run time version |
| 並列運転 | [へいれつうんてん, heiretsuunten] parallel run |
| 再実行時間 | [さいじっこうじかん, saijikkoujikan] rerun time |
| 区分データセット | [くぶんデータセット, kubun de-tasetto] partitioned data set |
| 区分ファイル | [くぶんファイル, kubun fairu] partitioned file |
| 単純コマンド | [たんじゅんコマンド, tanjun komando] simple command |
| 実行 | [じっこう, jikkou] execution (vs), implementation, run |
| 実行時 | [じっこうじ, jikkouji] execution time, run time, object time |
| 実行時間 | [じっこうじかん, jikkoujikan] execution time, run time |
| 情報交換用アメリカ標準コード | [じょうほうこうかんようアメリカひょうじゅんコード, jouhoukoukanyou amerika hyoujun ko-do] American Standard Code for Information Exchange, ASCII |
| 拡張業界標準アーキテクチャ | [かくちょうぎょうかいひょうじゅんアーキテクチャ, kakuchougyoukaihyoujun a-kitekucha] Extended Industry Standard Architecture (EISA) |
| 昇順キー | [しょうじゅんキー, shoujun ki-] ascending key |
| 本番運用 | [ほんばんうんよう, honban'unyou] production run |
| 業界標準アーキテクチャ | [ぎょうかいひょうじゅんアーキテクチャ, gyoukaihyoujun a-kitekucha] Industry Standard Architecture (ISA) |
| 構文エラー | [こうぶんエラー, koubun era-] syntactic error |
| 構文チェッカ | [こうぶんチェッカ, koubun chiekka] syntax checker |
| 欧文ピッチ処理 | [おうぶんピッチしょり, oubun picchi shori] proportional spacing |
| 矛盾データ | [むじゅんデータ, mujun de-ta] inconsistent data |
| 索引順アクセス方式 | [さくいんじゅんアクセスほうしき, sakuinjun akusesu houshiki] Indexed Sequential Access Method, ISAM |
| 群オクテット | [ぐんオクテット, gun okutetto] group octet |
| 走行の流れ | [そうこうのながれ, soukounonagare] job stream, run stream, input stream |
| 降順キー | [こうじゅんキー, koujun ki-] descending key |
| 順ファイル | [じゅんファイル, jun fairu] sequential file |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| ぶつける | [ぶつける, butsukeru] Thai: กระแทกถูก English: to run into |
| 営む | [いとなむ, itonamu] Thai: ดำเนินกิจการ English: to run a business |
| 本塁打 | [ほんるいだ, honruida] Thai: การตีลูกโฮมรันในกีฬาเบสบอลโดยที่ลูกกระเด็นออกนอกสนามแข่ง English: home run (baseball) |
| 沿う | [そう, sou] Thai: (แล่น)ไปตาม English: to run along |
| 追いかける | [おいかける, oikakeru] Thai: วิ่งไล่ English: to run after |
| 郡 | [ぐん, gun] Thai: ชื่อเรียกเขตปกครองในญี่ปุ่น เทียบเท่ากับ อำเภอ ในเมืองไทย English: Gun (pl) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอ่งเชียงใหม่-ลำพูน | [n. prop.] (Aeng Chieng) EN: Chiang Mai-Lamphun Basin FR: |
| แอบมอง | [v. exp.] (aēp møng) EN: steal a glance ; take a furtive glance ; peek ; peep FR: jeter un coup d'oeil (furtif) ; regarder furtivement |
| อาหารมื้อหนึ่ง | [n. exp.] (āhān meū ne) EN: a meal FR: un repas |
| อาหารพื้นถิ่น | [n. exp.] (āhān pheūn ) EN: FR: cuisine locale [f] ; plat local [m] |
| อาหารพูนจาน | [n. exp.] (āhān phūn j) EN: hearty meal FR: repas consistant [m] ; repas copieux [m] |
| ไอแดด | [n.] (aidaēt) EN: reflected heat of the sun ; warmth of the sun FR: chaleur réfléchie du soleil [f] |
| ไอ้ยุ่น | [X] (Ai Yun ) EN: Jap (vulg.) FR: Jap [m] (péj.) |
| อาการดีขึ้น | [v. exp.] (ākān dī khe) EN: be in better condition ; feel better ; get better FR: avoir un état de santé qui s'améliore ; se sentir mieux |
| อาการหนัก | [n. exp.] (ākān nak) EN: be in a severe condition ; be in a critical condition FR: se trouver dans un état grave |
