| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| touch | (vt.) สัมผัส See also: แตะ, จับ Syn. rub, pat, nudge, finger |
| touch | (vi.) สัมผัส See also: แตะ, จับ Syn. rub, pat, nudge, finger |
| touch | (vt.) นำสิ่งของมาให้สัมผัสกัน |
| touch | (vi.) นำสิ่งของมาให้สัมผัสกัน |
| touch | (vt.) กดเบาๆ |
| touch | (vt.) มีอิทธิพล See also: มีผลกระทบ |
| touch | (vt.) ใช้หรือกิน |
| touch | (vt.) เกี่ยวข้อง See also: เกี่ยวพัน, เกี่ยวข้องด้วย |
| touch | (n.) ความรู้สึก See also: การสัมผัส |
| touch | (n.) การสัมผัส See also: การแตะต้อง |
| touch | (n.) จำนวนเล็กน้อย |
| touch | (n.) รายละเอียด |
| touch | (n.) การติดต่อสื่อสาร |
| touch a sore point | (idm.) พาดพิงในเรื่องที่คนอื่นไม่ชอบ |
| touch a sore spot | (idm.) พาดพิงในเรื่องที่คนอื่นไม่ชอบ |
| touch at | (phrv.) มาถึง Syn. call in, call into |
| touch on | (phrv.) มีผลต่อ See also: กระทบกับ, ส่งผลต่อ Syn. have on |
| touch on | (phrv.) เหมือนกับ...มาก See also: ใกล้เคียงกับ, คล้ายกับ…มาก Syn. verge on |
| touch to | (phrv.) วางต่อจาก See also: วางติดกับ Syn. put to, set to |
| touch to | (phrv.) วางติดกับ See also: แตะ (บางสิ่ง) ด้วย Syn. place to, put to |
| touch up | (phrv.) มีความรู้สึกต่อ |
| touch up | (vt.) ตกแต่ง (ภาพวาดหรือภาพถ่าย) See also: เสริมแต่ง, ขัดเกลา Syn. make over |
| touch-and-go | (idm.) ไม่แน่นอน See also: วิกฤติ |
| touch-type | (vi.) พิมพ์สัมผัส See also: พิมพ์ดีดโดยไม่มองที่แป้นพิมพ์ |
| touchable | (adj.) เกี่ยวกับประสาทสัมผัส See also: เกิดจากประสาทสัมผัส, โดยการสัมผัส Syn. sensory, tactile |
| touchdown | (n.) การได้6คะแนนเพราะครองบอลเข้าประตูคู่ต่อสู้ได้ See also: (กีฬาอเมริกันฟุตบอล) Syn. goal, score, six points, maker |
| touchdown | (n.) การลงสู่พื้นของเครื่องบิน Syn. arrival, touching down |
| touched | (adj.) ประทับใจ See also: ซาบซึ้ง, จับใจ Syn. moved, impressed |
| touched | (adj.) ที่ถูกเจือด้วยสิ่งอื่นเล็กน้อย |
| touching | (adj.) ที่สามารถกระตุ้นอารมณ์ |
| touching | (prep.) เกี่ยวกับ See also: เกี่ยวข้องกับ Syn. regarding, in regard to, in reference to |
| touching down | (n.) การลงสู่พื้นของเครื่องบิน Syn. arrival |
| touchingly | (adv.) อย่างซาบซึ้ง See also: อย่างประทับใจ, อย่างจับใจ |
| touchstone | (n.) มาตรฐานของการทดสอบ Syn. standard, test |
| touchwood | (n.) ไม้ซึ่งติดไฟง่าย Syn. tinder |
| touchy | (adj.) ที่โกรธง่าย See also: ฉุนเฉียวง่าย Syn. irritable, sensitive |
| touchy | (adj.) ลุกไหม้ง่าย Syn. flammable |
| touchy | (adj.) กระตุ้นได้ง่ายด้วยการสัมผัส |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| touch | (ทัชฺ) vt.,vi.,n. (การ) สัมผัส,แตะ,ต้อง,แตะต้อง,จับ,ถูก,ถู,ใช้,บริโภค,เกี่ยวข้อง,จัดการ,มีผล,บรรลุ,ถึง,ประทับใจ,ละเมิด,ล่วงเกิน,ทำให้เกิดเสียงเบา ๆ ,ขอ,ขอยืม, -Phr. (touch down (เครื่องบิน) ลงแตะพื้นดิน) -Phr. (touch off ทำให้ติดไฟ,ทำให้ระเบิด) |
| touch pad | แผ่นสัมผัสหมายถึง อุปกรณ์การป้อนข้อมูลเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์ชนิดหนึ่ง ที่สามารถป้อนข้อมูลเข้าได้โดยเพียงสัมผัสที่จุดใดจุดหนึ่งบนแผ่นสัมผัสนั้น ซึ่งจะทำให้เกิดเป็นสัญญาณป้อน เข้าสู่เครื่องคอมพิวเตอร์ |
