| Don't...touch...anything! | อย่า แตะต้อง เราต้องตามหาตะเกียง |
| Touch me again, you die. Gwaine? | แตะต้องข้าอีกที เจ้าตาย เกวน? |
| Touch me, and my uncle will have you gutted. | แตะต้องฉันดูสิ แล้วลุงฉันจะแค้นแกมาก |
| Touch me again, soldier, and you'll be eating your eyeballs. | แตะต้องฉันอีกครั้งทหารและคุณจะได้รับประทานอาหารที่ดวงตาของคุณ |
| Untouched, since 1984. | แตะต้องตั้งแต่ 1984. |
| Sleeping. Did you touch me? | แตะต้องหนูหรือเปล่า? |
| Kal, whoever your friend was, she's not there anymore. | แตะต้องเธอ คาล ไม่แน่ใจว่าเพื่อนคุณเป็นใคร แต่ตอนนี้เธอไม่อยู่ที่นี่แล้ว |
| Hynkel with all his power can never touch that. | อำนาจทั้งหมดอยู่ที่ เฮนเคิล ไม่มีใครแตะต้องได้ |
| If I get killed you'll never get your hands on all that beautiful money. | ถ้าฉันตาย นายไม่มีวันได้แตะต้องเงินนั่นแน่ |
| You won't touch the meat. | คุณจะไม่แตะต้องเนื้อสัตว์ |
| Stop touching me! | อย่ามาแตะต้องตัวฉันนะ! |
| Please don't touch me! | อย่ามาแตะต้องตัวฉัน! |
| Inhale this, but do not touch. | ดมมันสิ แต่อย่าแตะต้องมันนะ |
| May I live a thousand years and never hunt again. | ได้สิ ข้าจะไม่แตะต้องเขาตลอดชีวิตของข้าเลย |
| Maybe we shouldn't touch that power. | บางที เราไม่ควรจะแตะต้องพลังงานนั่นนะ |
| Batts was part of the Gambino crew and was considered untouchable. | แบ็ทอยู่แก๊งแกมบิโน่ และเป็นแก๊งที่คุณไม่อาจแตะต้อง |
| Don't you ever touch the enchanted peasant girl. | อย่ามาแตะต้องเธออีกนะ |
| This is an insult to my entire kingdom. She is not to be touched again. | ถือเป็นการหมิ่นประมาทอาณาจักรของฉันเชียว เธอจะต้องไม่ถูกแตะต้องอีก |
| Don't ever, ever touch a count. Okay? | ห้ามแตะต้องท่านเคานต์ |
| Proceed. Touch nothing but the lamp. | เข้าไปได้ ห้ามแตะต้องสิ่งอื่นใด นอกจากตะเกียง |
| You have touched the forbidden treasure. | เจ้าได้แตะต้องสมบัติอันหวงห้าม |
| Leave her be! Leave her! | ปล่อยหล่อน อย่าแตะต้องหล่อน |
| I don't touch the stuff. | ฉันไม่แตะต้องของพวกนั้น |
| I hold the stuff you give to me. I don't look at it or touch it. | ผมเก็บของที่คุณให้ผมไว้ ผมไม่ได้ดูหรือแตะต้องมัน |
| Stay away from the walls. Don't touch anything. | ออกมาห่าง ๆ ผนังไว้ อย่าแตะต้องอะไรทั้งสิ้น |
| Don't touch the purple ones. They shoot poisonous barbs. | อย่าแตะต้องไอ้สีม่วง ๆ นะ มันจะพ้นพิษใส่ |
| I could screw everything else up for the rest of my life and I'd still be... untouchable. | ผมคงจะเลินเล่อไปได้จนตลอดชีวิตนั่นแหละ และก็ไม่มีใครแตะต้องได้ |
| I like Simon enough to batter you unrecognizable, if you verbally abuse him or touch that dog again. | ผมชอบไซม่อนมากพอ ที่จะอัดคุณให้เละ... ...ถ้าคุณยังขืนด่าเขา หรือแตะต้องหมาเขาอีก |
| Never turn your back to him. And never, never touch him. | ห้ามหันหลังให้ท่าน และห้ามแตะต้องท่านเด็ดขาด |
| No one can touch you. There's a small army out there. | ไม่มีใครแตะต้องคุณได้นะ / มันมีกองทัพเล็กๆ อยู่ข้างนอกนั่น |
| Why don't you ever touch me? | ทำไมคุณไม่เคยแตะต้องตัวฉันเลย? |
| I told you before. Don't touch the varnish. | ผมเคยบอกแล้วไง อย่าแตะต้องน้ำมันเคลือบ |
| He didn't touch you? | มันได้แตะต้องเธอไหม? |
| I don't even try to touch you, since you made it so abundantly clear... just how unnecessary you consider me to be! | ผมไม่แม้แต่จะแตะต้องคุณด้วยซ้ำ เพราะฉะนั้นผมถึงไม่มีข้อเสีย |
| You can't move if somebody isn't pulling your strings, jack! | ฉันจะไม่ยอมให้แกแตะต้องใครเด็ดขาด |
| My husband says he wouldn't touch her with a ten-foot pole. | สามีฉันว่าเขาไม่มีวันแตะต้องเธอเด็ดขาด |
| You said you wouldn't touch her with a ten-foot pole! | ไหนว่าจะไม่แตะต้องเธอไง |
| And it's bed, 11 :30 every night before a gig. That's what it takes. | ฉันไม่แตะต้องยา ..ไม่มีใครทำงานได้ตอนกินเหล้า |
| Leave it there, you bitch! | อย่าแตะต้อง อีนังตัวดี |
| No one touches the mammoth until I get that baby. | ห้ามใครแตะต้องแมมมอทนั่นจนกว่าฉันจะได้เด็กนั่น. |
แตะต้อง ในภาษาอังกฤษ