| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| seam | (n.) ตะเข็บ See also: รอยเย็บ, รอยต่อ, แนวตะเข็บ, รอยตะเข็บ Syn. joint, stitching, suture |
| seam | (n.) ชั้นหินบางๆ (ทางธรณีวิทยา) See also: แนวชั้นหิน Syn. layer, lode, stringer, vein |
| seam | (vt.) เย็บตะเข็บ See also: เชื่อมต่อกันด้วยตะเข็บ, เชื่อมต่อ Syn. stitch, sew |
| seam | (vt.) ทำให้เป็นร่อง See also: ทำให้เป็นแนว, ทำให้เป็นรอยต่อ Syn. line, wrinkle, ridge, furrow |
| seam with | (phrv.) เย็บต่อกับ See also: เชื่อมกับ |
| seaman | (n.) กะลาสี See also: ลูกเรือ, พลเรือยศต่ำกว่าจ่าทหารเรือ Syn. sailor, naval officer, seafarer, mariner |
| seamanlike | (adj.) เหมือนกะลาสี |
| seamanship | (n.) ความสามารถด้านการเดินเรือ See also: ความเชี่ยวชาญในการเดินเรือ Syn. helmsmanship |
| seamer | (n.) ผู้เย็บตะเข็บ |
| seaminess | (n.) การเย็บตะเข็บ |
| seamster | (n.) ช่างเย็บผ้าที่เป็นผู้หญิง See also: ช่างตัดเย็บผู้หญิง Syn. needlewoman, sewer, dressmaker |
| seamstress | (n.) ช่างเย็บผ้าที่เป็นผู้หญิง See also: ช่างตัดเย็บผู้หญิง Syn. needlewoman, sewer, seamster, dressmaker |
| seamy | (adj.) ที่ไม่ราบรื่น See also: ไม่น่าพอใจ Syn. disappointing, sordid, unpleasant |
| seamy side of life | (idm.) ช่วงที่ยากลำบากของชีวิต |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| seam | (ซีม) n. ตะเข็บ,ตะเข็บผ้า,รอยเย็บ,รอยต่อ,เส้นต่อ,แนวต่อ, (ธรณีวิทยา) ชั้นบาง. vt. เย็บตะเข็บ,เย็บต่อ,ต่อ,ทำให้เกิดเป็นร่องหรือเป็นแผลเป็น หรือรอยย่น. vi. กลายเป็นรอยต่อหรือเป็นร่อง,เย็บตะเข็บ., See also: seamer n. seamless adj. |
| seaman | (ซี'เมิน) n. กลาสี,ลูกเรือ,ผู้เชี่ยวชาญการเดินเรือทะเล,พลทหารเรือ pl. seamen, Syn. sailor |
| seamanship | (ซี'เมินชิพ) n. การเดินเรือทะเล,ความสามารถในการเดินเรือ |
| seamark | n. วัตถุที่เป็นเครื่องหมายการเดินเรือทะเลเช่นทุ่นลอย/ประภาคาร/เส้นน้ำ |
| seamstress | (ซีม'สฺเทรส) n. หญิงเย็บผ้า |
| seamy | (ซี'มี) adj. ไม่ราบรื่น,ไม่พอใจ,เกี่ยวกับตะเข็บ,มีลักษณะเป็นตะเข็บ,ชั่วร้าย,สกปรก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| seam | (n) รอยต่อ,ตะเข็บ,ชั้น,ชายผ้า,รอยเย็บ |
| seaman | (n) ลูกเรือ,กะลาสี |
| seamanship | (n) ความสามารถในการเดินเรือ |
| seamstress | (n) หญิงรับจ้างเย็บผ้า |
| seamy | (adj) ไม่ราบรื่น,มีตะเข็บ,สกปรก,ชั่วร้าย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| seam | ตะเข็บ, รอยต่อ, แนวต่อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตะเข็บ | (n.) seam See also: stitch |
| ด้น | (v.) run a seam See also: run a seam by hand, make through stitches Syn. ด้นปล่อย, เย็บด้น Ops. เลาะ |
| ด้น | (v.) run a seam See also: run a seam by hand, make through stitches Syn. ด้นปล่อย, เย็บด้น |
| ด้นปล่อย | (v.) run a seam See also: run a seam by hand, make through stitches Syn. เย็บด้น Ops. เลาะ |
| ด้นปล่อย | (v.) run a seam See also: run a seam by hand, make through stitches Syn. เย็บด้น |
| เข้าถ้ำ | (n.) double seam |
| เย็บด้น | (v.) run a seam See also: run a seam by hand, make through stitches Syn. ด้นปล่อย Ops. เลาะ |
| เย็บด้น | (v.) run a seam See also: run a seam by hand, make through stitches Syn. ด้นปล่อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The seam of his jacket was split, under the shoulder. | ตะเข็บของเสื้อของเขาถูกแยกออกภายใต้ไหล่ |
| I might just split a seam now if I don't die laughing'first | ฉันอยากจะฉีกตะเข็บนี่ใจจะขาด ถ้าฉันไม่ขำกลิ้งไปก่อน |
