| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| stunned | (adj.) มึน See also: ตกตะลึง, งงงัน Syn. amazed, dazed, shocked |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Republican and Democrat, liberal and conservative alike... stunned and saddened by the circumstances surrounding... the death of Senator Jackson, as well as the death itself. | รีพับลิกันและเดโมแครเสรีนิยมและอนุรักษ์นิยมเหมือนกัน ... ตะลึงและเศร้าใจสภาพแวดล้อม ... การตายของแจ็คสันวุฒิสมาชิกเช่นเดียวกับการตายของตัวเอง |
| 23 hours ago, the world was stunned by the announcement of the existence of another Machine and its passenger, Eleanor Ann Arroway. | 23 ชั่วโมงที่ผ่านมาโลก ตะลึงโดยการประกาศ การดำรงอยู่ของเครื่องอื่น |
| The fury of Hurricane Noelani stunned weather experts yesterday slamming into the island chain with a cataclysmic force never before witnessed. | ความรุนแรงของเฮอร์ริเคนโนลานี ทำเอานักพยากรณ์อากาศต้องอึ้ง ... พายุโถมเข้าสู่ญี่ปุ่น... ... ซึ่งไม่ได้เตรียมการรับมือพลังมหันตภัย |
| The next thing they show is some stupid redneck in handcuffs who looks absolutely stunned that this is happening to him. | ต่อมาเราก็จะเห็น กรรมกรโง่ๆ โดนใส่กุญแจมือ เขาดูตกใจมาก ที่เรื่องนี้เกิดขี้นกับเขา |
| Animal rights activists, who convinced zoo officials to have the animals sent to Africa, were stunned to learn that the freighter carrying the animals was reported missing today. | บรรดาผู้รักสัตวที่เรียกร้องทางสวนสัตว์ว่า ให้ส่งพวกมันไปอยู่แอฟริกา ต่างคื่นตระหนกเมื่อทราบข่าวว่าเรือลำเลียงสัตว |
| But before the play-offs, he stunned the world by separating from his wife, Prudence. | แต่ก่อนถึงรอบตัดเชือก เขาก็ทำให้โลกตะลึง\ เมื่อประกาศแยกทางกับภรรยา |
| There are people who are frankly stunned by your seemingly meteoric rise. | บรรดาฝูงชน ตกตะลึง ในความรุ่งโรจน์ของท่าน |
| She's stunned and she doesn't have time to run away. | เธอสะดุด และเธอวิ่งหนีไม่ทัน |
| Oh, an hour ago, and she was just as stunned as andrew, | ชม.ก่อน เธอก็ประหลาดใจไม่แพ้แอนดรู |
| The lionfish protects itself with venomous spines containing the same neurotoxin that stunned our victim prior to his death. | ปลาสิงโตป้องกันตัวเอง ด้วยหนามมีพิษ บรรจุสารพิษเซลประสาทแบบเดียวกันที่ทำให้เหยื่อมึนงง |
| With April 29th only one day away, the stunned world wonders, who is this man, and why was he awake? | วันที่ 29 เมษายน ยังเหลือเพียงวันเดียวจะถึง ทั่วทั้งโลกยังคงสงสัยว่า ชายคนนี้คือใคร และทำไมเขายังคงตื่นอยู่ |
| And as night falls on a stunned capital, as police, ambulance and fire crews respond to 999 calls in full body armour, Corinne Day has been talking to Detective Chief Inspector John Luther. | และเมื่อคืนนี้ตกเป็นข่าวตกตะลึงกันทั้งเมืองหลวง ตำรวจ รถพยาบาลฉุกเฉินและนักดับเพลิงที่ได้รับแจ้งจาก 999 - ใส่เสื้อเกราะกันกระสุน คอรีนน์ เดย์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 嚄 | [huò, ㄏㄨㄛˋ, 嚄] stunned and speechless |
