| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| self-control | (n.) การข่มใจตนเอง See also: การควบคุมตัวเอง, การสะกดกลั้นใจตนเอง, การควบคุมอารมณ์, การครองตัว Syn. self-discipline, self-restraint, temperance |
| self-controlled | (adj.) ซึ่งควบคุมตนเองได้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| self-control | (เซลฟฺคันโทรล') n. การบังคับตนเอง,การควบคุมตนเอง,การควบคุมอารมณ์,การควบคุมจิตใจ., See also: self-controlled adj. self-controlling adj., Syn. self-command,self-discipline,self-restraint |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Self-control | การควบคุมตนเอง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ยม | (v.) self-control See also: collect, compose, restrain, control, overcome Syn. สำรวม, เหนี่ยวรั้ง |
| สำรวม | (v.) self-control See also: collect, compose, restrain, control, overcome Syn. เหนี่ยวรั้ง |
| ชนะใจตัวเอง | (v.) be self-controlled See also: exercise self-restraint Syn. ชนะใจตัวเอง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I have to exercise a lot of self-control | ฉันต้องฝึกควบคุมตนเองอย่างมาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In our current environment, Dr. Weir, self-control is an asset. | ในสถานะการณ์แบบนี้ คุณต้องรู้จักควบคุมตัวเอง |
| It implies self-control and forbearance. | บ่งบอกถึงการควบคุมตนเองและขันติ |
| It is taking every ounce of self-control not to march over and tell her what a terrible mother | มันคือการควบคุมของเราเอง ไม่ถึงเดือนมีนาคมและบอกเธอสิ่งที่แม่กลัว |
| And it is taking all my self-control not to help her. | และมันก็ต้องใช้การควบคุมตัวเองทั้งหมดของฉัน |
| Have any idea what kind of self-control it takes not to kill you both right now? | รู้อะไรไหมว่า ผมต้องบังคับใจตัวเองแค่ไหน ที่จะไม่ฆ่าคุณทั้งคู่เดี๋ยวนี้เลย? |
| I thought you had more self-control than that, man. | ฉันนึกว่าควบคุมตัวเองได้ดีกว่านี้นะเพื่อน |
| I'm saying, if you had a little more self-control, you could locate the trigger. | ผมบอกว่า, ถ้าคุณควบคุมตัวเองมากกว่านี้ คุณอาจจะควบคุมกระตุ้น |
| "I'm so proud that I have so much self-control." | *ฉันภูมิใจมากที่ ควบคุมอารมณ์ไว้ได้* |
| No self-control,lost everything,trying to stop. | "ควบคุมตัวเองไม่ได้" "สูญเสียทุกสิ่ง" |
| Heh. You just pointed out that I have no self-control. | เฮ คุณกำลัวจะมา ชี้ประเด็นรึว่าฉันควบคุม ตัวเองไม่ได้ |
| Therefore, Stan is unable to use self-control. | อีกอย่าง สแตนไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ดี |
| A little self-control? | เพื่อน ควบคุมตัวเอง หน่อยได้ไหม? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 克制 | [kè zhì, ㄎㄜˋ ㄓˋ, 克制] restraint; self-control |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| セルフコントロール | [, serufukontoro-ru] (n) self-control |
| 克己精進 | [こっきしょうじん, kokkishoujin] (n,vs) self-control and close application; self-denial and diligent devotion |
| 禁慾 | [きんよく, kinyoku] (n,vs) abstinence; self-control |
| 取り乱す;取乱す | [とりみだす, torimidasu] (v5s,vt) (1) to put in disorder; to mess up; to disturb; to scatter about; (v5s,vi) (2) to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to go to pieces; to be shaken up; to break down; to be flustered; to blow one's cool |
| 慎み;謹み;慎しみ(io);虔み;虔しみ(io) | [つつしみ, tsutsushimi] (n) modesty; self-control; discretion |
| 我慢 | [がまん, gaman] (n,vs) patience; endurance; perseverance; tolerance; self-control; self-denial; (P) |
| 自制心 | [じせいしん, jiseishin] (n) self-control; self-restraint |
| 自己抑制 | [じこよくせい, jikoyokusei] (n,vs) self-restraint; self-control; self-repression; abstinence; self-inhibition; autogenic inhibition; autogenous suppression |
| 自粛 | [じしゅく, jishuku] (n,vs) (1) self-control; self-discipline; self-restraint; (2) Japanese custom of apology followed by reclusion when caught doing something; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบรกแตก | [X] (brēk taēk) EN: lose one's self-control FR: |
| หักใจ | [v.] (hakjai) EN: restrain one's feelings ; exercise self-control FR: contrôler ses émotions |
| การควบคุมตนเอง | [n. exp.] (kān khūapkh) EN: self-control FR: |
| การควบคุมตัวเอง | [n. exp.] (kān khūapkh) EN: autoregulation ; self-control FR: self-control [m] (anglic.) |
| ครองตน | [v. exp.] (khrøng ton) EN: exercise self-control FR: |
| ลืมตน | [v.] (leūmton) EN: lose one's self-control ; forget oneself ; be complacent FR: être hors de soi |
| ลืมตัว | [v.] (leūmtūa) EN: lose one's self-control ; forget oneself ; be complacent FR: être hors de soi |
| อดกลั้น | [v.] (otklan) EN: tolerate ; be patient ; suppress ; endure ; bear ; maintain self-control ; restrain oneself FR: maîtriser ; contenir ; supporter ; tolérer ; endurer ; se maîtriser |
| ทมะ | [n.] (thama) EN: self-command ; self-control ; taming ; subjugation ; training ; mastery ; adjustment FR: |
| ยับยั้งชั่งใจ | [v.] (yapyangchan) EN: have self-restraint ; exercise self-restraint ; have self-control ; exercise self-control ; practice self-control FR: |
| ยม | [v.] (yom) EN: self-control ; collect ; compose ; restrain ; control ; overcome FR: |
| ชนะใจตัวเอง | [v. exp.] (chana jai t) EN: be self-controlled ; exercise self-restraint FR: se contrôler soi-même |
| สำรวม | [adj.] (samrūam) EN: calm ; cool ; composed ; self-controlled ; restrained FR: serein ; cool (fam.) ; maître de soi ; sobre ; discret |
| เสงี่ยม | [adj.] (sa-ngīem) EN: reserved ; modest ; self-controlled ; polite ; unassuming FR: discret ; réservé ; calme |