| We seam to have a problem in one of the cooling towers. | ดูเหมือนเราจะมีปัญหาที่ตึกเย็น |
| He concealed it by sewing it into the seam here. | เขาซ่อนมันโดยเย็บไว้ที่ตะเข็บตรงนี้ |
| Is that a seam ripper? | นั่นที่เลาะตะเข็บใช่มั้ย |
| The seam that gets us back up top? Mm-hmm. Is that it? | เศษหินจะพาเรา ขึ้นไปได้หรอ? นั่นรึเปล่า? |
| This seam in the sedimentary layers suggests some sort of molten cave-in a few decades back. | รอยต่อในชั้นตะกอนนี้มัน การละลายบางส่วนที่อยู่ในถ้ำ เพียงไม่กี่สิบปี |
| It wraps around our globe like the seam on a baseball. | มันล้อมรอบโลกของเรา อย่างเช่นตะเข็บเบสบอล |
| I'm coming after you civil reservists to see if you can remember about rifles and thumbs down the seams of your slacks, into your pink civvy thoughts with my big black boots, bearing a big, black, knobbly stick. | ฉันมาหลังจากที่คุณกองหนุน พลเรือน เพื่อดูว่าคุณสามารถจำเกี่ยวกับ ปืน และนิ้วหัวแม่มือลงตะเข็บ กางเกงทรงหลวมของคุณ |
| I haven't had to pass basic seamanship in a long time. | ผมไม่ได้ถูกทดสอบ ความรู้เรื่องการออกเรือมานานเเล้ว |
| You're a seamstress? | คุณเป็นช่างเย็บผ้าเหรอ |
| Do you want to see me working as a seamstress? | อยากเห็นแม่รับจ้างเย็บเสื้อหรือไง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 沿条儿 | [yán tiáo r, ㄧㄢˊ ㄊㄧㄠˊ ㄖ˙, 沿条儿 / 沿條兒] tape seam (in dressmaking); tape trim |
| 约翰・霍金斯 | [Yuē hàn, ㄩㄝ ㄏㄢˋ· Huo4 jin1 si1, 约翰・霍金斯 / 約翰・霍金斯] John Hawkins (1532-1595), British seaman involved in sea war with Spain |
| 水手 | [shuǐ shǒu, ㄕㄨㄟˇ ㄕㄡˇ, 水手] mariner; sailor; seaman |
| 搭缝 | [dā fèng, ㄉㄚ ㄈㄥˋ, 搭缝 / 搭縫] overlaid seam |
| 接缝 | [jiē fèng, ㄐㄧㄝ ㄈㄥˋ, 接缝 / 接縫] seam |
| 无缝 | [wú fèng, ˊ ㄈㄥˋ, 无缝 / 無縫] seamless |
| 无缝连接 | [wú fèng lián jiē, ˊ ㄈㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ, 无缝连接 / 無縫連接] seamless connection |
| 緎 | [yù, ㄩˋ, 緎] seam |
| 缝 | [fèng, ㄈㄥˋ, 缝 / 縫] seam; crack; narrow slit |
| 缝针迹 | [féng zhēn jì, ㄈㄥˊ ㄓㄣ ㄐㄧˋ, 缝针迹 / 縫針跡] seam |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| きせ分;被せ分 | [きせぶん, kisebun] (n) excess of fold beyond the stitching seam |
| 筋(P);条 | [すじ, suji] (n) (1) muscle; tendon; sinew; (2) vein; artery; (3) fiber; fibre; string; (4) line; stripe; streak; (5) (See 筋が通る) reason; logic; (6) plot; storyline; (7) lineage; descent; (8) school (e.g. of scholarship or arts); (9) aptitude; talent; (10) source (of information, etc.); circle; channel; (11) well-informed person (in a transaction); (12) logical move (in go, shogi, etc.); (13) ninth vertical line (shogi); (14) seam on a helmet; (15) (abbr) (See 筋蒲鉾) gristly fish paste (made of muscle, tendons, skin, etc.); (16) (arch) social position; status; (n-suf,n,adj-no) (17) on (a river, road, etc.); along; (suf,ctr) (18) counter for long thin things; (19) (arch) (Edo period) counter for hundreds of mon (obsolete unit of currency); (P) |
| 綻び | [ほころび, hokorobi] (n) open seam; seam that has come apart; tear |
| 背筋 | [せすじ(P);はいきん, sesuji (P); haikin] (n) (1) the muscles along the spine; dorsal muscles; (2) spinal column; (3) seam in the back; back seam; (P) |
| お針;御針 | [おはり, ohari] (n) (1) needlework; sewing; (2) (See 御針子) seamstress |
| お針子;御針子 | [おはりこ, ohariko] (n) (See 御針,針子) seamstress |
| シームレス | [, shi-muresu] (n) seamless; (P) |
| フォーシーム | [, fo-shi-mu] (n) four-seam fastball (baseball) |