| 惊急 | [jīng jí, ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ, 惊急 / 驚急] stunned and anxious |
| 目瞪口呆 | [mù dèng kǒu dāi, ㄇㄨˋ ㄉㄥˋ ㄎㄡˇ ㄉㄞ, 目瞪口呆] dumbstruck; stunned; stupefied |
| 傻眼 | [shǎ yǎn, ㄕㄚˇ ㄧㄢˇ, 傻眼] stunned; struck dumb by shock; flabbergasted |
| 目睁口呆 | [mù zhēng kǒu dāi, ㄇㄨˋ ㄓㄥ ㄎㄡˇ ㄉㄞ, 目睁口呆 / 目睜口呆] stunned; dumbstruck |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 呆れ返る;あきれ返る | [あきれかえる, akirekaeru] (v5r,vi) to be utterly amazed; to be stunned |
| 呆れ顔 | [あきれがお, akiregao] (n) amazed or stunned expression |
| 肝をつぶす;肝を潰す | [きもをつぶす, kimowotsubusu] (exp,v5s) to be frightened out of one's wits; to be amazed; to be astounded; to be stunned |
| びっくり仰天;吃驚仰天 | [びっくりぎょうてん, bikkurigyouten] (n,vs) astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใจหาย | [adj.] (jaihāi) EN: sad ; distressed ; terrified ; stunned with fear FR: stupéfait |
| ใจหายใจคว่ำ | [adj.] (jaihāijaikh) EN: startled ; frightened ; stunned with fear FR: qui a une peur bleue |
| จังงัง | [adj.] (jang-ngang) EN: dazed ; stunned ; stock-still FR: hébété ; abasourdi ; assomé (fig.) |
| จิกปีก | [v.] (jikpīk) EN: be dazed ; be stunned FR: |
| ก่งก๊ง | [adj.] (kong-kong) EN: stunned ; dazed ; confused FR: |
| หลงงงงวย | [v. exp.] (long ngong-) EN: be stunned FR: |
| มึนงง | [v. exp.] (meun-ngong) EN: be giddy ; be stupefied ; be stunned ; be dazed ; be confused FR: |
| โงเง | [adj.] (ngō-ngē) EN: stunned FR: |
| งงงาย | [v.] (ngong ngāi) EN: be amazed ; be stunned FR: être stupéfait |
| งงงัน | [adj.] (ngong-ngan) EN: stunned ; dazed ; stupefied ; stunning ; caught off guard FR: stupéfait ; abasourdi |
| งงงวย | [v.] (ngong-ngūay) EN: be stunned FR: |
| งงงวย | [adj.] (ngong-ngūay) EN: stunned ; astonished ; perplexed ; bewildered ; flummoxed ; bemused FR: |
| พูดไม่ออก | [v. exp.] (phūt mai øk) EN: be speechless ; be stunned ; not know what to say ; be unable to say anything FR: |
| ตาค้าง | [v.] (tākhāng) EN: sleep with the eyes open ; be stunned FR: passer une nuit blanche |
| ตะลึง | [v.] (taleung) EN: be dumbfound ; be stupefied ; be at a loss ; be stunned ; be nonplussed ; be taken aback ; be in a daze ; be spellbound ; be astonished ; be amazed ; be enraptured ; be aghast FR: être pétrifié (fig.) ; être médusé ; être changé en statue de sel (loc.) |
| ตะลึง | [adj.] (taleung) EN: enraptured ; enrapt ; amazed ; stunned ; immovable FR: pétrifié (fig.) ; terrifié ; médusé ; ébahi ; éberlué ; stupéfait |
| ตะลึงงัน | [v. exp.] (taleung nga) EN: be stunned FR: |
| ตกประหม่า | [v.] (tokpramā) EN: be flurried ; be abashed ; be stunned ; be flabbergasted ; be fearful FR: |
| ตกประหม่า | [adj.] (tokpramā) EN: abashed ; stunned ; flabbergasted FR: |
| ยืนจังงัง | [v. exp.] (yeūn jang-n) EN: be stupefied ; be stunned ; be dazed FR: |