| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sincerity | (n.) ความจริงใจ Syn. honesty, frankness, openness Ops. cunning, deceit, dishonesty |
| sincerity | (n.) ความแท้จริง See also: ความไม่ปลอม Syn. exactness Ops. deceit, falsehood |
| sincerity | (n.) ความบริสุทธิ์ See also: ความไม่มีสิ่งเจือปน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sincerity | (ซินเซีย'ริที) n. ความใจจริง,ความจริงใจ,ความมีใจซื่อ,ความแท้จริง,ความไม่ปลอม,ความบริสุทธิ์,ความไม่มีสิ่งเจือปน., Syn. honesty ###A. hypocrisy |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sincerity | (n) ความจริงใจ,ความซื่อสัตย์,ความแท้จริง,ความบริสุทธิ์ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความจริงใจ | (n.) sincerity See also: honesty, frankness, genuineness Syn. ความสุจริตใจ, ความบริสุทธิ์ใจ |
| ความบริสุทธิ์ใจ | (n.) sincerity See also: frank, honesty, ingenuousness, straightforwardness, altruism, faithfulness Syn. ความจริงใจ |
| ความสุจริตใจ | (n.) sincerity See also: honesty, frankness, genuineness Syn. ความบริสุทธิ์ใจ |
| น้ำใสใจจริง | (n.) sincerity See also: cordiality, genuineness Syn. ความจริงใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your type of sincerity only lasts for 6 months! | ความรู้สึกแบบนี้ของคุณจะอยู่แค่ 6 เดือนเท่านั้น |
| Yeah, you can only trust sincerity and a true heart. | เอาล่ะ เอ็งเพียงแค่เชื่อ อย่างจริงใจด้วยใจจริง |
| Does it hurt to just think about the sincerity of the person who made it and just accept it? | มันเจ็บปวดที่แค่คิดว่า คนที่เค้าทำมันอย่างจริงใจ และแค่รับมันไว้ |
| Yearning, striving to be accepted, But then... there's this appealing counter note Of sincerity and optimism. | แรงปรารถนา ความพยายาม เพื่อให้ถูกยอมรับ แต่แล้ว... มีแรงต้านที่ดึงดูดความบริสุทธ์ ไร้เดียงสา |
| He has a sincerity I found attractive in a simpler time. | เขามีความจริงใจซึ่งในเวลาปกติ |
| When you meet him, you'll start to know it too, how curiously remarkable the strength of his sincerity is. | เมื่อคุณได้พบเขา คุณจะเริ่มเข้าใจมันเอง มันน่าทึ่งจริงๆในความจริงใจของเขา |
| Aigoo, you're a total fool. To a man, sincerity and bullshit are the same thing. | สำหรับผู้ชาย จริงใจกับหลอกลวงมันก็เหมือนกันหมด |
| There was no sincerity or courtesy about it! | ไม่มีความจริงใจ ไม่มีมารยาท |
| Because with food sincerity is the most important thing. | เพราะกับอาหารแล้ว ความจริงใจเป็นสิ่งที่สำคัญมาก |
| What in the world sincerity is. If it even exists. | ในโลกนี้ความจริงใจคืออะไรล่ะ ถ้ามันยังมีอยู่จริงนะ |
| Just treat the guests with sincerity ... that will do. | ทำให้แขกเชื่อมั่นในรีสอร์ทของเรา มันก็จะดีกับเรา |
| Sincerity is overwhelming | ความจริงใจเป็นอย่างดี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 諴 | [xián, ㄒㄧㄢˊ, 諴] bring into accord; sincerity |
| 心肝 | [xīn gān, ㄒㄧㄣ ㄍㄢ, 心肝] conscience; darling; character; sincerity; cordiality |
| 诚心诚意 | [chéng xīn chéng yì, ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄧˋ, 诚心诚意 / 誠心誠意] earnestly and sincerely (成语 saw); with all sincerity |
| 假意 | [jiǎ yì, ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ, 假意] hypocrisy; insincerity |
| 忱 | [chén, ㄔㄣˊ, 忱] sincerity; honesty |
| 精诚 | [jīng chéng, ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ, 精诚 / 精誠] sincerity; absolute good faith |
| 诚心 | [chéng xīn, ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ, 诚心 / 誠心] sincerity |
| 诚意 | [chéng yì, ㄔㄥˊ ㄧˋ, 诚意 / 誠意] sincerity; good faith |
