| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| slang | (n.) ถ้อยคำที่เป็นภาษาพูดและใช้ในกลุ่มคนบางกลุ่ม See also: ภาษารหัสของขโมยหรือโจร, คำสแลง, ภาษาสแลง Syn. cant, argot |
| slang | (vi.) ใช้ภาษาหยาบคาย |
| slang | (vt.) ใช้ภาษาหยาบคายกับ See also: พูดด้วยคำหยาบคาย |
| slanging match | (idm.) การโต้เถียงที่รุนแรง |
| slangy | (adj.) ซึ่งเป็นภาษาพูด Syn. conversational, vernacular |
| slangy | (adj.) ไม่เป็นทางการ Syn. informal, casual, ordinary, natural, common Ops. formal |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| slang | (สแลง) n.,vi. (ใช้) ภาษาตลาด,คำตลาด,ภาษาสแลง,ภาษาที่ใช้เฉพาะในหมู่คนหมู่หนึ่งหรืออาชีพใดอาชีพหนึ่ง,ภาษารหัสของขโมยหรือโจร,กริยาช่อง 3 ของ sling (ดู), Syn. argot,cant |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| slang | (n) คำสแลง,ภาษาตลาด,ภาษาปาก,คำเฉพาะกลุ่ม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| slang | สแลง [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Slang | ภาษาตลาด [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The Captains of the Hall have asked that pursuit officers refrain from using the slang "Bronze" for the Main Force Patrol. | แม่ทัพของฮอลล์ได้ถามว่า เจ้าหน้าที่แสวงหาละเว้นจาก การใช้ คำแสลง บรอนซ์ หลักกองทัพ ตำรวจ |
| Reap is slang for... | เก็บวิญญาณเป็นคำแสลงของ... |
| Reap is slang for when we take the soul out of a body who's just... | เก็บวิญญาณเป็นคำแสลงของ เมื่อเราดึงวิญญาณออกจากร่าง คนที่เพิ่งจะ... . |
| How can you poop so much. *When you do a 'ppeok', in Korean slang it's called pooping | ทำไมถึงโง่ขนาดนี้นะ โง่อภิมหาโง่บรมเลย *เมื่อคุณทำอะไร'โง่' ในเกาหลีจะมีคำแสลงว่า'ชิ' |
| It's slang also for "fighter aircraft," so there's that. | จอมโจรคือคนอัจฉริยะ ก็นั้นแหละ |
| No, no, no... no, it's a slang term for fighter-- for... | ก็แค่ฉายาของนักสู้... |
| Milady.{another joke on her slang use} there is an effective method of avoiding calling someone the wrong name and that is to uniformly call all the women one is dating "you. | ไม่โม้ครับ แต่มันก็มีวิธีเลี่ยงการเรียกชื่อผิดได้โดยการเรียกทุกคนว่า "เธอ" นะครับ |
| Maybe it's some kind of slang, like hip-hop. | บางทีมันอาจจะเป็นคำสแลง อย่างเช่นภาษาฮิป ฮอปของวัยรุ่นก็ได้ |
| Noun. It's definitely slang. Think British. | คำนาม เป็นภาษาวัยรุ่น คิดถึงกระเทยไว้ |
| If that was slang, I'm unfamiliar with it. | ถ้านั่นเป็นคำสแลง ฉันไม่คุ้นกับมัน |
| (*slang term for the youngest/newest) | \ [เป็นคำใช้เรียกคนที่อายุน้อยสุดหรือรุ่นน้องที่เด็กที่สุด] |
| The CEO and largest shareholder of GML Korea has 3 stars. (slang for 3 time convicted criminal) | กรรมการบริหารและผู้ถือหุ้นใหญ่ที่สุด ของ GML เกาหลี คือร้อยโทที่ถูกย้ายมา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 仆街 | [pú jiē, ㄆㄨˊ ㄐㄧㄝ, 仆街 / 僕街] Drop dead! (Cantonese slang puk1 gaai1); Get out of the way!; Go to hell!; Fuck you! |
| 土狗 | [tǔ gǒu, ㄊㄨˇ ㄍㄡˇ, 土狗] mole cricket; slang word for agricultural pest Gryllotalpa |
| 天蝼 | [tiān lóu, ㄊㄧㄢ ㄌㄡˊ, 天蝼 / 天螻] mole cricket; slang word for agricultural pest Gryllotalpa |
| 俚 | [lǐ, ㄌㄧˇ, 俚] rustic; slang (abbr. for 俚語|俚语) |
| 傍 | [bàng, ㄅㄤˋ, 傍] near; approaching; to depend on; (slang) to have an intimate relationship with sb; Taiwan pr. pang2, bang1, bang4 |
| 傻屄 | [shǎ bī, ㄕㄚˇ ㄅㄧ, 傻屄] stupid cunt (taboo slang, 傻B is common euphemism) |
| 牛屄 | [niú bī, ㄋㄧㄡˊ ㄅㄧ, 牛屄] lit. cow's cunt (taboo slang, 牛B is common euphemism); bastard; bad fellow |
| 装屄 | [zhuāng bī, ㄓㄨㄤ ㄅㄧ, 装屄 / 裝屄] pretentious bastard (lit. cunt, taboo slang, 裝B|装B is common euphemism); person who pretends to be bigger or richer than they are |
