| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| spy | (n.) นักสืบ See also: สายลับ, สายสืบ Syn. detective, sleuth |
| spy | (n.) การสืบ See also: การสอดแนม Syn. espial, observation |
| spy | (vi.) สืบ See also: สอดแนม, สะกดรอย Syn. observe, scout, snoop |
| spy into | (phrv.) สืบ/สอบถามลับๆ |
| spy on | (phrv.) เฝ้าดูอย่างลับๆ See also: คอยสอดแนม Syn. spy upon |
| spy out | (phrv.) สืบหาลับๆ See also: แอบสืบ, ศึกษาลับๆ |
| spy upon | (phrv.) เฝ้าดูอย่างลับๆ See also: คอยสอดแนม Syn. spy on |
| spyglass | (n.) กล้องส่องทางไกลขนาดเล็ก Syn. small telescope |
| spying | (n.) จารกรรม Syn. secret service |
| spying | (n.) การบินข้าม Syn. flyover |
| spying | (n.) หน่วยสืบราชการลับ See also: หน่วยข่าวกรอง, ตำรวจสายลับ Syn. intelligence, informer, espionage |
| spying | (adj.) ซึ่งสอดรู้สอดเห็น See also: ซึ่งชอบสอดแนม, ซึ่งชอบยุ่งเรื่องคนอื่น Syn. nosy, prying Ops. unintrusive |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| spy | (สไพ) n. จารชน,จารบุรุษ,ผู้สอดแนม,นักสืบ,นักสืบราชการลับ,สปาย vi.,vt. สอดแนม,เป็นจารชน,เป็นนักสืบ, Syn. agent,scout,snoop,pry |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| spy | (n) คนสอดแนม,จารชน,นักสืบราชการลับ,สายลับ,สปาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| spy | จารชน [ดู espionage และ fifth columnist ประกอบ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| spyware | สปายแวร์, โปรแกรมที่ถูกออกแบบมาให้คอยติดตาม บันทึกข้อมูลส่วนบุคคล รายงานข้อมูลการใช้งานของผู้ใช้แต่ละคนบนอินเทอร์เน็ต หรือทำการเปลี่ยนการตั้งค่าของโปรแกรมบราวเซอร์ใหม่ ซึ่งก่อให้เกิดความรำคาญ และ ทำให้ประสิทธิภาพการทำงานของระบบคอมพิวเตอร์ช้าลง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จารชน | (n.) spy See also: secret agent Syn. สายลับ |
| สปาย | (n.) spy See also: mole, nark Syn. สายลับ, จารชน, สาย |
| สอดแนม | (v.) spy See also: detect, snoop Syn. สืบ |
| สายลับ | (n.) spy See also: undercover agent Syn. สาย |
| สายสืบ | (n.) spy See also: mole, nark Syn. สายลับ, สปาย, จารชน, สาย |
| สืบราชการลับ | (v.) spy See also: investigate |
| แมวมอง | (n.) spy |
| ไส้ศึก | (n.) spy See also: undercover agent Syn. จารชน, สาย, สายลับ |
| ขนมเบื้องญวน | (n.) Vietnamese stuffed crispy omelette See also: stuffed crispy egg crepe |
| หมูแผ่น | (n.) sliced sheets of dried and crispy pork |
| เบื้องญวน | (n.) Vietnamese stuffed crispy omelette See also: stuffed crispy egg crepe Syn. ขนมเบื้องญวน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Some spy says he gets his hoggins every Monday, regular as dick, along with the 18d funeral policy. | มันเป็นสิ่งที่บางนักสืบกล่าวว่า เขาได้รับกามกิจของเขาทุกวัน จันทร์ ปกติเช่นดิ๊ก |
| I spy with my little eye something beginning with G. | ฉันสอดแนมด้วยตาตัวน้อยของ ฉัน บางสิ่งบางอย่างที่เริ่มต้นด้วย กรัม |
| Why would I want to spy on you? | คุณเข้าใจผิด ผมจะมาสอดเเนมได้ไง |
| My spy network has heard no such news. | เครือข่ายสายลับของข้าไม่ได้รับข่าวเช่นนั้นเลยนะ |
| All the more reason to spy the daylights out of 'em. | ทั้งหมดเป็นเหตุผลที่มากขึ้นในการสอดแนม daylights ออกจาก 'em |
| The Pentagon has admitted they've been testing a secret class of sub-orbital spy craft. | Pentagon อนุมัติให้ทำการทดสอบลับๆ เรื่องยานจารกรรมที่บินใต้วงโคจรได้ |
| It is unseemly for the spiritual leader of Tibet to spy on people. | ไม่เหมาะเท่าไหร่นะขอรับ ที่ผู้นำ ทางจิตวิญญาณของทิเบต จะมาส่องดูผู้คน |
| You're a spy for Cortical? | คุณเป็นสายลับให้คอร์ทิคอลเหรอ |
| And you spy on them, and you're disgusted. | และคุณก็แอบดูพวกเขา คุณรู้สึกสะอิดสะเอียน |
