| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rose | (n.) ดอกกุหลาบ See also: ต้นกุหลาบ |
| rose | (n.) สีกุหลาบ See also: สีชมพูแดง Syn. reddish-pink |
| rose | (n.) ปลายหัวฝักบัวรดน้ำ Syn. sprinkler nozzle |
| rose hip | (n.) ผลไม้สุกของต้นกุหลาบ |
| rose water | (n.) น้ำกุหลาบ See also: น้ำหอมกลิ่นกุหลาบ |
| rose-colored | (adj.) เหมือนสีกุหลาบ See also: ซึ่งมองโลกแง่ดี Syn. rose, hopeful |
| rose-coloured | (adj.) ซึ่งมีสีชมพู Syn. rose-colored |
| roseate | (adj.) ซึ่งเป็นสีกุหลาบ |
| roseate | (adj.) มองโลกในแง่ดี Syn. optimistic |
| roseately | (adv.) อย่างสบายใจ |
| rosebud | (n.) ดอกกุหลาบตูม |
| rosemary | (n.) ไม้พุ่มจำพวก Rosmarinus officinalis |
| roseola | (n.) ผื่นแดงบนผิวหนัง |
| rosette | (n.) ลายดอกกุหลาบ Syn. badge, cockade |
| rosewood | (n.) ไม้เนื้อแดงที่ใช้ทำเครื่องเรือน |
| rosewood | (n.) ไม้แดงแข็งสำหรับทำเครื่องเรือน Syn. hardwood |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rose | (โรซ) n. กุหลาบ,นางงาม,ความสบายแห่งชีวิต -v. กริยาช่อง 2 ของ rise |
| rose pink | n. สีชมพู |
| rose-apple | n. ชมพู่ |
| roseate | (โร'ซีอิท) adj. สีกุหลาบ,เหมือนกุหลาบ,ผ่องใส,สบายใจ,มีแวว,มีความหวัง |
| rosella | n. กระเจี๊ยบแดง กระเจี๊ยบเปรี้ยว |
| rosemary | (โรซแม'รี) n. พืชไม้พุ่มจำพวก Rosmarinus |
| rosette | (โรเซท') n. ลายรูปดอกกุหลาบ,การประดับด้วยลายดอกกุหลาบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rose | (n) ดอกกุหลาบ |
| rosebud | (n) สาวแรกรุ่น,ดอกกุหลาบตูม |
| rosemary | (n) ดอกโรสแมรี่ |
| rosette | (n) เครื่องประดับลายดอกกุหลาบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| rosette | ใบกระจุกแบบกุหลาบซ้อน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Rose culture | การปลูกกุหลาบ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กุหลาบ | (n.) rose Syn. ต้นกุหลาบ, ดอกกุหลาบ |
| ดอกกุหลาบ | (n.) rose Syn. กุหลาบ |
| ต้นกุหลาบ | (n.) rose Syn. ดอกกุหลาบ |
| ชมพู่ | (n.) rose apple |
| กระเจี๊ยบ | (n.) Roselle See also: Abelmoschus esculentus (Linn.) |
| ชิงชัน | (n.) rosewood See also: Dalbergia oliveri Syn. ประดู่ชิงชัน, ไม้ชิงชัน |
| ประดู่ชิงชัน | (n.) rosewood See also: Dalbergia oliveri Syn. ไม้ชิงชัน |
| ไม้ชิงชัน | (n.) rosewood See also: Dalbergia oliveri Syn. ประดู่ชิงชัน |
| oxlip | (n.) ต้นไม้ตระกูล primrose ออกดอกสีเหลืองในฤดูใบไม้ผลิ |
| Pluto | (n.) เจ้าแห่งเมืองนรกและเป็นสามีของ Proserpine (นิทานกรีกและโรมัน) Syn. Hades |
| sundew | (n.) ต้นพืชขนาดเล็กจำพวก Drosera |
| กลอนเปล่า | (n.) prose poem See also: blank verse |
| ก๊าด | (n.) kerosene Syn. น้ำมันก๊าด |