| touch screen | จอสัมผัสหมายถึง จอภาพที่รับข้อมูลได้จากการสัมผัสที่ผิวจอ เป็นต้นว่า บนจอแสดงหัวข้อให้เลือก เราสามารถเลือกได้โดยใช้นิ้วจิ้มลงไปที่ตำแหน่งที่ต้องการ เป็นการแสดงว่า คอมพิวเตอร์ได้รับข้อมูลแล้ว |
| touchdown | (ทัชฺ'เดาน์) n. (กีฬาฟุตบอลอเมริกัน) การได้แต้ม6แต้มโดยสามารถนำฟุตบอลถึงหรือเลยเส้นประตู, (กีฬารักบี้) การที่ผู้เล่นเอาลูกบอลแตะพื้น ในเส้นใน,การบินลงแตะพื้น |
| touching | (ทัชฺ'ชิง) adj. มีผล,มีผลกระทบ,ประทับใจ,เร้าใจ,ซึ่งสัมผัส. -prep. เกี่ยวกับ,เกี่ยวเนื่องกับ., See also: touchingly adv., Syn. moving,affecting,heartbeaking,mournful |
| touchstone | n. หินคำที่ใช้ทดสอบความบริสุทธิ์ของเนื้อทองคำและเงิน,การทดสอบ,มาตรฐานการทดสอบ, Syn. standard |
| touchy | (ทัชฺ'ชี) adj. ขี้โมโห,เสี่ยง,ต้องระมัดระวังมาก,ไวต่อการสัมผัส,ติดไฟได้ง่าย., See also: touchily adv. touchiness n., Syn. sensitive,impressionable,delicate |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| touch | (n) การสัมผัส,การแก้ไข,การถู,การตกแต่ง,การแตะ |
| touching | (adj) น่าส่งสาร,น่าเวทนา,ประทับใจ,มีผลกระทบ |
| touchstone | (n) หินดำทดสอบความบริสุทธิ์ของทองและเงิน |
| touchy | (adj) ใจน้อย,งอน,อารมณ์เสีย,ขี้โมโห |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| touch and stay | หยุดเทียบท่า, การแวะพัก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| touch screen | จอสัมผัส [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| touching and concerning land | ข้อตกลงเกี่ยวกับที่ดิน [ดู covenant running with the land] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| touchstone | เกณฑ์กำหนดค่า [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| touch screen | จอสัมผัสจอภาพซึ่งไม่ได้ทำหน้าที่เป็นหน่วยแสดงผลอย่างเดียว แต่สามารถรับคำสั่งได้ด้วย วิธีการคือใช้นิ้วจิ้มหรือสัมผัสลงตรงจุดที่เป็นคำสั่งที่ต้องการเลือกให้ทำหน้าที่แทนการใช้เมาส์เลื่อนเคอร์เซอร์มายังตำแหน่งนั้น จอสัมผัสนั้นใช้ง่าย และมักจะใช้เป็นอุปกรณ์สำหรับติดในเครื่องคอมพิวเตอร์สำหรับให้ข้อมูลข่าวสารชี้ทาง หรือแนะนำนักท่องเที่ยว ดังที่เห็นติดตั้งอยู่ตามโรงแรม และสนามบิน [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การคลำ | (n.) touch See also: contact Syn. การจับ, การแตะต้อง, การลูบคลำ, การสัมผัส |
| การจับ | (n.) touch See also: contact Syn. การแตะต้อง, การลูบคลำ, การคลำ, การสัมผัส |
| การลูบคลำ | (n.) touch See also: contact Syn. การจับ, การแตะต้อง, การคลำ, การสัมผัส |
| การสัมผัส | (n.) touch See also: contact Syn. การจับ, การแตะต้อง, การลูบคลำ, การคลำ, การสัมผัส |
| การแตะต้อง | (n.) touch See also: contact Syn. การจับ, การลูบคลำ, การคลำ, การสัมผัส |
| จับต้อง | (v.) touch Syn. สัมผัส, แตะต้อง |
| จับเนื้อต้องตัว | (v.) touch See also: caress, fondle, feel, stroke, pet Syn. ถูกเนื้อต้องตัว |
| ซึมซาบ | (v.) touch See also: influence, affect, impress |
| ต้อง | (v.) touch See also: contact Syn. กระทบ, ถูก |
| ถูก | (v.) touch See also: handle, feel Syn. โดน, แตะต้อง, สัมผัส |
| ประกบกัน | (v.) touch Syn. แตะ, กระทบ, แตะต้อง |
| สะเทือนอารมณ์ | (v.) touch See also: be deeply moved, be touched, stir up one´s feelings |
