| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| torch | (n.) คบไฟ See also: ไต้ Syn. light, flare |
| torch | (n.) ไฟฉาย Syn. flashlight |
| torch | (n.) สิ่งที่ทำให้เกิดเปลวไฟ |
| torch | (vt.) วางเพลิง See also: เผา, จุดไฟ |
| torchbearer | (n.) ผู้ถือคบเพลิง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| torch | (ทอร์ชฺ) n. ไต้,คบไฟ,คบเพลิง,ไฟฉาย, -Phr. (carry the torch for รักกับ) |
| torchbearer | (ทอร์ชฺ'แบเรอะ) n. ผู้ถือคบไฟ,ผู้ถือไฟฉาย,ผู้นำ,ผู้ให้ความสว่าง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| torch | (n) ไต้,คบเพลิง,ไฟฉาย,คบไฟ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| torch angle | มุมหัวเชื่อม [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขี้ไต้ | (n.) torch |
| คบเพลิง | (n.) torch See also: link, flambeau Syn. คบไฟ |
| คบไฟ | (n.) torch See also: link, flambeau Syn. คบเพลิง, มัดเชื้อเพลิง |
| มัดเชื้อเพลิง | (n.) torch Syn. คบไฟ, คบเพลิง |
| มัดเชื้อเพลิง | (n.) torch Syn. คบไฟ, คบเพลิง |
| ไต้ | (n.) torch Syn. คบไฟ |
| กระปรอก | (n.) a kind of torch Syn. ไต้ |
| กระปอก | (n.) a kind of torch Syn. กระปรอก, ไต้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Damn it, Childs, torch it ! | You see, what we're. |
| Well, let's torch the sucker. | งั้น, เราก็ต้องเผามันซะ |
| The Torch torched. How's that for dramatic irony? | คบเพลิงทอร์ชที่มอดไหม้ ฟังดู น่าขำดีนะ |
| I'm about to print the picture, and the Torch goes up in flames. | ฉันกำลังจะปรินท์รูปพวกนั้นอยู่ดีๆ คบไฟทอร์ชก็ติดไฟขึ้นเองเฉยเลย |
| The Torch prints the graduation speech every year, right? | ทอร์ชของเธอเก็บบันทึกสุนทรพจน์ไว้ทุกปีใช่ไหม? |
| Uh, the question is why would anybody torch a wig factory? | เอ่อ คำถามก็คือคนร้าย วางเพลิงโรงงานทำวิกผมเพราะเหตุใด |
| How much time did I spend at the torch helping you chase the big story ? | ฉันใช้เวลาที่ the torch (หนังสือพิมพ์ประจำโรงเรียน)มากแค่ไหน ที่ช่วยคุณตามล่าคดีใหญ่ๆ คุณก็รู้? |
| The tech guy from the torch ? | มนุษย์คอมพิวเตอร์จาก เดอะ ทอชหรือ ? |
| We gotta torch the sucker. | ที่จัดการไอ้เวรนั่นได้ |
| "A great star blazing like a torch fell from the sky." | "ดวงดาวที่ยิงใหญ่เหมือนตกจากฟ้า" |
| You're carrying a big ol' torch for ava or jane doe or whatever it is that you call her,and she's married. | คุณก็ยังทำแบบนี้กับเอวา หรือเจนโด หรืออะไรก็เถอะที่คุณเรียกเธอ และเธอก็แต่งงานแล้ว |
| Rita, you lack even common sense, and now you're passing that torch of ordinary character on to your children. | ริต้า ลูกขาดสามัญสำนึก และตอนนี้ลูกกำลังส่งต่อ ความเป็นคนสามัญให้กับลูกๆ ของลูก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 手电 | [shǒu diàn, ㄕㄡˇ ㄉㄧㄢˋ, 手电 / 手電] flashlight; torch |
| 氧炔吹管 | [yǎng quē chuī guǎn, ㄧㄤˇ ㄑㄩㄝ ㄔㄨㄟ ㄍㄨㄢˇ, 氧炔吹管] oxyacetylene torch |
| 火炬 | [huǒ jù, ㄏㄨㄛˇ ㄐㄩˋ, 火炬] torch |
| 火炬手 | [huǒ jù shǒu, ㄏㄨㄛˇ ㄐㄩˋ ㄕㄡˇ, 火炬手] torchbearer; athlete carrying Olympic flame |
| 炬 | [jù, ㄐㄩˋ, 炬] torch |
| 爝 | [jué, ㄐㄩㄝˊ, 爝] torch |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アセチレンランプ | [, asechirenranpu] (n) acetylene torch |
