| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| speculate | (vi.) พิจารณา See also: ใคร่ครวญ Syn. contemplate, meditate |
| speculate about | (phrv.) คาดเดา See also: กะ, เก็ง Syn. theorize about |
| speculate in | (phrv.) เสี่ยงพนันกับ |
| speculate on | (phrv.) คาดเดา See also: กะ, เก็ง Syn. speculate about |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| speculate | (สเพค'คิวเลท) vi. พิจารณา,เก็ง,เดา,ครุ่นคิด,เสี่ยงโชค,คาดการณ์,ซื้อขายหากำไร,ค้าขาย., See also: speculation n. speculative adj. speculator n., Syn. conjecture,ponder,meditate |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| speculate | (vi) เดา,คิด,เก็ง,เสี่ยงโชค,คาดการณ์,พิจารณา |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปั่นราคา | (v.) speculate |
| เก็งกำไร | (v.) speculate (the profit) See also: estimate, assume the profit, guess, gamble |
| ปลงสังขาร | (v.) speculate about the body Syn. ปลงตก |
| ปั่นหุ้น | (v.) speculate stock |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We can speculate all we want. | เราสามารถคาดการณ์ทั้งหมดที่ เราต้องการ |
| You can speculate all you want, but unless you check it out yourself you never know. | สำรวจกันซะให้พอ เข้าไปกันเองนะ... ...จะได้หายสงสัย |
| We can sit around on our asses and speculate on where we think the prime suspect may or may not be or we can actually go and look for him. | เราจะนั่งอยู่เฉยๆ แล้วคิดเอาเองว่าผู้ต้องสงสัยยังอยู่ หรือหนีไปแล้วก็ได้ หรือเราจะออกไป ค้นหาตัวเค้าจริงๆจังๆ |
| And with 8 suspicious incidences in as little as 3 weeks, we have no room but to speculate whether or not there will be more attacks. | และจากเหตุน่าสงสัย 8 ครั้ง ที่เกิดขึ้นใน 3 อาทิตย์ที่ผ่านมา เราคงไม่สามารถคาดเดาได้ ว่าจะมีการโจมตีอีกหรือไม่ เรายังไม่ได้รับแจ้งว่ามีผู้บาดเจ็บ |
| And we can only speculate as to what has happened to him. | เราได้แต่คาดหวังสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา |
| I don't even want to speculate on what that might be. | ฉันไม่อยากจะคิดเลยว่าจะเป็นไงต่อ |
| It's too soon to speculate on how or why he chooses his victims. | มันเร็วไปที่จะคาดการณ์ว่า เขาเลือกเหยื่อยังไงหรือทำไม |
| City officials are unable or unwilling to speculate on when the lights might be back on. | เจ้าหน้าที่ของเมือง ไม่สามารถหรือไม่อยาก จะคาดเดาว่า ไฟฟ้าจะติดเมื่อไหร่ |
| I can only speculate based on the data I collected watching my parents' marriage implode. | จากข้อมูลที่มีมา ตอนที่พ่อกับแม่หย่ากัน |
| Now, we can speculate until the end of time about why more of them are coming or when or how many we're talking about. | เราคาดเดาไปกันไปต่างๆนานา ว่าพวกเขามากันทำไปอีก หรือมาเมื่อไหร่ หรือมากันอีกเยอะแค่ไหน |
| Look, I'm not one to speculate on such matters, but that's a lot of money. | ในเหตุจำเป็นแบบนี้ แต่นั่นก็เป็นเงินที่เยอะมากนะ บางทีอาจทั้งหมดที่คุณมีหรือเปล่า? |
| The Sheriff's department won't speculate on details of the incident but confirmed the victim, Garrison Meyers, did survive the attack. | ตำรวจไม่ได้เปิดเผย รายละเอียดมากนัก แต่มีการยืนยันว่าเหยื่อ คือ แกริสัน ไมเยอร์ส ขัดขืนจากการถูกทำร้าย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 倒 | [dǎo, ㄉㄠˇ, 倒] to fall; to collapse; to topple; to fail; to go bankrupt; to change (trains or buses); to move around; to sell; to speculate (buying and selling, also 搗|捣); profiteer |
| 倒把 | [dǎo bǎ, ㄉㄠˇ ㄅㄚˇ, 倒把] to play the market; to speculate (on financial markets); to profiteer |
| 推测 | [tuī cè, ㄊㄨㄟ ㄘㄜˋ, 推测 / 推測] conjecture; speculate; speculation; surmise |
| 倒买倒卖 | [dǎo mǎi dǎo mài, ㄉㄠˇ ㄇㄞˇ ㄉㄠˇ ㄇㄞˋ, 倒买倒卖 / 倒買倒賣] to buy and sell at a profit; to speculate |
| 倒卖 | [dǎo mài, ㄉㄠˇ ㄇㄞˋ, 倒卖 / 倒賣] to resell at a profit; to speculate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 山を張る | [やまをはる, yamawoharu] (exp,v5r) (See 山を掛ける) to speculate; to make an educated guess; to gamble (e.g. on getting the right questions) |
| 山を掛ける | [やまをかける, yamawokakeru] (exp,v1) (See 山を張る) to speculate; to make an educated guess; to gamble (e.g. on getting the right questions) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุมาน | [v.] (anumān) EN: estimate ; reckon ; expect ; deduce ; infer ; speculate FR: estimer ; spéculer ; déduire ; inférer |
| เก็ง | [v.] (keng) EN: estimate ; guess ; assume ; conjecture ; predict ; speculate ; expect FR: spéculer ; deviner ; présumer ; conjecturer (litt.) |
| เก็งกำไร | [v.] (kengkamrai) EN: speculate ; estimate ; assume the profit ; guess ; gamble FR: boursicoter ; spéculer |
| คะเน | [v.] (khanē) EN: estimate ; approximate ; conjecture ; speculate ; guess ; anticipate ; expect ; predict ; forecast ; reckon ; surmise FR: supputer ; évaluer ; spéculer ; conjecturer (litt.) |
| คาดเดา | [v. exp.] (khāt dao) EN: guess ; speculate FR: |
| คาดการณ์ | [v.] (khātkān) EN: anticipate ; predict ; foretell ; foresee ; forecast ; guess ; speculate ; estimate ; tip FR: prévoir ; anticiper ; prédire ; spéculer ; estimer ; évaluer |
| คาดคะเน | [v.] (khātkhanē) EN: estimate ; speculate ; guess ; presume ; conjecture ; approximate ; think FR: estimer ; présumer ; supposer ; spéculer ; conjecturer (litt.) ; présupposer |
| เล่นหุ้น | [v. exp.] (len hun) EN: play the stock market ; speculate FR: jouer en bourse ; spéculer en bourse |
| ปลงสังขาร | [v.] (plongsangkh) EN: contemplate death ; speculate about the body ; accept one's situation FR: |
| ผู้เก็งกำไร | [n. exp.] (phū kengkam) EN: speculator FR: spéculateur [m] |