| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sloppy | (adj.) ยุ่งเหยิง See also: รกรุงรัง, ซึ่งไม่เป็นระเบียบ Syn. disorderly, messy, untidy Ops. neat, orderly, tidy |
| sloppy | (adj.) ซึ่งเป็นโคลนเลน See also: ซึ่งเปียกชุ่ม Syn. muddly, slushy |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sloppy | (สลอพ'พี) adj. เป็นเลน,เป็นโคลน,เปื้อนเลน,เปื้อนโคลน,ทำอย่างลวก ๆ ,ลวก ๆ ,สุกเอาเผากิน,สะเพร่า,มีอารมณ์อ่อนไหว., See also: sloppily adv. sloppiness n., Syn. splashy,slushy,slovenly |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sloppy | (adj) สะเพร่า,เปียก,เลินเล่อ,เลอะเทอะ,เหลวไหล,ทำลวกๆ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปอน | (adj.) sloppy See also: shabby, slovenly Syn. ซอมซ่อ, มอซอ, สกปรก, มอมแมม Ops. หรูหรา |
| ปอน | (adj.) sloppy See also: shabby, slovenly Syn. ซอมซ่อ, มอซอ, สกปรก, มอมแมม Ops. หรูหรา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Would you wrap your arms around him to give a big sloppy kiss? | คุณจะกดเขาตัวเขาเพื่อจะให้จูบเลอะเทอะใหญ่ |
| And Mickey's getting very sloppy with his produce. | และมิคกี้ กำลังมีปัญหากับเรื่องอาหาร. |
| Adam may have been a sloppy writer, but he had excellent sources. | อดัมอาจจะชอบเขียนอะไรเลอะเทอะ แต่เขามีฐานข้อมูลแน่นเลยล่ะ |
| If she was murdered, it's plausible there was a sloppy investigation. | แต่มีบางสิ่งที่เราไม่รู้หายไป ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต |
| I owe that boy a great big, sloppy kiss when I see him. | ฉันเป็นหนี้เด็กที่ยอดเยี่ยมขนาดใหญ่เลอะเทอะจูบตอนที่ผมเห็นเขา |
| But you don't want sloppy seconds. | แล้วไม่อยากลอง สองรุมหนึ่งดูบ้างเหรอ |
| I understand how this may look like sloppy bloodwork to the layman. | ผมเข้าใจว่านี่อาจดูสะเพร่า สำหรับคนที่ไม่ได้เชี่ยวชาญพิเศษ |
| Then when he gets home, you're just a distant third to Sloppy Joes and a bad sitcom. | แล้วพอเขากลับบ้าน นายก็เป็นแค่ สิ่งที่สามรองจากเบอร์เกอร์เนื้อ และละครตลกห่วย ๆ |
| You don't really think that he's stupid and/or sloppy enough to leave incriminating evidence around the house? | ผมหมายความว่า,เขาเพิ่งถูกค้นโดย FBI เรารับประกันไม่ได้หรอกสำหรับตัวบ้าน |
| We couldn't get a warrant for the house, so in the off chance that he is a Iittle sloppy or stupid, I'm gonna poke around. | ดังนั้นเราจะดูในคอมฯเขา? คุณอยากนั่งdownloadไฟล์ ทั้งวันหรือ? ผมไม่ล่ะ |
| We've been after him for years, and today he decides to get sloppy just before the anniversary? | ดี คุณไม่ต้องอยู่ที่นี่ |
| How sloppy his incantation was? | คาถายังท่องผิด ๆ ถูก ๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 草率 | [cǎo shuài, ㄘㄠˇ ㄕㄨㄞˋ, 草率] careless; negligent; sloppy; not serious |
| 吊儿郎当 | [diào r láng dāng, ㄉㄧㄠˋ ㄖ˙ ㄌㄤˊ ㄉㄤ, 吊儿郎当 / 吊兒郎當] sloppy |
| 邋遢 | [lā ta, ㄌㄚ ㄊㄚ˙, 邋遢] sloppy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アバウト | [, abauto] (adj-na) (1) (from "about") approximate (number); rough (calculation); (2) sloppy (person); lackadaisical; (P) |
| ぐちゃぐちゃ | [, guchagucha] (adj-na,adv,n,vs) (on-mim) pulpy; soppy; sloppy |
| 小汚い | [こぎたない, kogitanai] (adj-i) dirty; sloppy |
| 放漫経営 | [ほうまんけいえい, houmankeiei] (n) irresponsible management; loose management; sloppy management |
| 犬食い | [いぬぐい;いぬくい, inugui ; inukui] (n,vs) eating like a dog; sloppy eating |
| 締まりの無い;締まりのない;締りのない | [しまりのない, shimarinonai] (adj-i) (See 締まりがない) slack; loose; lax; slovenly; sloppy |
| ずぼら;ズボラ;ずべら;ズベラ | [, zubora ; zubora ; zubera ; zubera] (adj-na,n) sloppy; slovenly; slipshod; negligent; loose; unkempt |
| 杜撰 | [ずさん(P);ずざん, zusan (P); zuzan] (adj-na,n) (1) (uk) careless; sloppy; faulty; (2) author who makes many mistakes; author who uses unsupported references; (P) |
| 疎慢;粗慢 | [そまん, soman] (adj-na,adj-no,n) slipshod; sloppy; shoddy |
| 締まらない | [しまらない, shimaranai] (exp,adj-i) (uk) (See 締まる) loose; slovenly; sloppy; disorganized |
| 雑 | [ぞう, zou] (adj-na) (1) rough; crude; sloppy; messy; (n-pref,adj-no,n) (2) miscellaneous; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แฉะ | [adj.] (chae) EN: wet ; muddy ; slushy ; soggy ; sloppy FR: boueux |
| ชุ่ย | [adj.] (chui) EN: slipshod ; careless ; sloppy ; half-baked ; slovenly ; casual FR: bâclé ; négligé ; peu soigné ; qui manque de rigueur |
| มักง่าย | [adj.] (makngāi) EN: careless ; negligent ; given to makeshift ; rough-and-ready ; sloppy ; slipshod FR: négligent ; indolent |
| มั่วซั่ว | [adj.] (mūa sūa) EN: sloppy FR: |
| ทำงานแบบขอไปที | [v. exp.] (tham ngān b) EN: work sloppily ; do sloppy work FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schlabberpullover | {m}sloppy joe |
| schmalzig; rührselig | {adj}sloppy |
| unordentlich; schlampig | {adj}sloppy |