| 上等兵 | [じょうとうへい, joutouhei] (n) private first-class (army); airman first class (air force); lance corporal (US Marines; Commonwealth military); seaman (navy) |
| 層 | [そう, sou] (n,n-suf) (1) layer; seam; bed; stream; class; (2) {math} sheaf; (ctr) (3) storey (of a building); story; floor |
| 暗黒面 | [あんこくめん, ankokumen] (n) the dark or seamy side |
| 水夫;水手;水主 | [すいふ(水夫);かこ(水夫;水手);すいしゅ(水手;水主), suifu ( suifu ); kako ( suifu ; mizu te ); suishu ( mizu te ; mizu shu )] (n) sailor; seaman |
| 海員 | [かいいん, kaiin] (n) sailor; seaman |
| 海員組合 | [かいいんくみあい, kaiinkumiai] (n) seamen's union |
| 海士 | [かいし, kaishi] (n) seaman |
| 海技免状 | [かいぎめんじょう, kaigimenjou] (n) seamen's competency certificate |
| 綻びる | [ほころびる, hokorobiru] (v1,vi) (1) to come apart at the seams; to be ripped; to be torn; (2) (See 綻ぶ・ほころぶ・1) to begin to open; to begin to bloom; (3) (See 綻ぶ・ほころぶ・2) to smile broadly; to break into a smile; (P) |
| 綻ぶ | [ほころぶ, hokorobu] (v5b) (1) to begin to open; to come out; (2) to smile broadly; (3) to come apart at the seams (clothes) |
| 縫工 | [ほうこう, houkou] (n) tailor; seamstress |
| 航海術 | [こうかいじゅつ, koukaijutsu] (n) seamanship; (the art of) navigation |
| 船乗り | [ふなのり, funanori] (n) (1) getting on board; (2) sailor; seaman |
| 裁縫師 | [さいほうし, saihoushi] (n) tailor; seamstress; dressmaker; clothier |
| 針子 | [はりこ, hariko] (n) (See お針子) seamstress |
| 隠し縫い | [かくしぬい, kakushinui] (n) concealed seams |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 継ぎ目なし | [つぎめなし, tsugimenashi] seamless |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบเสมา | [n.] (baisēmā) EN: boundary of a bot ; sema ; stone boundary markers (at the eight cardinal points around a bot) ; marker stones ; seam stones ; battlements FR: |
| ใบสีมา | [n.] (baisīmā) EN: boundary of a bot ; sema ; stone boundary markers (at the eight cardinal points around a bot) ; marker stones ; seam stones ; battlements FR: |
| เข้าถ้ำ | [n.] (khaotham) EN: double seam FR: |
| รอยต่อ | [n.] (røitø) EN: joint ; junction ; seam FR: suture [f] |
| ตะเข็บ | [n.] (takep) EN: seam ; stitch FR: |
| ตะเข็บ | [n.] (takhep) EN: seam ; stitch FR: couture [f] ; point de couture [m] |
| ช่างเย็บ | [n. exp.] (chang yep) EN: sewer ; seamstress ; needlewoman ; seamer ; sewing worker FR: couturier [m] ; couturière [f] ; piqueur [m] ; piqueuse [f] |
| กะลาสี | [n.] (kalāsī) EN: sailor ; crew ; seaman ; mariner FR: marin [m] ; matelot [m] |
| พร่ำ | [adv.] (phram) EN: continually ; constantly ; ad nauseam ; indiscriminately ; promiscuously ; repeatedly ; always FR: continuellement |
| พร่ำเพรื่อ | [adv.] (phramphreūa) EN: continually ; all the time ; repeatedly ; repetitiously ; over and over again ; ad nauseam FR: continuellement |
| ทหารเรือ | [n. exp.] (thahān reūa) EN: sailor ; naval officer ; seaman in the navy FR: marin [m] ; officier de marine [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Straßenfuge | {f}highway seam |
| Längsnaht | {f}longitudinal seam |
| Steppnaht | {f}quilting seam |
| Stehfalz | {m}standing seam |
| Innennaht | {f}inseam |
| makellos | {adj}seamless |
| Narbe | {f}seam |
| Gleitfähigkeit | {f} beim Nähen [textil.]seam slippage |
| Nahtschweißen | {n}seam welding |
| Nahtzugabe | {f}seam allowance |
| Verrufenheit | {f}infamy; seaminess |
| seemännisch | {adv}seamanly |