| สัมผัส | (v.) touch Syn. จับต้อง, แตะ, แตะต้อง |
| สัมผัส | (v.) touch See also: impact, be contiguous, be in control, perceive Syn. ถูกต้อง, แตะต้อง, กระทบ |
| อังฆาต | (v.) touch See also: hit, strike |
| แจะ | (v.) touch Syn. แตะ, กระทบ, ประกบกัน, แตะต้อง |
| แตะ | (v.) touch See also: strike slightly Syn. สัมผัส, ต้อง, แตะต้อง |
| แตะต้อง | (v.) touch See also: handle Syn. แตะ, ต้อง, สัมผัส |
| เชย | (v.) touch fondly See also: chuck, fondle, pet, caress, stroke |
| แตะเบาๆ | (v.) touch lightly See also: touch softly |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| How can I get in touch with you? | ฉันจะติดต่อกับคุณได้อย่างไร |
| We'll be in touch very soon | พวกเราจะได้ติดต่อกันเร็วๆ นี้แหล่ะ |
| Sir touching the statues isn't permitted | ท่านครับ ไม่อนุญาตให้สัมผัสรูปปั้นครับ |
| Don't forget to keep in touch | อย่าลืมติดต่อกันไปเรื่อยๆ นะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't touch it, you fools! | ไม่ได้สัมผัสมันคุณคนโง่! |
| Hynkel with all his power can never touch that. | อำนาจทั้งหมดอยู่ที่ เฮนเคิล ไม่มีใครแตะต้องได้ |
| A slight touch of monetary complications... with bucolic semi-lunar contraptions of the flying trapezes. | สัมผัสเล็กน้อยของ ภาวะแทรกซ้อนทางการเงิน กับบ้านนอกโคนทแรปชนกึ่ง จันทรคติของ |
| I'm sure there will be no one there to touch you, madam. | ดิฉันเเน่ใจค่ะว่าไม่มีใครสวยสู้คุณผู้หญิงได้ |
| I can hardly touch my nose. Know what I mean? | ฉันแทบจะไม่สามารถสัมผัสจมูกของฉัน รู้ว่าสิ่งที่ฉันหมายความว่าอย่างไร |
| You can reach out and almost touch the el tracks, right? | คุณสามารถเข้าถึงและเกือบสัมผัสเอลแทร็คใช่มั้ย? |
| We'd been celebrating our reunion with a touch of rice wine, as I recall. | {\cHFFFFFF}เราต้องการรับการเฉลิมฉลองการชุมนุมของเรา ด้วยการสัมผัสของไวน์ข้าวที่ผมจำได้ |
| All right. I'll be in touch with the eventh Fleet and the State Department. | {\cHFFFFFF}ก็ดี I'll be in touch with the eventh Fleet and the State Department. |
| He'll be in constant touch with Washington. | {\cHFFFFFF}He'll be in constant touch with Washington. |
| I wouldn't touch you with a plastic one. | ฉันจะได้สัมผัสคุณด้วยของพลาสติก คุณกำลังทำอะไรอยู่บนพื้น? |
| So, get in touch with your authorities and send back the ring to this lady, who will then go happy to Kaili. | ดังนั้นจะได้รับในการติดต่อกับ หน่วยงานของคุณ และส่งกลับแหวนผู้หญิงคนนี้, แล้วใครจะไปมีความสุขที่ ไคยีลี |
| Now, whatever you do, don't touch that button. | ตอนนี้สิ่งที่คุณทำ ไม่ได้สัมผัสปุ่มนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 联络 | [lián luò, ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ, 联络 / 聯絡] communication; get in touch with; contact; connection (math.) |
| 联系 | [lián xì, ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧˋ, 联系 / 聯係] connection; contact; relation; in touch with; to integrate; to link; to touch |
| 联系 | [lián xì, ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧˋ, 联系 / 聯繫] connection; contact; relation; in touch with; to integrate; to link; to touch |