| オリンピック聖火 | [オリンピックせいか, orinpikku seika] (n) Olympic Flame; Olympic Torch |
| バトンを渡す | [バトンをわたす, baton wowatasu] (exp,v5s) (1) to pass the baton (e.g. in a relay race); (2) to pass the torch (to one's successor); (3) {comp} to pass the '(musical) baton' (e.g. a set of questions) to the next people |
| フラッシュライト | [, furasshuraito] (n) flashlight; torch |
| 火点し;火ともし | [ひともし, hitomoshi] (n,vs) (1) lighting a torch; lighting up a lamp; (n) (2) person who leads a funeral procession with a torch |
| 虫送り | [むしおくり, mushiokuri] (n) torch procession to drive away crop-eating insects |
| ガスバーナー | [, gasuba-na-] (n) blowtorch; gas burner; bunsen burner |
| 懐中電灯(P);懐中電燈 | [かいちゅうでんとう, kaichuudentou] (n) electric torch; flashlight; (P) |
| 松明;炬 | [たいまつ;しょうめい(松明);きょ(炬), taimatsu ; shoumei ( matsu mei ); kyo ( kyo )] (n) (pine) torch; flambeau; torchlight |
| 炬火 | [きょか, kyoka] (n) pine torch; torchlight; firebrand |
| 篝 | [かがり, kagari] (n) (1) iron basket for torches; (2) (abbr) (See 篝火) bonfire |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดวงประทีป | [n.] (dūang prath) EN: lamp ; light ; torch ; flame ; flamelight ; torchlight ; lantern light FR: lampe [f] ; torche [f] |
| ไฟฉาย | [n.] (faichāi) EN: torch ; searchlight ; flashlight ; searchlight ; electric torch FR: lampe de poche [f] ; torche électrique [f] ; projecteur [m] |
| การวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก | [n. exp.] (kān wing kh) EN: Olympic torch relay FR: relais de la torche olympique [m] |
| คบ | [n.] (khop) EN: crotch ; torch FR: torche [f] ; flambeau [m] |
| คบไฟ | [n.] (khopfai) EN: torch ; link ; flambeau FR: torche [f] ; flambeau [m] |
| คบเพลิง | [n.] (khopphloēng) EN: torch ; link ; flambeau FR: flambeau [m] ; flamme [f] |
| คบเพลิงโอลิมปิก = คบเพลิงโอลิมปิค | [n. exp.] (khopphloēng) EN: Olympic torch FR: flamme Olympique [f] |
| ไต้ | [n.] (tai) EN: torch FR: torche [f] ; flambeau [m] ; ligot [m] |
| ตะเกียงรั้ว | [n.] (takīengrūa) EN: barn lantern ; storm lantern ; blow torch FR: |
| วางเพลิง | [v.] (wāngphloēng) EN: commit arson ; set fire (to) ; torch FR: mettre le feu ; bouter le feu ; commettre un incendie criminel ; incendier |
| จ้ำ | [v.] (jam) EN: speed up ; hasten ; hurry up ; turn out quickly ; quicken FR: bâcler ; hâter ; torcher (fam.) |
| ก้ามกุ้งสีทอง | [n. exp.] (kāmkung sī ) EN: Parrot ; Parrot flower ; Yellow bird ; heliconia (golden torch) FR: |
| กระปอก | [n.] (krapøk) EN: [a kind of torch] FR: |
| กระปรอก | [n.] (kraprøk) EN: [a kind of torch] FR: |
| ผ้าเช็ด | [n. exp.] (phā chet) EN: towel FR: torchon [m] |
| ผ้าเช็ดชาม | [n. exp.] (phā chet ch) EN: FR: torchon [m] |
| พ่นไฟ | [n. exp.] (phon fai) EN: breathe fire ; be a blowtorch FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gasschweissbrenner | {m}oxyacetylene torch |
| Plasmabrenner | {m}plasma torch |
| Gasbrenner | {m}blowtorch |
| Storch | {m} [ornith.] | Störche |
| Brandstifter | {m}torch [Am.] |