| 灵光 | [líng guāng, ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ, 灵光 / 靈光] divine light (around the Buddha); a halo; a miraculous column of light; (slang) jolly good! |
| 人妖 | [rén yāo, ㄖㄣˊ ㄧㄠ, 人妖] freak; demon; transvestite; transsexual; ladyboy; written r.y. in current slang |
| 鰦 | [zī, ㄗ, 鰦] kind of black fish (archaic); bad person (Cantonese slang) |
| 电灯泡 | [diàn dēng pào, ㄉㄧㄢˋ ㄉㄥ ㄆㄠˋ, 电灯泡 / 電燈泡] light bulb; (slang) unwanted third guest |
| 宅男 | [zhái nán, ㄓㄞˊ ㄋㄢˊ, 宅男] male addicted to computers, computer games, adult cartoons etc (2000s Taiwan slang, derived from Japanese otaku 御宅男 house male); fan of computer games; by extension, nerd |
| 小儿科 | [xiǎo ér kē, ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄎㄜ, 小儿科 / 小兒科] pediatrics; pediatric (department); (slang) childish |
| 鸡巴 | [jī bā, ㄐㄧ ㄅㄚ, 鸡巴 / 雞巴] penis (slang) |
| 拜托 | [bài tuō, ㄅㄞˋ ㄊㄨㄛ, 拜托 / 拜託] request sb to do sth; please! (Taiwan slang) |
| 酷 | [kù, ㄎㄨˋ, 酷] ruthless; strong (as of wine); (slang loan from English) cool, great |
| 赖皮 | [lài pí, ㄌㄞˋ ㄆㄧˊ, 赖皮 / 賴皮] shameless; (slang) rascal |
| 俚语 | [lǐ yǔ, ㄌㄧˇ ㄩˇ, 俚语 / 俚語] slang |
| 切口 | [qiè kǒu, ㄑㄧㄝˋ ㄎㄡˇ, 切口] slang; argot; private language used as secret code |
| 歇菜 | [xiē cài, ㄒㄧㄝ ㄘㄞˋ, 歇菜] Stop it! (recent Beijing and internet slang); Game over!; You're dead! |
| 干 | [gàn, ㄍㄢˋ, 干 / 幹] tree trunk; main part of sth; to manage; to work; to do; capable; cadre (in communist party); to kill (slang); to fuck (slang) |
| 鸠 | [jiū, ㄐㄧㄡ, 鸠 / 鳩] turtle-dove; Turtur orientalis; penis (slang, esp. Cantonese) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| こった | [, kotta] (exp) (col) (from 事だ) slang form of "koto da" |
| ご飯(P);御飯(P) | [ごはん(P);おまんま(御飯), gohan (P); omanma ( gohan )] (n) (1) (おまんま is slang and uk) cooked rice; (2) meal; (P) |
| スパファク | [, supafaku] (n) (abbr) student slang for the restaurant chain "Spaghetti Factory" |
| ぼぼ | [, bobo] (n) baby; doll; pussy(cat); slang for cunt |
| 我慢汁 | [がまんじる, gamanjiru] (n) (sl) pre-ejaculate; pre-ejaculatory fluid; Cowper's fluid; slang |
| 米俗 | [べいぞく, beizoku] (n) dictionary tag indicating colloquialism, slang or vulgarity of American origin |
| あーた | [, a-ta] (n) (sl) (See あんた) you (slang for anta, often used by a wife addressing her husband) |
| ごっつあん | [, gottsuan] (exp) (sl) thank you (sumo slang) |
| こんち | [, konchi] (n-t) (sl) (esp. 下町 slang) (See 今日・1) today; this day |
| チョムカ | [, chomuka] (n) very sickening (teen slang) |
| ドス | [, dosu] (n) (1) dagger (esp. in yakuza slang); (2) {comp} disk operating system; DOS; (P) |
| トンデモ | [, tondemo] (exp) (slang) ridiculous; outrageous; obviously wrong |
| ナウい | [, nau i] (adj-i) (See ナウ) modern (slang from the 1980s); trendy; hip; in; up-to-date |
| にこよん;ニコヨン | [, nikoyon ; nikoyon] (n) (See 日雇い労働者) day laborer (slang term) |
| ぬこ | [, nuko] (n) (col) (See 猫) cat (net slang) |
| パイイツ | [, paiitsu] (n) full cup (slang term from "ippai" reversed) |
| パツキン | [, patsukin] (n) blond hair (slang term from "kinpatsu" reversed) |
| ブームスラング | [, bu-musurangu] (n) boomslang (species of venomous snake, Dispholidus typus) |
| まいうー;まいう | [, maiu-; maiu] (n,adj-f) (sl) delicious (slang reversal of "umai") |
| モガ | [, moga] (n) (abbr) modern girl; flapper (slang from the 1920s) |
| モダンガール | [, modanga-ru] (n) modern girl (slang circa the 1920s) |
| モダンボーイ | [, modanbo-i] (n) (arch) (See モダンガール) modern boy (slang circa the 1920s) |
| モボ | [, mobo] (n) (arch) (abbr) (See モダンボーイ) modern boy (slang circa the 1920s) |