| 接触 | [jiē chù, ㄐㄧㄝ ㄔㄨˋ, 接触 / 接觸] contact; access; in touch with |
| 描 | [miáo, ㄇㄧㄠˊ, 描] depict; to trace (a drawing); to copy; to touch up |
| 擦边球 | [cā biān qiú, ㄘㄚ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄡˊ, 擦边球 / 擦邊球] edge ball; touch ball |
| 官能 | [guān néng, ㄍㄨㄢ ㄋㄥˊ, 官能] function; capability; sense (i.e. the five senses of sight 視|视, hearing 聽|听, smell 嗅, taste 味 and touch 觸|触); faculty (i.e. specific ability) |
| 着陆 | [zhuó lù, ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨˋ, 着陆 / 著陸] landing; touchdown; to land; to touch down |
| 触控萤幕 | [chù kòng yíng mù, ㄔㄨˋ ㄎㄨㄥˋ ˊ ㄇㄨˋ, 触控萤幕 / 觸控螢幕] touch panel |
| 哪壶不开提哪壶 | [nǎ hú bù kāi tí nǎ hú, ㄋㄚˇ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄞ ㄊㄧˊ ㄋㄚˇ ㄏㄨˊ, 哪壶不开提哪壶 / 哪壺不開提哪壺] lit. mention the pot that doesn't boil (俗语 common saying); to touch a sore spot; to talk about sb's weak point |
| 凤仙花 | [fèng xiān huā, ㄈㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚ, 凤仙花 / 鳳仙花] balsam; Balsaminaceae (a flower family including Impatiens balsamina); touch-me-not; busy Lizzie |
| 真皮 | [zhēn pí, ㄓㄣ ㄆㄧˊ, 真皮] dermis (layer within the skin containing sense of touch) |
| 摸 | [mō, ㄇㄛ, 摸] feel with the hand; to touch; to stroke; to grope; to feel (one's pulse) |
| 触 | [chù, ㄔㄨˋ, 触 / 觸] knock against; touch; to feel |
| 动人 | [dòng rén, ㄉㄨㄥˋ ㄖㄣˊ, 动人 / 動人] touching; moving |
| 感人 | [gǎn rén, ㄍㄢˇ ㄖㄣˊ, 感人] touching; moving |
| 缠绵 | [chán mián, ㄔㄢˊ ㄇㄧㄢˊ, 缠绵 / 纏綿] touching (emotions); lingering (illness) |
| 触控板 | [chù kòng bǎn, ㄔㄨˋ ㄎㄨㄥˋ ㄅㄢˇ, 触控板 / 觸控板] touchpad |
| 触摸 | [chù mō, ㄔㄨˋ ㄇㄛ, 触摸 / 觸摸] touch |
| 触觉 | [chù jué, ㄔㄨˋ ㄐㄩㄝˊ, 触觉 / 觸覺] touch; sense of touch |
| 切近 | [qiè jìn, ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˋ, 切近] very close; touching; very appropriate |
| 打动 | [dǎ dòng, ㄉㄚˇ ㄉㄨㄥˋ, 打动 / 打動] to move (to pity); arousing (sympathy); touching |
| 点水 | [diǎn shuǐ, ㄉㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ, 点水 / 點水] to skim; lightly touching the water (as the dragonfly in the 成语 saw 蜻蜓點水|蜻蜓点水); skin deep |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| すべすべした | [, subesubeshita] (adj-f) smooth to the touch |
| そこはかとない | [, sokohakatonai] (adj-i) (See そこはかとなく) faint; slight; vague; nebulous; indeterminate; tinge of ...; touch of ... |
| ダイレクトタッチ | [, dairekutotacchi] (n) direct touch |
| タッチフリック | [, tacchifurikku] (n) {comp} touch flick |
| タッチポインタ | [, tacchipointa] (n) {comp} touch pointer |
| つき手 | [つきて, tsukite] (n) hand touch down (sumo) |
| 一抹 | [いちまつ, ichimatsu] (n) (1) (a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); (2) one stroke; one brush; (P) |
| 世離れる | [よばなれる, yobanareru] (v1,vi) (See 世間離れ) to become unworldly; to stop keeping up with social norms; to be out of touch with reality |
| 国民不在 | [こくみんふざい, kokuminfuzai] (exp) out of touch with the voters; indifferent to the concerns of the people |
