| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| throttle | (n.) หัวเปิดปิดน้ำ See also: วาล์ว Syn. gas-feed, starter, gas pedal |
| throttle back | (phrv.) ทำให้ (เครื่องยนต์) ช้าลงเพราะเปลี่ยนคันบังคับ See also: ทำให้ (เครื่องยนต์) เบาลง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| throttle | (ธรอท'เทิล) n. ลิ้นบังคับของเหลว,ลิ้นบังคับอากาศ,ลิ้นบังคับกระแส. vt. เค้นคอ,บีบคอ,ฆ่าบีบคอ,อุด,จุก,บีบ,บีบรัด,บีบคั้น,กดบีบ., See also: throttler n., Syn. choke,strangle,stifle |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| throttle | (vt) อุด,จุก,บีบคอ,บีบคั้น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| throttle plate; butterfly valve; throttle; throttle valve | ลิ้นปีกผีเสื้อ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Next to the throttle is the airspeed gauge. | ติดกับมาตรวัดความเร็ว คือมาตรวัดความเร็วลม |
| And the throttle in your right hand controls the speed. | คันเร่งด้านขวาใช้ควบคุมความเร็ว |
| (speaking JAPANESE) I don't need a computer to tell me about my throttle response. | (SPEAKING JAPANESE) อย่าเอาคอมพิวเตอร์มายุ่งกับรถฉัน |
| I could throttle you! | ฉันล่ะอยากจะบีบคอนายนัก! |
| I put the throttle up right away. | ผมเปิดพลังงานตลอดทั้งทาง |
| She'll do 65 with the throttle wide open. | เธอสนใจนาย? ใช่. เธอต้องการนายจริง ๆ... |
| I realized that even though today I wanted to throttle you, | ผมรู้อยู่ว่าวันนี้ ถึงแม้ผม อยากจะเปิดใจกับคุณ |
| He let off the throttle at the line. | เขาไม่ได้เหยียบคันเร่งตรงเส้นชัย |
| Going after the kid full throttle this time. | จะจัดเต็มแล้วคราวนี้ |
| All right, why don't we just back off the throttle here, yeah? | เอาหล่ะ ทำไมเราไม่หยุดการเค้นถาม ใช่? |
| Too violent with the steering, throttle or brakes and it will bite you. | การเลี้ยง คันเร่ง และเบรคมันโหดเกินไป เดี๋ยวมันจะมากัดคุณ |
| I got the throttle wide open! They're too damn fast! | ฉันเร่งความเร็วสุดแล้ว มันเร็วชิบหาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 油门 | [yóu mén, ㄧㄡˊ ㄇㄣˊ, 油门 / 油門] accelerator (pedal); gas pedal; throttle |
| 勒 | [lēi, ㄌㄟ, 勒] to choke; to throttle; to strangle |
| 勒脖子 | [lēi bó zi, ㄌㄟ ㄅㄛˊ ㄗ˙, 勒脖子] to throttle; to strangle |
| 节气门 | [jié qì mén, ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˋ ㄇㄣˊ, 节气门 / 節氣門] throttle |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクセルペダル | [, akuserupedaru] (n) accelerator pedal; gas pedal; throttle pedal |
| スロットルバルブ | [, surottorubarubu] (n) throttle valve |
| スロットルレバー | [, surottorureba-] (n) throttle lever |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เค้น | [v.] (khen) EN: press ; stress ; squeeze ; crush ; choke ; throttle ; strangle FR: serrer ; étreindre |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gasgestänge | {n}carburet throttle controls |
| Drossel | {f} [techn.]throttle |
| Drosselklappe | {f} [techn.]throttle valve; butterfly valve |
| Drosselklappenbetätigung | {f}throttle linkage |
| Drosselklappengehäuse | {n}throttle body housing |
| Drosselklappenrückholfeder | {f}throttle return spring |
| Drosselventil | {n} [techn.]throttle valve; throttling valve |