| อากาศเลวร้าย | [n. exp.] (ākāt lēorāi) EN: FR: un temps de chien ; un temps à ne pas mettre un chien dehors |
| อากาศไม่ดี | [n. exp.] (ākāt mai dī) EN: FR: il fait mauvais ; un temps de chien ; un temps à ne pas mettre un chien dehors ; mauvais temps [m] |
| อาฆาต | [v.] (ākhāt) EN: feud ; spite ; look upon with hatred ; be hostile to ; regard as an enemy ; have an enmity against FR: garder rancune ; se venger ; éprouver un sentiment d'aversion |
| อาละวาด | [v.] (ālawāt) EN: act madly ; act wildly ; act violently ; act up ; run amok ; run rampage ; create a disturbance ; kick up a fuss ; bully ; make a scene ; go berserk ; bluster FR: semer le désordre |
| อะลุ่มอล่วย ; อะลุ้มอล่วย | [v.] (alum-alūay) EN: compromise ; give in ; accommodate ; give and take ; make a concession ; make allowances ; be lenient FR: transiger ; composer ; arriver à un compromis ; concilier des opinions ; faire des concessions |
| อำพล ตั้งนพกุล (อากง , อากง SMS) | [n. prop.] (Amphon Tang) EN: Amphon Tangnoppakhun (Uncle SMS) ; Ampon Tangnoppakul (Ah Kong) FR: Amphon Tangnoppakul (Unclez SMS) ; Amphon Tangnoppakhun |
| อานันท์ ปันยารชุน | [n. prop.] (Ānan Panyār) EN: Anand Panyarachun FR: Anand Panyarachun |
| อันเดียว | [X] (an dīo) EN: only one FR: un seul |
| อ้างพยาน | [v. exp.] (āng phayān) EN: name a witness FR: citer un témoin |
| องุ่นแดง | [n. exp.] (a-ngun daēn) EN: red grape FR: raisin noir [m] |
| องุ่นแห้ง | [n. exp.] (a-ngun haēn) EN: sultana FR: raisin sec [m] |
| องุ่นเปรี้ยว | [n. exp.] (a-ngun prīo) EN: sour grapes FR: |
| องุ่นทำเหล้า | [n. exp.] (a-ngun tham) EN: wine grapes FR: vigne [f] |
| อนิยมสรรพนาม | [n.] (aniyamasapp) EN: indefinite pronoun ; impersonal pronoun FR: |
| อ่านหนังสือ | [v. exp.] (ān nangseū) EN: read a book ; read ; study FR: lire un livre ; lire ; étudier |
| อ่านหนังสือพิมพ์ | [v. exp.] (ān nangseūp) EN: read a newspaper FR: lire un journal |
| อ่านนวนิยาย | [v. exp.] (ān nawaniyā) EN: read a novel FR: lire un roman |
| อันหนึ่ง | [art.] (an neung) EN: a ; one FR: un ; une |
| อนุมัติโครงการ | [v. exp.] (anumat khrō) EN: FR: approuver un projet |
| อนุมูลอิสระ | [n. exp.] (anumūn itsa) EN: free radical ; radical FR: radical libre [m] |
| อนุมูลเสรี | [n. exp.] (anumūn sērī) EN: free radical ; radical FR: radical libre [m] |
| เอาเด็กมาเลี้ยง | [v. exp.] (ao dek mā l) EN: FR: adopter un enfant |
| เอาคืนมา | [v. exp.] (ao kheūn mā) EN: FR: reprendre ; récupérer |
| เอาหนังสือไปเก็บ | [v. exp.] (ao nangseū ) EN: put a book in its place FR: remettre un livre à sa place |
| เอาปืนขู่ | [v. exp.] (ao peūn khū) EN: FR: menacer d'une arme |
| อาบ | [v.] (āp) EN: take a bath ; bath FR: se laver ; prendre un bain ; se baigner ; immerger ; tremper |
| อาบแดด | [v. exp.] (āpdaēt) EN: sunbathe ; have a sunbath ; take a sunbath FR: prendre un bain de soleil ; bronzer au soleil ; se chauffer au soleil |
| อับดุล | [n. prop.] (Apdun = Apd) EN: Abdul FR: |