| 掠める | [かすめる, kasumeru] (v1,vt) (1) (uk) to steal; to rob; to snatch; to pocket; to plunder; (2) (uk) to deceive; to trick; to cheat; (3) (uk) to graze (in passing); to skim; to brush against; to touch lightly; (4) (uk) to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.); to flit (through one's mind, across one's face); (5) (uk) (often as 目をかすめて) to do (something) while no one is looking; (6) (uk) (arch) to hint at; to suggest; to insinuate |
| 掠る;擦る | [かする, kasuru] (v5r,vt) (1) to graze; to touch lightly; (2) to take a percentage; to exploit; to squeeze |
| 掠れる;擦れる | [かすれる, kasureru] (v1,vi) (1) to get blurred; (2) to get hoarse; to get husky; (3) to graze; to scrape; to touch |
| 摸牌 | [もうぱい, moupai] (n,vs) identifying a piece by touch in a mah-jongg game (mahjong) |
| 染みる | [じみる, jimiru] (aux-v,v1) to have a touch of; to look like |
| 桑原桑原 | [くわばらくわばら, kuwabarakuwabara] (n) (uk) charm to ward off lightning and misfortune; knock on wood; touch wood; absit omen! |
| 海老責め;蝦責め | [えびぜめ, ebizeme] (n) Japanese bondage torture (bound victim sits cross-legged with their arms tied behind them, and the rope is tightened until their ankles touch their neck) |
| 着陸 | [ちゃくりく, chakuriku] (n,vs) landing; alighting; touch down; (P) |
| 虫唾が走る;虫酸が走る;虫ずが走る | [むしずがはしる, mushizugahashiru] (exp,v5r) to be disgusted with (wouldn't touch with a pair of tongs); to loathe |
| 触れる | [ふれる, fureru] (v1,vi) (1) to touch; to feel; (2) to experience; to come in contact with; to be emotionally moved (by); to perceive; (3) to touch on a subject; to allude to; (4) to be in conflict (with); to violate (law, copyright, etc.); (5) to proclaim; (P) |
| 連絡を取る | [れんらくをとる, renrakuwotoru] (exp,v5r) to get in touch with |
| 金を無心する | [かねをむしんする, kanewomushinsuru] (exp,vs-i) to ask for money; to put the touch on someone |
| 錦上添花 | [きんじょうてんか, kinjoutenka] (n) adding a crowning touch of beauty (to); giving added luster (to); crowning beauty (honor, grace) with even greater glory |
| アンタッチャブル | [, antacchaburu] (adj-na,n) untouchable |
| いかれる | [, ikareru] (v1,vi) (1) to be beaten; to break down; (2) to be crazy; to be touched; (3) to be infatuated with; (4) to be outdone (by someone); to be beaten (in a contest) |
| お人好し;お人よし | [おひとよし, ohitoyoshi] (adj-na,adj-no,n) softhearted (good-natured, credulous) person; easy mark; soft touch; simple soul |
| お手つき;お手付き;御手付き | [おてつき, otetsuki] (n) (1) touching a wrong card; (2) making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant) |
| カリカリ;かりかり | [, karikari ; karikari] (adj-na,adv-to,adv,vs) (1) (on-mim) (See こりこり・1) crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; (adv-to,adv,vs) (2) (on-mim) grumpily; touchily; edgily; irritably |
| ごりごり | [, gorigori] (adv,adv-to,vs) (1) scraping; scratching; (adj-no,adj-na) (2) hard (to the bite, to the touch) |
| じいんと;ジーンと;ジンと;じーんと;じんと | [, jiinto ; ji-n to ; jin to ; ji-nto ; jinto] (adv) (1) (on-mim) extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; (2) heartrending; touching the heart |
| セル間の到着時間 | [セルかんのとうちゃくじかん, seru kannotouchakujikan] (n) {comp} cell inter-arrival time |