| ชบา | (n.) Chinese rose See also: Hibiscus Rosa sinensis |
| ซูโครส | (n.) sucrose Syn. น้ำตาลทราย |
| ตะเกียงลาน | (n.) kerosene lamp See also: kerosene stove, kind of winding lamp |
| ทำนองเสนาะ | (n.) rhythm of prose |
| น้ำมันก๊าด | (n.) kerosene See also: paraffin oil, kerosine |
| พยานโจทย์ | (n.) witness for the prosecution |
| ฟ้องคดี | (v.) prosecute Syn. ฟ้อง, ฟ้องร้อง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He loves to gossip Rose behind her back | เขาชอบนินทาโรสลับหลัง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It should be in a conservatory, you in a white frock, with a red rose in your hand, and a violin playing in the distance, and I should be making violent love to you behind a palm tree. | มันควรจะเกิดขึ้นที่เรือนปลูกต้นไม้ คุณใส่ชุดขาวถือดอกกุหลาบแดง มีไวโอลินเล่นอยู่ห่างๆ และผมควรจะพลอดรักกับคุณ อย่างเร่าร้อนหลังต้นปาล์ม |
| The sun rose from the sea, and the old man could see other boats... ... low on the water and well in toward the shore, spread out across the current. | ดวงอาทิตย์ขึ้นประปรายจาก ทะเล และคนเก่าจะได้เห็นเรือลำอื่น ๆ ต่ำในน้ำและได้ดีในที่มีต่อ |
| Then the sun was brighter and the glare came on the water, and as it rose clear... ... the flat sea sent it back to his eyes so it hurt sharply... ... and he rode without looking into it. | จากนั้นดวงอาทิตย์สว่างและ แสงจ้ามา ในน้ำและเป็นมันเพิ่มขึ้นชัดเจน ทะเลแบนส่งมันกลับไปที่ ดวงตาของเขา |
| A common rose and three volcanoes that came up to my knees. | ดอกกุหลาบธรรมดา ๆ กับภูเขาไฟ 3 ลูกที่สูงแค่หัวเข่าฉัน |
| The Muslims rose and there was a bloodbath. | พวกมุสลิมลุกฮือและเกิดนองเลือด |
| Me and Judy Rose walked over, as I said. | ผม กับ จูดี้โรส มาที่นี่ อย่างที่บอก |
| Mr. Rose told you the purpose of this evaluation. | คุณโรสได้บอกคุณแล้ว จุดประสงค์ของการพิจารณาคดีครั้งนี้ |
| This is Rose Hsu, my girlfriend. | นี่คือโรส ชู แฟนผมเองครับ |
| Calvert. Rose Calvert. | แคลเวิร์ท โรส แคลเวิร์ท |
| Her name was Rose Dawson back then. Then she marries this guy named Calvert. | ตอนนั้นใช้ชื่อโรส ดอว์สัน แล้วแต่งงานกับแคลเวิร์ท |
| Please, I just wanna speak to Rose for one second. | ผมอยากคุยกับโรส แค่แป๊บเดียวเอง |
| Let me tell you, what an odyssey that has been. Rose decided she wanted lavender. She knows I detest the color. | โรสเลือกสีม่วงทั้งๆ ที่รู้ว่าฉันเกลียด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 山楂 | [shān zhā, ㄕㄢ ㄓㄚ, 山楂] hawthorn tree (rose family, genus Crataegus); rose hip (hawthorn fruit) |
| 银红 | [yín hóng, ˊ ㄏㄨㄥˊ, 银红 / 銀紅] pink; silvery red; pale rose color |
