| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| spoon | (n.) ช้อน |
| spoon | (n.) เหยื่อตกปลาลักษณะคล้ายช้อน Syn. fishing lure |
| spoon | (n.) ไม้ตีกอล์ฟเบอร์ 3 Syn. golf club |
| spoon | (vt.) ตักด้วยช้อน See also: รับประทานด้วยช้อน |
| spoon | (vt.) ช้อนลูกกอล์ฟขึ้น Syn. hit ball up |
| spoon out | (phrv.) เสิร์ฟอาหารด้วยช้อน See also: ตักอาหารด้วยช้อน |
| spoon up | (phrv.) ตักเข้าปากด้วยช้อน |
| spoon-feed | (idm.) ช่วยเหลือมากเกินไปจนไม่ได้เรียนรู้ หรือทำสิ่งใดด้วยตัวเองเลย |
| spoon-feed | (vt.) ใช้ช้อนป้อน |
| spoonerism | (n.) การย้ายเสียงในคำ |
| spoonful | (n.) เต็มช้อน |
| spoony | (adj.) คลั่งไคล้ See also: หลงใหล Syn. amorous, sentimental |
| spoony | (n.) ผู้หลงรักคนอื่นอย่างคลั่งไคล้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| spoon | (สพูน) n. ช้อน,ปริมาณเต็มช้อน,พลั่ว,จอบ,คนเซ่อ,คนที่หลงรักคนอื่นข้างเดียว vt.,vi. ใช้ช้อนตัก,ทำให้เป็นรูปช้อน,ตีลูกกอล์ฟขึ้นเบา ๆ ,หลงงมงาย,เกี้ยว,กอดจูบ,vi. แสดงความรัก -Phr. (born with a silver spoon in one's mouth เกิดในตระกูลมั่งคั่ง) . |
| spoon-fed | (สพูน'เฟด) adj. ใช้ช้อนตัก,ป้อนด้วยช้อน,ได้รับการเอาใจจนเสียคน |
| spoonerism | (สพูน'นะริสซึม) n. การกลับหรือย้ายเสียงของคำ ไคล้,หลงรัก, Syn. spoony |
| spoonful | (สพูน'ฟูล) n. ปริมาณเต็มช้อน,ปริมาณเล็กน้อย pl. spoonfuls |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| spoon | (n) ช้อน,คนโง่,การหลงงมงาย,พลั่ว,จอบ,เหยื่อตกปลา |
| spoonful | (adj) หนึ่งช้อนเต็ม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| spoon nail; koilonychia | สภาพเล็บรูปช้อน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จ่าหวัก | (n.) spoon Syn. จวัก, ตวัก, จ่า |
| ช้อน | (n.) spoon |
| คำผวน | (n.) spoonerism |
| กินช้อน | (v.) take meal with a spoon See also: use a spoon to eat with |
| ช้อนกาแฟ | (n.) coffee spoon See also: teaspoon Syn. ช้อนชา |
| ช้อนชา | (n.) teaspoon |
| ช้อนตวง | (n.) measuring spoon |
| ช้อนโต๊ะ | (n.) tablespoon |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| With a spoon on a short chain, so you don't lose even a drop of it. | ด้วยช้อนบนโซ่สั้น, ดังนั้นคุณจะไม่สู- ญเสียแม้แต่หยดของมัน |
| That tall drink of water with the silver spoon up his ass. | ว่าเครื่องดื่มสูงของน้ำด้วยเงินช้อนขึ้นตูดของเขา |
| They are hoping some rich guy will come and stick a silver spoon in his mouth | คงกะให้เศรษฐีมาเจอ จะได้คาบช้อนเงินช้อนทอง |
| I know you probably think I was born with a silver spoon in my mouth, but I'm no elitist. | ทุกคนคงคิดว่า ผมเกิดมาบนกองเงินกองทอง แต่ผมไม่ใช่คนรวย |
| The silver spoon remark might rub some people the wrong way, but I think I know... | เรื่องกองเงินกองทอง อาจทำให้คนเข้าใจผิด - แต่ฉัน... |
| Well, you got water out there on the left side. Why don't you put your spoon out there... with Jones and Hagen, play this thing smart ? | มีน้ำอยู่ซ้ายมือ ใช้หัวไม้ 3 เหนือเขาดีกว่า |
| I've sat with 'em as they've combed through their assets, figured out which kid gets the painting over the fireplace, which one gets the antique spoon collection. | คุยกับเค้า เรื่องการแบ่งสมบัติ คิดว่าเด็กคนไหน จะได้รูปปั้นเหนือเตาผิง คนไหนจะได้ชุดสะสมช้อนโบราณ |