| 僿 | [sài, ㄙㄞˋ, 僿] small, minute; lacking sincerity |
| 推心置腹 | [tuī xīn zhì fù, ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄓˋ ㄈㄨˋ, 推心置腹] to give one's bare heart into sb else's keeping (成语 saw); sb has one's absolute confidence; to trust completely; to confide in sb with entire sincerity |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 允恭 | [いんきょう, inkyou] (n) courtesy; sincerity |
| 天真流露 | [てんしんりゅうろ, tenshinryuuro] (n) manifestation (revelation) of one's natural sincerity (naivete) |
| 敦厚;惇厚;敦煌(iK) | [とんこう, tonkou] (n,adj-na) sincerity and kindheartedness; honesty and simplicity |
| 真実一路 | [しんじついちろ, shinjitsuichiro] (n) path of sincerity |
| 純真 | [じゅんしん, junshin] (adj-na,n) purity; sincerity |
| 至誠天に通ず | [しせいてんにつうず, shiseitennitsuuzu] (exp) (id) Sincerity can move heaven |
| 不信 | [ふしん, fushin] (n,adj-no) unfaithfulness; insincerity; perfidy; mistrust; distrust; discredit; (P) |
| 不信実 | [ふしんじつ, fushinjitsu] (n) insincerity; unfaithfulness |
| 不信義 | [ふしんぎ, fushingi] (n) faithlessness; insincerity |
| 不実 | [ふじつ, fujitsu] (adj-na,n,adj-no) perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood |
| 不誠実 | [ふせいじつ, fuseijitsu] (adj-na,n) insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith |
| 不誠意 | [ふせいい, fuseii] (n) insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith |
| 丹心 | [たんしん, tanshin] (n) sincerity; faithfulness |
| 仁義礼智信 | [じんぎれいちしん, jingireichishin] (n) the 5 Confucian virtues (benevolence, justice, courtesy, wisdom, and sincerity) |
| 佞 | [ねい, nei] (n) (arch) flattery; insincerity |
| 信実 | [しんじつ, shinjitsu] (adj-na,n) sincerity; honesty; truth; faithfulness |
| 実 | [じつ(P);じち, jitsu (P); jichi] (n,adj-no) (1) truth; reality; (2) (じつ only) sincerity; honesty; fidelity; (3) (じつ only) content; substance; (4) (じつ only) (good) result; (P) |
| 実意 | [じつい, jitsui] (n) sincerity; real intentions |
| 忠誠 | [ちゅうせい, chuusei] (adj-na,n) loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity; (P) |
| 真にもって | [まことにもって, makotonimotte] (exp,adv) (See まことに) in all sincerity; truthfully; honestly |
| 真摯 | [しんし, shinshi] (adj-na,n) (See 摯実) sincerity; earnestness; (P) |
| 真率 | [しんそつ, shinsotsu] (adj-na,n) honesty; sincerity; frankness |
| 至情 | [しじょう, shijou] (n) sincerity; genuine feeling |
| 至誠 | [しせい, shisei] (n) sincerity; devotion |
| 誠(P);実 | [まこと, makoto] (adv,n) (1) truth; reality; (2) sincerity; honesty; integrity; fidelity; (3) (arch) that's right (used when recalling forgotten information, suddenly changing the subject, etc.); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใจจริง | [n.] (jaijing ) EN: frankness ; true feeling ; sincerity ; truthfulness FR: franchise [f] ; sincérité [f] |
| ความบริสุทธิ์ใจ | [n.] (khwām børis) EN: sincerity FR: innocence [f] ; sincérité [f] ; chasteté [f] |
| ความจริงใจ | [n.] (khwām jingj) EN: sincerity ; honesty ; frankness ; genuineness FR: sincérité [f] ; honnêteté [f] ; franchise [f] |
| ความสุจริตใจ | [n.] (khwām sutja) EN: sincerity FR: |
| แสดงน้ำใจ | [v. exp.] (sadaēng nām) EN: show one's spirit ; reveal one's sincerity to help each other FR: montrer sa sincérité |
| ความไม่จริงใจ | [n.] (khwām mai j) EN: insincerity FR: |
| ทำเล่น ๆ | [v. exp.] (tham len-le) EN: dabble ; be flippant ; be playful ; do for fun ; manifest insincerity FR: faire quelque chose pour le plaisir ; essayer par curiosité |