| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| taunt | (n.) คำพูดเสียดสี Syn. insult, mockery, gibe |
| taunt | (vt.) พูดส่อเสียด See also: เหน็บแนม, ดูถูก Syn. insult, jeer, mock, tease |
| taunt with | (phrv.) เยาะเย้ย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| taunt | (ทอนทฺ',ทานทฺ) vt.,n. (การ) เหน็บแนม,หัวเราะเยาะ,สบประมาท,ยั่วยุ,เยาะเย้ย., See also: taunter n. tauntingly adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| taunt | (n) การเยาะเย้ย,การเหน็บแนม,การสบประมาท,การยั่วยุ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Was it just to taunt you? | มันแค่อยากเยาะเย้ยคุณรึ? |
| But all the kids used to taunt me with this lame song. | เด็กคนอื่นๆ ชอบร้องเพลงล้อเลียนฉัน.. |
| You can always taunt later. Can we hurry this along? | เอาไว้คุยเล่นกันทีหลัง เราไปกันได้หรือยัง |
| You think I'm gonna let you taunt me? | นายคิดว่าฉันจะให้นายพูดเสียดสีฉันเหรอ? |
| If you know that, then why did you taunt the guy with the gun? | ถ้าคุณรู้ในเรื่องนั้น งั้นทำไมคุณยังพูดประชด เสียดสีใส่คนที่พกปืนล่ะ? |
| Now you're calling to taunt me before you disappear? | คราวนี้เธอก็อยากหายไปหลังจากวางสาย |
| They throw Tom Fitz off the roof of Mishawum for cooperating... ,..and then stand around and taunt him while he drowned in his own blood. | We lost our dog the year before... ...and l wanted to make these posters... |
| Last hanging was in '38. They left the tree to taunt the inmates. | แขวนล่าสุดใน '38 พวกเขาออกจากต้นไม้เพื่อยั่วยุผู้ต้องขัง |
| A friendly sentiment in this country, cruel taunt in the Sudan. | คำพูดแสดงน้ำใจในประเทศนี้ เท่ากับการซ้ำเติมอย่างโหดร้ายในประเทศซูดาน |
| Then why was he here? Why does he choose to taunt me like this? | งั้นเขามาที่นี่ทำไม ทำไมจึงต้องแกล้งข้าด้วยเล่า |
| The taunt said to Diana Mitchell he repeated to us. | เขาพูดคำที่เยาะเย้ยไดอาน่า มิทเชลล์ กับเราอีกครั้ง |
| Have you come here to taunt me? | นายมาที่นี่เพื่อที่จะเยาะเย้ยงั้นเหรอ? |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 痛め付ける;痛めつける | [いためつける, itametsukeru] (v1,vt) to rebuke; to taunt; to give a good shaking; to knock about; to torment; to punish |
| 食う(P);喰う;啖う(oK) | [くう, kuu] (v5u,vt) (1) (male) (vulg) to eat; (2) to live; to make a living; to survive; (3) to bite; to sting (as insects do); (4) to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of; (5) to encroach on; to eat into; to consume; (6) to defeat a superior; to threaten a position; (7) to consume time and-or resources; (8) (col) to receive something (usu. an unfavourable event); (9) (male) (vulg) to have sexual relations with a woman, esp. for the first time; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขอดค่อน | [v.] (khøtkhøn) EN: be sarcastic ; slur ; disparage ; make a slighting remark ; taunt ; gibe (at) ; ridicule FR: |
| กระแหนะกระแหน | [v.] (kranaekrana) EN: gibe (at) ; make gibes ; make fun of ; satirize ; taunt ; deride FR: |
| ตลก | [v.] (talok) EN: fun ; joke ; jest ; ridicule ; amuse ; jeer ; mock ; sneer ; taunt ; play the fool FR: plaisanter |
| เย้า | [v.] (yao) EN: tease ; pull someone's leg ; taunt ; banter ; joke ; kid ; jest ; rib FR: taquiner ; faire marcher |
| ยั่วเย้า | [v.] (yūayao) EN: tease ; taunt ; tantalize ; harass ; kid ; make fun of ; rag FR: taquiner ; asticoter (fam.) |
| เถาโคมกระดิ่ง | [n. exp.] (thao khōm k) EN: Stauntonia brunoniana FR: Stauntonia brunoniana |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| erstaunt; verblüfft | {adj} | erstaunter; verblüffter | am erstauntesten; am verblüfftestenamazed | more amazed | most amazed |
| erstaunt; überrascht; verblüfft; bestürzt; betroffen; sprachlos | {adj} | erstaunt sein; überrascht sein; betroffen seintaken aback | to be taken aback |