| タッチダウン | [, tacchidaun] (n,vs) touchdown (as in rugby, etc.) |
| ハリジャン | [, harijan] (n) (See 不可触民) Harijan (member of India's untouchable caste) |
| ほろり | [, horori] (adv-to) (on-mim) (also ほろりとする) being moved (to tears); being touched by; becoming sentimental |
| 一本取られた | [いっぽんとられた, ippontorareta] (exp) touche'; you've got me there |
| 一等地;１等地 | [いっとうち, ittouchi] (n) best (residential) district (in town) |
| 一触即発 | [いっしょくそくはつ, isshokusokuhatsu] (n,adj-no) critical (touch and go) situation; explosive situation |
| 一頭地を抜く | [いっとうちをぬく, ittouchiwonuku] (exp,v5k) to cut a conspicuous figure; to be by far the best |
| 不可触民 | [ふかしょくみん, fukashokumin] (n) (See ハリジャン) untouchable (of the Indian caste system) |
| 不可触賎民;不可触賤民 | [ふかしょくせんみん, fukashokusenmin] (n) (See 不可触民) untouchable (of India's caste system) |
| 主語助動詞倒置 | [しゅごじょどうしとうち, shugojodoushitouchi] (n) {ling} subject-auxiliary inversion |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| タッチスクリーン | [たっちすくりーん, tacchisukuri-n] touch sensitive screen, touch screen |
| タッチパネル | [たっちぱねる, tacchipaneru] touch panel |
| 接触画面 | [せっしょくがめん, sesshokugamen] touch sensitive screen, touch screen |
| セル間の到着時間 | [セルあいだのとうちゃくじかん, seru aidanotouchakujikan] cell inter-arrival time |
| 到着プロセス | [とうちゃくプロセス, touchaku purosesu] arrival process |
| 検討中 | [けんとうちゅう, kentouchuu] under study, under investigation |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 到着 | [とうちゃく, touchaku] Thai: การเดินทางมาถึง English: arrival (vs) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบญจางคประดิษฐ์ | [n.] (benjāngkhap) EN: Thai mode of salutation using five parts of the body ; prostration in which the head, hands and feet touch the ground ; kowtow FR: prosternement à la chinoise [m] |
| ชราบชรับ | [v.] (charāp-char) EN: touch FR: |
| โดน | [v.] (dōn) EN: hit ; strike ; crash ; collide ; bump against ; catch ; touch FR: heurter ; frapper |
| ห่างเหิน | [adj.] (hānghoēn) EN: estranged ; distant ; out of touch FR: |
| หินฝนทอง | [n. exp.] (hinfonthøng) EN: touch stone ; [Thai sweet] FR: |
| แจะ | [v.] (jae) EN: hit ; touch FR: |
| จับมือถือแขน | [v. (loc.)] (japmeūtheūk) EN: get familiar (with s.o.) ; touch each other ; snuggle FR: |
| จรด | [v.] (jarot) EN: reach ; stretch to ; touch ; abut FR: diriger vers ; porter à |
| จี้ | [v.] (jī) EN: touch ; poke ; stoke FR: |
| จอสัมผัส | [n. exp.] (jø samphat) EN: touch screen FR: écran tactile [m] |
| จด | [v.] (jot) EN: be contiguous ; adjoin ; border ; touch ; abut ; reach out to ; be in contact with FR: être limitrophe ; border ; se toucher |
| จุมพิต | [v.] (jumphit) EN: kiss ; touch with the lips FR: embrasser ; baiser |
| กายสัมผัส | [n.] (kāiyasampha) EN: bodily contact ; bodily touch FR: |
| กายวิญญาณ | [n.] (kāiyawinyān) EN: body-consciousness ; consciousness by means of touch FR: |
| การจับ | [n.] (kān jap) EN: touch ; draw FR: |
| การสัมผัส | [n.] (kān samphat) EN: contact ; touch ; exposure FR: contact [m] ; toucher [m] ; exposition [f] |