| อับดุล ฮาลิม ; สมเด็จพระราชาธิบดีสุลต่านตวนกู อับดุล ฮาลิม มูอัซซัม ชาห์ | [n. prop.] (Apdun Hālim) EN: Abdul Halim FR: |
| อาบน้ำ | [v. exp.] (āp nām) EN: take a bath ; bathe FR: se laver ; prendre un bain ; se baigner |
| อริสมันต์ พงศ์เรืองรอง | [n. prop.] (Arisaman Ph) EN: Arisamun Pongruangrong FR: Arisamun Pongruangrong |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Alleingang | {m} [sport]solo run |
| Amok | {m} | Amok laufenamok | to run amok |
| abgeneigt | {adj} | abgeneigt sein, etw. zu tun | einer Sache abgeneigt seinaverse | to be averse from doing sth. | to be averse to (from) sth. |
| Schreckschusspistole | {f}blank gun |
| Botengang | {m} | Botengänge machenerrand | to run errands |
| Geschäft | {n} | ein Geschäft führen | ein Geschäft leiten | ein gutes Geschäftbusiness | to run a business | to direct a business | a good stroke of business |
| fähig | {adj} | fähiger | am fähigsten | fähig sein, etw. zu tun | zu allem fähig seincapable | more capable | most capable | to be capable of doing sth. | to be capable of anything |
| Chlorophyll | {n}; Blattgrün |
| Gattungsbegriff | {m}common noun |
| Abfahrtslauf | {m} (Ski)downhill ski run |
| Eisbewegung | {f}ice run |
| Besorgung | {f} | Besorgungen machenerrand | to run errands |
| Fett | {n} | Fett ansetzenfat | to run to fat |
| Faun | {m}faun |
| Fieber | {n} | Fieber habenfever | to run a fever; to run a temperature |
| Freude | {f}fun |
| Glückssträhne | {f} | eine Glückssträhne | eine Glückssträhne habena run of luck | a run (streak) of good luck; a lucky streak | to be on a roll |
| Fettpresse | {f}grease gun |
| Salutsalve | {f}gun salute |
| Schießbaumwolle | {f}gun cotton |
| Schwarzpulver | {n}gun powder |
| Waffenschmuggel | {m}gun running |
| Harpunenkanone | {f}harpoon gun |
| Erwärmungsversuch | {m}heat run |
| Heidenspaß | {m}huge fun |
| Vorsatz | {m} | mit Vorsatz | mit strafbarem Vorsatz | den Vorsatz haben, etw. zu tun | den Vorsatz fassen, etw. zu tun | einen Vorsatz fassen (zum neuen Jahr)intention | with intent | with criminal intent | to intend to do sth. | to make up one's mind to do sth.) | to make a resolution (to do sth.) |
| Possessivpronomen | {n}; besitzanzeigendes Fürwortpossessive pronoun |
| Knarre | {f}rattle; gun |
| Laufmasche | {f} | Laufmaschen bekommenladder [Br.]; run [Am.] | to ladder [Br.] |
| Laufstrecke | {f}length of run |
| Maschinengewehr | {n} | mit Maschinengewehr schießenmachine-gun | to machine-gun |
| Handbetrieb | {m} | im Handbetrieb laufen | auf Handbetrieb umstellen | Handbetrieb durch Kettemanual operation; manual | to run on manual | to put on manual | hand-geared operation by means of endless chain |
| Morgensonne | {f}morning sun |
| Mussehe | {f}shotgun wedding |
| Programmlauf | {m}object run |
| Pik | {n}; Grün (im deutschen Blatt) (Farbe im Kartenspiel)spade; spades |
| Druckauflage | {f}print run |
| Arbeitslauf | {m}production run |
| Sonnenschutz | {m}protection against the sun |
| Schnellfeuergeschütz | {n} [mil.]rapid fire gun |