| You can eat without a spoon using chopsticks or hands. | เราไม่สามารถทานอะไรได้ถ้าไม่มีช้อน แต่อาจจะใช้ตะเกียบหรือส้อมแทนได้ |
| In Europe they say if you stir red tea with a silver spoon on a full moon night a lovely fairy will appear. | คนแถบยุโรปพูดว่าถ้าได้ชงชาด้วยช้อนเงิน ใต้แสงจันทร์ จะเห็นเทพธิดาตัวน้อย |
| Stir red tea with a silver spoon on a full moon night, and a cute fairy will appear. | คนชาแดงด้วยช้อนเงิน ในคืนพระจันทร์เต็มดวง เทวดาน้อยจะปรากฎตัว |
| Now my calculation show me that Jazz and I have taken one spoon sugar.. | ตอนนี้ผมถึงหยิบยกการคำนวนเรื่องช้อนน้ำตาลให้แจ๊สดู... |
| And don't we need something like a spoon for this? | และก็ไม่จำเป็นต้องใช้ช้อน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 三号木杆 | [sān hào mù gān, ㄙㄢ ㄏㄠˋ ㄇㄨˋ ㄍㄢ, 三号木杆 / 三號木桿] spoon (golf) |
| 匕 | [bǐ, ㄅㄧˇ, 匕] dagger; ladle; ancient type of spoon |
| 一匙 | [yī chí, ㄧ ㄔˊ, 一匙] spoonful |
| 汤匙 | [tāng chí, ㄊㄤ ㄔˊ, 汤匙 / 湯匙] soup spoon; tablespoon |
| 勺 | [sháo, ㄕㄠˊ, 勺] spoon |
| 匙 | [chí, ㄔˊ, 匙] spoon |
| 柶 | [sì, ㄙˋ, 柶] spoon; ladle |
| 调羹 | [tiáo gēng, ㄊㄧㄠˊ ㄍㄥ, 调羹 / 調羹] spoon |
| 鍉 | [dī, ㄉㄧ, 鍉] spoon, key |
| 鹮 | [huán, ㄏㄨㄢˊ, 鹮] spoonbill; ibis; family Threskiornidae |
| 茶匙 | [chá chí, ㄔㄚˊ ㄔˊ, 茶匙] teaspoon |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スープスプーン | [, su-pusupu-n] (n) soupspoon; soup spoon |
| スプーンレース | [, supu-nre-su] (n) spoon race (i.e. egg and spoon race) |
| スプーン曲げ | [スプーンまげ, supu-n mage] (n) spoon bending |
| 匕箸 | [ひちょ, hicho] (n) spoon and chopsticks |
| 横箸 | [よこばし, yokobashi] (n) joining both chopsticks together and using them as a spoon (breach of chopstick etiquette) |
| スプーン(P);スプン | [, supu-n (P); supun] (n) spoon; (P) |
| スプーンフィーディング | [, supu-nfi-deingu] (n) spoon-feeding |
| テーブルスプーン | [, te-burusupu-n] (n) tablespoon |
| ティースプーン | [, tei-supu-n] (n) teaspoon |
| 一匕 | [いっぴ, ippi] (n) (1) (obsc) one spoon; (2) one dagger |
| 一杯 | [いっぱい, ippai] (adj-na,adv,n,adj-no) (1) amount necessary to fill a container (e.g. a cupful, spoonful, etc.); a drink (i.e. an alcoholic beverage); (2) full; (3) one squid, octopus, crab, etc.; one boat; (adv,adj-no,adj-na) (4) (uk) fully; to capacity; (5) (uk) a lot; much; (n-suf,n-adv) (6) (uk) all of ...; the entire ...; (P) |
| 女好き | [おんなずき, onnazuki] (n) fondness for women; woman admirer; lustful man; spoony |
| 散り蓮華;散蓮華 | [ちりれんげ, chirirenge] (n) (1) ceramic spoon; (2) fallen lotus petal |
| 蓮華;蓮花 | [れんげ, renge] (n) (1) (See 蓮・1) lotus flower; (2) (abbr) (See 蓮華草) Chinese milk vetch (Astragalus sinicus); (3) (abbr) (See 散り蓮華・1) china spoon; (4) lotus-shaped pedestal for a gravestone |
| 螠(oK) | [ゆむし;ユムシ, yumushi ; yumushi] (n) (uk) spoonworm (esp. species Urechis unicinctus) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉลองพระหัตถ์ | [n.] (chaløngphra) EN: spoon ; fork ; chopsticks FR: |
| ช้อน | [n.] (chøn) EN: spoon FR: cuillère [f] ; cuiller [f] |