| Do you normally spy on people? | คุณมักจะไปแอบดูคนอื่นอยู่เรื่อยเลยรึเปล่าคะ? |
| So I'm hiring you to spy on me. | - งั้นผมจ้างคุณสอดแนมตัวเองเหรอ - ถูกต้อง |
| I can't spy on her anymore. It's weird. | ชั้นไม่สืบเรื่องของเธอหรอก มันดูแปลกๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 底线 | [dì xiàn, ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˋ, 底线 / 底線] underline; base line (in sports); fig. the legal limits; a spy (in enemy territory) |
| 脆脆 | [cuì cuì, ㄘㄨㄟˋ ㄘㄨㄟˋ, 脆脆] crispy |
| 薄脆 | [báo cuì, ㄅㄠˊ ㄘㄨㄟˋ, 薄脆] crispy thin (cooking style) |
| 蝴蝶酥 | [hú dié sū, ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄙㄨ, 蝴蝶酥] crispy short-crust pastry; mille-feuilles |
| 侦察员 | [zhēn chá yuán, ㄓㄣ ㄔㄚˊ ㄩㄢˊ, 侦察员 / 偵察員] detective; investigator; scout; spy |
| 间谍活动 | [jiàn dié huó dòng, ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ, 间谍活动 / 間諜活動] espionage; spying |
| 沙 | [shā, ㄕㄚ, 沙] granule; hoarse; raspy; sand; powder; abbr. for Tsar or Tsarist Russia; surname Sha |
| 觇 | [zhān, ㄓㄢ, 觇 / 覘] keep at; to spy |
| 狙 | [jū, ㄐㄩ, 狙] macaque; to spy; to lie in ambush |
| 螺旋体 | [luó xuán tǐ, ㄌㄨㄛˊ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄧˇ, 螺旋体 / 螺旋體] spyrochete; spiral-shaped bacterium, e.g. causing syphilis |
| 遉 | [zhēn, ㄓㄣ, 遉] spy, reconnoiter; detective |
| 间谍 | [jiàn dié, ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄝˊ, 间谍 / 間諜] spy |
| 间谍软件 | [jiàn dié ruǎn jiàn, ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ, 间谍软件 / 間諜軟件] spyware |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スパイ組織 | [スパイそしき, supai soshiki] (n) spy ring; spy network |
| 工作船 | [こうさくせん, kousakusen] (n) (1) factory ship; repair ship; (2) spy ship |
| 探り | [さぐり, saguri] (n) sounding; probing; probe; stylet; spy |
| 探り出す | [さぐりだす, saguridasu] (v5s,vt) to spy out; to smell out |
| 探る | [さぐる, saguru] (v5r,vt) (1) to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for; (2) to investigate; to probe into; to spy on; to sound out; (3) to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty); (P) |
| 窺い探る;伺い探る(iK) | [うかがいさぐる, ukagaisaguru] (v5r) to spy out |
| 観測気球 | [かんそくききゅう, kansokukikyuu] (n) (1) weather balloon; sounding balloon; (2) observation balloon; espionage balloon; spy balloon; (3) trial balloon |
| 諜す | [ちょうす, chousu] (v5s) to spy on |
| がらがら | [, garagara] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) clattering; rattling; gargling; (adj-na,adj-no) (2) empty; bare; uninhabited; vacant; unoccupied; (3) raspy (voice); gravelly; (n) (4) rattle (e.g. baby's toy) |
| クリスピー | [, kurisupi-] (adj-na) crispy |
| スパイ | [, supai] (n,vs) spy; (P) |
| スパイウエア;スパイウェア | [, supaiuea ; supaiuea] (n) {comp} spyware |
| パーシモン | [, pa-shimon] (n) (See 柿・かき) persimmon (esp. American persimmon, Diospyros virginiana) |
| ぱりぱり | [, paripari] (adj-na,adv,n) (on-mim) crispy; first-class |
| 回し者 | [まわしもの, mawashimono] (n) spy; secret agent |
| 密偵 | [みってい, mittei] (n,vs) spy; emissary |
| 工作員 | [こうさくいん, kousakuin] (n) spy; agent provocateur; covert operative; (P) |
| 柿 | [かき(P);カキ, kaki (P); kaki] (n) kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki); (P) |
| 柿の木;柿ノ木 | [かきのき;カキノキ, kakinoki ; kakinoki] (n) (Japanese) persimmon tree (Diospyros kaki) |
| 犬(P);狗 | [いぬ, inu] (n) (1) dog (Canis (lupus) familiaris); (2) snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); (n-pref) (3) counterfeit; inferior; useless; wasteful; (P) |
| 隠しカメラ | [かくしカメラ, kakushi kamera] (n) hidden (spy) camera |