| やりコン;ヤリコン | [, yari kon ; yarikon] (n) blind date party, with the object of sex (slang) |
| レッツラゴー | [, rettsurago-] (int) (sl) (1970s slang, pun on the manga レッツラゴン) (See レッツゴー) let's go |
| 宜しく(P);宜敷く(ateji);夜露死苦(ateji) | [よろしく, yoroshiku] (exp,adv) (1) (uk) (夜露死苦 is slang) well; properly; suitably; (2) best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; (P) |
| 弾き | [ひき, hiki] (n) (1) (uk) (See ピストル) gun (slang); pistol; (2) (See お弾き) tiddlywinks; marbles; (3) repellence |
| 心天;心太 | [ところてん, tokoroten] (n) (1) {food} gelidium jelly strips (made from agar-agar); (2) (uk) (vulg) (gay slang) prostate orgasm |
| 星 | [ほし, hoshi] (n) (1) star; any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon); (2) suspect (police slang); (P) |
| 本星 | [ほんぼし, honboshi] (n) (sl) real culprit (police slang) |
| 細い | [ほそい, hosoi] (adj-i) (1) thin; slender; fine; (2) (sl) unlucky (billiards slang); (P) |
| 諺語 | [げんご, gengo] (n) (1) colloquialism; slang; (2) proverb |
| 通り言葉 | [とおりことば, toorikotoba] (n) common saying; slang; argot |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คำคะนอง | [n. exp.] (kham khanøn) EN: slang FR: |
| คำสแลง | [n. exp.] (kham salaēn) EN: slang ; crude vocabulary FR: |
| ภาษาตลาด | [n. exp.] (phāsā talāt) EN: vernacular language ; informal language ; slang ; vulgar speech ; vulgar language ; marketplace language FR: langage populaire [m] ; argot [m] ; langue verte [f] |
| ภาษาท้องถิ่น | [n. prop.] (phāsā thøng) EN: dialect ; regional speech ; localism ; vernacular ; local speech ; slang FR: langue régionale [f] ; dialecte [m] |
| สแลง | [n.] (salaēng) EN: slang ; crude vocabulary FR: vulgaire ; grossier |
| ตะพายแล่ง | [v.] (taphāilaeng) EN: wear slang over the shoulder ; FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Arsch | {m} [ugs.] | jdm. in den Arsch kriechen [ugs.] | sich den Arsch aufreißen | am Arsch der Welt | am Arsch der Welt | (total) im Arsch | (total) im Arscharse [Br.]; ass [Am.] [coll.] | to suck up to sb.; to kiss sb.'s ass | to work one's balls off | at the back of beyond; out in the sticks | in the boondocks | (all) messed up | (all) fucked up [slang] |
| Arschloch | {n}arsehole; asshole [slang] |
| Weibsstück | {n} (abwertend)bitch [slang] |
| Eier | {pl}bollocks [slang] |
| Pinkelpause | {f}break for a pee [slang] |
| Heterosexuelle | {m,f}; Heterosexuellerbreeder [slang] |
| Dollar | {m}buck [slang] |
| Schwanzlutscher | {m} [slang]cocksucker [slang] |
| Drogensüchtige | {m,f}; Drogensüchtigerdope fiend [slang] |
| Zaster | {m}; Pinkepinke (Geld)dough [Am.] [slang] |
| Fettsack | {m}fatso [slang] |
| Fick | {m} [slang]bang |
| sauteuer; schweineteuer | {adj}fucking expensive [slang] |
| "Boxenluder" | {n} [slang]; Mädchen für Promotion bei Motorsport-Veranstaltungengrid girl |
| Zähne | {pl}grinder [slang] |
| gehackt; geknackt | {adj} [comp.]hacked; h4x0red [slang] |
| Raubüberfall | {m}heist [Am.] [slang] |
| Heroin | {n}smack [slang] |
| Arschtritt | {m} [slang]kick up the arse; kick behind |
| geschafft; kaputt; fertig; müde | {adj}knackered [Br.] [slang] |
| Neue | {m,f}; Neuer (insb. in NetNews)newbie (new boy) [slang] |
| Schallplatte | {f}platter [Am.] [slang] |
| Schwuchtel | {f}queen [slang] |
| Möse | {f}snatch [Am.] [slang] |
| Wutanfall | {m}snit fit [Am.] [slang] |
| Rotzfahne | {f} [ugs.]snot rag [slang] |
| Sperma | {n}cum; jizz [slang] |
| Trip | {m} | Drogentriptrip [slang] | drug trip |
| Scheiß...; verflucht; verdammt; unheimlich | {adj}fucking; fricking; frigging; f---ing [slang] |