| 毛洋槐 | [máo yáng huái, ㄇㄠˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄞˊ, 毛洋槐] rose acacia (Robinia hispida, a false acacia) |
| 玫瑰 | [méi guī, ㄇㄟˊ ㄍㄨㄟ, 玫瑰] rose flower |
| 蔗糖 | [zhè táng, ㄓㄜˋ ㄊㄤˊ, 蔗糖] cane sugar; sucrose |
| 抒写 | [shū xiě, ㄕㄨ ㄒㄧㄝˇ, 抒写 / 抒寫] to express (emotions in prose); a written description (of emotions) |
| 豁免权 | [huò miǎn quán, ㄏㄨㄛˋ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄩㄢˊ, 豁免权 / 豁免權] diplomatic immunity; immunity from prosecution |
| 待宵草 | [dài xiāo cǎo, ㄉㄞˋ ㄒㄧㄠ ㄘㄠˇ, 待宵草] evening primrose |
| 跌宕昭彰 | [diē dàng zhāo zhāng, ㄉㄧㄝ ㄉㄤˋ ㄓㄠ ㄓㄤ, 跌宕昭彰] flowing (of prose); free |
| 异性性接触 | [yì xìng xìng jiē chù, ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄨˋ, 异性性接触 / 異性性接觸] heterosexual sex |
| 异性恋 | [yì xìng liàn, ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˋ, 异性恋 / 異性戀] heterosexuality; heterosexual love |
| 能诗善文 | [néng shī shàn wén, ㄋㄥˊ ㄕ ㄕㄢˋ ㄨㄣˊ, 能诗善文 / 能詩善文] highly literate; lit. capable at poetry, proficient at prose |
| 煤油 | [méi yóu, ㄇㄟˊ ㄧㄡˊ, 煤油] kerosene |
| 遗墨 | [yí mò, ㄧˊ ㄇㄛˋ, 遗墨 / 遺墨] posthumous (painting, calligraphy, prose etc) |
| 樱花草 | [yīng huā cǎo, ㄏㄨㄚ ㄘㄠˇ, 樱花草 / 櫻花草] primrose |
| 散文 | [sǎn wén, ㄙㄢˇ ㄨㄣˊ, 散文] prose; essay |
| 散文诗 | [sǎn wén shī, ㄙㄢˇ ㄨㄣˊ ㄕ, 散文诗 / 散文詩] prose poem |
| 检察院 | [jiǎn chá yuàn, ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ ㄩㄢˋ, 检察院 / 檢察院] prosecutor's office; procuratorate |
| 检控官 | [jiǎn kòng guān, ㄐㄧㄢˇ ㄎㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ, 检控官 / 檢控官] prosecutor; procurator |
| 起诉员 | [qǐ sù yuán, ㄑㄧˇ ㄙㄨˋ ㄩㄢˊ, 起诉员 / 起訴員] prosecutor |
| 月季 | [yuè jì, ㄩㄝˋ ㄐㄧˋ, 月季] rose |
| 欧芹 | [ōu qín, ㄡ ㄑㄧㄣˊ, 欧芹 / 歐芹] rosemary |
| 乌塌菜 | [wū tā cài, ㄊㄚ ㄘㄞˋ, 乌塌菜 / 烏塌菜] rosette bok choy (Brassica rapa var. rosularis) |
| 玫 | [méi, ㄇㄟˊ, 玫] rose |
| 玫瑰花 | [méi guī huā, ㄇㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚ, 玫瑰花] rose |
| 罗塞塔石碑 | [Luó sāi tǎ Shí bēi, ㄌㄨㄛˊ ㄙㄞ ㄊㄚˇ ㄕˊ ㄅㄟ, 罗塞塔石碑 / 羅塞塔石碑] Rosetta Stone |
| 罗索 | [Luó suǒ, ㄌㄨㄛˊ ㄙㄨㄛˇ, 罗索 / 羅索] Roseau (capital of Dominica) |
| 蔷薇 | [qiáng wēi, ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ, 蔷薇 / 薔薇] rose |
| 蔷薇花蕾 | [qiáng wēi huā lěi, ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄌㄟˇ, 蔷薇花蕾 / 薔薇花蕾] rosebud |
| 迷迭香 | [mí dié xiāng, ㄇㄧˊ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄤ, 迷迭香] rosemary |
| 夜来香 | [yè lái xiāng, ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ, 夜来香 / 夜來香] tuberose; Cestrum nocturnum, see also 夜香木 |