| 隠密 | [おんみつ, onmitsu] (adj-na,n,adj-no) privacy; secrecy; spy; detective |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จาร- | [pref.] (jāra-) EN: spy FR: |
| จารบุรุษ | [n.] (jāraburut) EN: spy FR: espion [m] |
| จารชน | [n.] (jārachon) EN: spy ; secret agent ; intelligence men FR: espion [m] ; agent secret [m] |
| จารสตรี | [n.] (jārasattrī) EN: woman spy FR: espionne [f] |
| นักสืบ | [n.] (nakseūp) EN: detective ; spy ; sleuth FR: détective [m] ; espion [m] |
| สายลับ | [n.] (sāilap) EN: secret agent ; spy ; undercover agent ; informer FR: agent secret [m] ; espion [m] ; taupe [f] (fam.) ; informateur [m] |
| ไส้ศึก | [n.] (saiseuk) EN: spy ; undercover agent FR: |
| สายสืบ | [n.] (saīseūp) EN: spy ; mole ; nark FR: |
| สะกด | [v.] (sakot) EN: follow ; spy on FR: suivre |
| สปาย | [X] (sapāi) EN: spy FR: |
| สปาย | [TM] (Sapāi ) EN: Spy FR: Spy |
| สอดแนม | [v.] (søtnaēm) EN: spy ; detect ; snoop ; reconnoiter ; watch FR: épier ; espionner ; reconnaître |
| ตามรอย | [v. exp.] (tām røi) EN: trail ; hunt ; follow in footsteps ; follow ; spy on ; track FR: pister ; suivre à la trace ; suivre la trace ; tracer (vx) |
| วางสาย | [v.] (wāngsāi) EN: plant a spy FR: |
| เยี่ยม ๆ มอง ๆ = เยี่ยมๆ มองๆ | [v.] (yīem-yīem m) EN: spy (on) ; keep an eye on FR: |
| เบื้อง | [n.] (beūang) EN: Thai crispy pancake FR: |
| เบื้องญวน | [n.] (beūangyūan ) EN: Vietnamese crispy pancake ; bánh xèo FR: |
| ชะเพลิง | [n.] (chaphloēng) EN: Diospyros undulata FR: Diospyros undulata |
| ดำตะโก | [n. exp.] (dam takō) EN: Diospyros wallichii FR: Diospyros wallichii |
| จัน | [n.] (jan) EN: Diospyros decandra FR: |
| จันดำ | [n. exp.] (jan dam) EN: Diospyros venosa FR: Diospyros venosa |
| จันทน์กะพ้อ | [n.] (jankaphø) EN: Vatica diospyroides FR: Vatica diospyroides |
| จันเขา | [n. exp.] (jan khao) EN: Diospyros dasyphylla FR: Diospyros dasyphylla |
| จะเพลิง | [n.] (japhloēng) EN: Diospyros undulata FR: Diospyros undulata |
| ไก่กรอบ | [n. exp.] (kai krøp) EN: crispy fried chicken FR: |
| ไก่ย่าง | [n. exp.] (kai yāng) EN: roasted chicken ; barbecued chicken ; grilled chicken ; broiled chicken ; crispy fried chicken ; grilled herb-marinated chicken FR: poulet rôti [m] ; poulet grillé [m] |
| คะน้าหมูกรอบ | [n. exp.] (khanā mū kr) EN: fried crispy pork with Chinese broccoli FR: |
| ข่างปอง | [n. exp.] (khāng pøng) EN: khang pong ; crispy fritters FR: |
| ขนมเบื้อง | [n.] (khanombeūan) EN: Thai crispy pancake FR: |
| ขนมเบื้องไทย | [n.] (khanombeūan) EN: Thai crispy pancake FR: |
| ขนมเบื้องญวน | [n.] (khanombeūan) EN: Vietnamese crispy pancake ; bánh xèo FR: |
| ขนมทองม้วน | [n. exp.] (khanom thøn) EN: thong muan ; thongmuan ; golden crispy coconut rolls FR: thong muan [m] |
| ข้าวหมูกรอบ | [n. exp.] (khāo mū krø) EN: crispy pork with rice FR: |
| หมูกรอบ | [n. exp.] (khāophat ph) EN: spicy fried rice with crispy pork FR: |
| ข้าวพอง | [n.] (khāophøng) EN: crispy rice cake FR: |
| ข้าวตังหน้าตั้ง | [n. exp.] (khāotang nā) EN: crispy rice cake ; rice crackers with pork and shrimp dip FR: |
| กล้องสองตา | [n. exp.] (klǿng søng ) EN: binocular ; spyglass FR: jumelles [fpl] ; paire de jumelles [f] |
| กล้องส่องทางไกล | [n.] (klǿngsøngth) EN: binocular ; spyglass FR: jumelles [fpl] ; paire de jumelles [f] |
| กล้วยฤๅษี | [n. exp.] (klūay reūsī) EN: Diospyros glandulosa FR: Diospyros glandulosa |
| กระดูกค่าง | [n.] (kradūkkhāng) EN: Diospyros undulata FR: Diospyros undulata |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Spion | {m} (an der Tür)spy hole |
| Spionagering | {m}spy ring |