| ช้อนหุ้มเงิน | [n. exp.] (chøn hum ng) EN: silver-plated spoon FR: |
| ช้อนกาแฟ | [n. exp.] (chøn kāfaē) EN: coffee spoon ; teaspoon FR: cuillère à café [f] ; cuiller à café [f] |
| ช้อนกลาง | [n.] (chønklāng) EN: serving spoon FR: cuillère à servir [f] |
| ช้อนตวง | [n. exp.] (chøn tūang) EN: measuring spoon FR: |
| ช้อนหวาน | [n.] (chøn-wān) EN: dessert spoon ; dessertspoon FR: cuillère à dessert [f] ; cuiller à dessert [f] |
| จ่าหวัก | [n.] (jāwak) EN: spoon ; ladle ; dipper FR: |
| จวัก | [n.] (jawak) EN: spoon ; ladle ; dipper FR: |
| กินช้อน | [v.] (kinchøn) EN: eat with a spoon ; take meal with a spoon ; use a spoon to eat with FR: manger à la cuillère |
| ช้อนชา | [n. exp.] (chønchā) EN: teaspoon FR: cuillère à café [f] ; cuiller à café [f] |
| ช้อนคาว | [n. exp.] (chønkhāo) EN: tablespoon FR: |
| ช้อนส้อม | [n. exp.] (chøn sǿm) EN: cutlery ; silverware ; spoons and forks FR: |
| ช้อนโต๊ะ | [n. exp.] (chøn to) EN: tablespoon FR: cuillère à soupe [f] ; cuiller à soupe [f] |
| ช้อนโต๊ะพูน | [n. exp.] (chøn to phū) EN: heaping tablespoon FR: cuillerée à soupe [f] |
| ช้อนโต๊ะพูน ๆ | [n. exp.] (chøn to phū) EN: heap tablespoon FR: |
| คำผวน | [n. exp.] (kham phūan) EN: spoonerism FR: contrepèterie [f] |
| คัน | [n.] (khan) EN: [classif.: automobiles, carriages and other vehicles (buses, motorbikes ...), umbrellas, spoons, forks] FR: [classif. : automobiles, véhicules motorisés, cyclomoteurs, bicyclettes, parapluies, ombrelles, cuillères/cuillers, fourchettes] |
| เล่ม | [n.] (lem) EN: [classif.: books, magazines, knives, forks, spoons, oxcarts, wheels, barrows] FR: [classif. : livres, magazines, couteaux, fourchettes, cuillères, charrettes à boeufs, roues, brouettes, charrettes à bras] |
| นกชายเลนปากช้อน | [n. exp.] (nok chāi lē) EN: Spoon-billed Sandpiper FR: Bécasseau spatule [m] ; Bécasseau à spatule [m] ; Bécasseau à bec en cuiller [m] |
| นกปากช้อน | [n. exp.] (nok pāk chø) EN: spoonbill FR: |
| นกปากช้อนหน้าดำ | [n. exp.] (nok pāk chø) EN: Black-faced Spoonbill FR: Petite spatule [f] |
| นกปากช้อนหน้าขาว | [n. exp.] (nok pāk chø) EN: Eurasian Spoonbill ; White Spoonbill ; Common Spoonbill FR: Spatule blanche [f] ; Spatule d'Europe [f] ; Bec en cuillère [m] ; Palette [f] |
| ปูใบ้ | [n. exp.] (pū bai) EN: rock crab ; spooner FR: |
| สวิง | [n.] (sawing) EN: dip-net ; hand-net ; spoon-net ; small fishing net ; landing net FR: épuisette [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| schlafen | schlafend | geschlafen | du schläfst | er/sie schläft | ich/er/sie schlief | er/sie hat/hatte geschlafen | Löffelchen schlafento sleep | {slept; slept} | sleeping | slept | you sleep | sleeps | I/he/she slept | he/she has/had slept | to spoon |
| Rührlöffel | {m}stirring spoon |
| Afrikanischer Löffler | {m} [ornith.]African Spoonbill |
| Rosalöffler | {m} [ornith.]Roseate Spoonbill |
| Königslöffler | {m} [ornith.]Royal Spoonbill |
| Löffelstiel | {m}spoon handle |
| Teelöffel | {m}teaspoon (tsp.) |