| คลำ | [v.] (khlam) EN: grope ; touch ; stroke ; fumble ; feel ; fondle FR: tâtonner ; tâter |
| กินความ | [v.] (kinkhwām) EN: include ; mean ; cover ; touch on ; refer ; extend to ; encompass ; have meanings ; have implications FR: |
| กบแจะ | [v.] (kopjae) EN: hit ; touch FR: |
| กระทบ | [v.] (krathop) EN: affect ; touch ; influence ; sway ; modify ; impress ; hurt ; concern FR: toucher ; affecter ; porter à conséquence |
| ล้อแตะลง | [v. exp.] (lø tae long) EN: touch down FR: se poser |
| ลูบ | [v.] (lūp) EN: grope ; touch ; stroke ; fumble ; feel ; fondle ; caress FR: caresser ; effleurer ; toucher affectueusement |
| ลูบคลำ | [v.] (lūpkhlam) EN: grope ; touch ; stroke ; fumble ; feel ; fondle FR: câliner ; cajoler |
| ลูบ ๆ คลำ ๆ = ลูบๆ คลำๆ | [v. exp.] (lūp-lūp khl) EN: touch lovingly ; handle lovingly FR: |
| ไม่ติดต่อกัน | [adj.] (mai tittø k) EN: interrupted ; out of touch FR: |
| มือเบา | [v.] (meūbao) EN: have a light touch ; handle gently FR: |
| มือตก | [v.] (meūtok) EN: downgrade ; go downhill ; be unfortunate ; fail ; be on the decline ; lose one's touch ; have bad luck FR: décliner |
| หน้าจอสัมผัส | [n. exp.] (nā jø samph) EN: touchscreen ; touch screen FR: écran tactile [m] |
| ประลึง | [v.] (praleung) EN: touch FR: |
| ปรุงแต่ง | [v. exp.] (prung taeng) EN: dress up ; touch up ; FR: |
| สัมผัส | [v.] (samphat) EN: touch ; feel ; contact ; perceive ; experience FR: toucher ; palper ; sentir ; entrer en contact |
| สัมผัสกันภายใน | [v. exp.] (samphat kan) EN: touch internally FR: |
| สัมผัสกันภายนอก | [v. exp.] (samphat kan) EN: touch externally FR: |
| ซึมซาบ | [v.] (seumsāp) EN: touch ; influence ; affect ; impress FR: |
| แตะ | [v.] (tae) EN: touch ; strike slightly ; feel FR: toucher à ; prendre |
| แตะต้อง | [v.] (taetǿng) EN: touch FR: toucher ; tripoter |
| เต้าปืน | [n.] (taopeūn) EN: touch hole FR: |
| ถึงกัน | [v. exp.] (theungkan) EN: be in close contact ; get in touch with FR: |
| ทิ้งลาย | [v. exp.] (thing lāi) EN: lose one's touch FR: |
| ถูก | [v.] (thūk) EN: touch ; come into contact with FR: toucher |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| einstellbar; justierbar; nachstellbar; verstellbar; regulierbar; regelbar | {adj} | fest eingestellt | einstellbare Tastenanschlagstärke | einstellbares Kommaadjustable | non-adjustable | adjustable key touch | adjustable point |
| empfindlich | {adj} | empfindlich gegen Berührungirritable | irritable to the touch |
| Knopfdruck | {m} | auf Knopfdruck; per Knopfdrucktouch of a button | at the touch of a button |
| persönliche Note | {f}personal touch |
| Berührungsbildschirm | {m}touch-screen |
| Sensortaste | {f}touch key |
| Sensorbildschirm | {m}; berührungsempfindlicher Bildschirmtouch screen |
| Kontaktschalter | {m}touch sensitive switch |
| Zehnfingersystem | {n}touch system |
| Retusche | {f}retouching |
| heikel | {adv}touchingly |
| rührend | {adv}touchingly |