| 蔷 | [qiáng, ㄑㄧㄤˊ, 蔷 / 薔] wild rose |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いばら姫;茨姫 | [いばらひめ, ibarahime] (n) Sleeping Beauty; Thorn Princess; Briar Rose |
| ばらつき | [, baratsuki] (n) (Orig. 薔薇搗き rose petals scattered before shoguns marching in triumph) scattering (e.g. in statistics); a scatter; dispersion |
| ローズマダー | [, ro-zumada-] (n) rose madder |
| 木槿;槿 | [むくげ;もくげ;ムクゲ, mukuge ; mokuge ; mukuge] (n) (uk) rose of Sharon (Hibiscus syriacus) |
| 木蓮 | [きはちす;キハチス, kihachisu ; kihachisu] (n) (uk) (See 木槿) rose of Sharon (Hibiscus syriacus) |
| 芙蓉 | [ふよう;フヨウ, fuyou ; fuyou] (n) (1) (uk) cotton rose (Hibiscus mutabilis); Confederate rose; dixie rosemallow; (2) lotus blossom |
| 蓮(P);藕 | [はす(P);はちす(蓮)(ok);ハス, hasu (P); hachisu ( hasu )(ok); hasu] (n) (1) (uk) sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; (2) (はちす only) (See 木槿) rose of Sharon (Hibiscus syriacus); (P) |
| 酔芙蓉 | [すいふよう, suifuyou] (n) cotton rosemallow (Hibiscus mutabilis cv. Versicolor); Confederate rose |
| アイデアプロセッサ | [, aideapurosessa] (n) {comp} idea processor |
| アウトラインプロセッサ | [, autorainpurosessa] (n) {comp} outline processor |
| アウトラインプロセッサー | [, autorainpurosessa-] (n) outline processor |
| アガロース | [, agaro-su] (n) agarose |
| アプリケーションプロセッサ | [, apurike-shonpurosessa] (n) {comp} application processor |
| アプリケーション設計プロセス | [アプリケーションせっけいプロセス, apurike-shon sekkei purosesu] (n) {comp} application design process |
| アメリカ草 | [アメリカそう;アメリカソウ, amerika sou ; amerikasou] (n) (uk) (obsc) (See 松葉牡丹) moss-rose purslane (Portulaca grandiflora) |
| アレイプロセッサー;アレイプロセッサ | [, areipurosessa-; areipurosessa] (n) {comp} array processor |
| インターフェイスメッセージプロセッサー | [, inta-feisumesse-jipurosessa-] (n) {comp} Interface Message Processor; IMP |
| インフォメーションプロセッサー | [, infome-shonpurosessa-] (n) information processor |
| インフォメーションプロセッシング | [, infome-shonpurosesshingu] (n) information processing |
| エレクトロセラミックス | [, erekutoroseramikkusu] (n) electroceramics |
| オーバードライブプロセッサ | [, o-ba-doraibupurosessa] (n) {comp} over drive processor; ODP |
| オイル | [, oiru] (n) oil; engine oil; kerosene; (P) |
| カルローズ | [, karuro-zu] (n) Calrose rice (California medium grain rice) |
| グラフィックスコプロセッサ | [, gurafikkusukopurosessa] (n) {comp} graphics coprocessor |
| グラフィックスプロセシングユニット | [, gurafikkusupuroseshinguyunitto] (n) {comp} graphics processing unit; GPU |
| ケロシン | [, keroshin] (n) kerosene |
| コプロセッサ | [, kopurosessa] (n) {comp} coprocessor |
| サイクロセリン | [, saikuroserin] (n) cycloserine |
| サッカロース | [, sakkaro-su] (n) (obsc) (See スクロース) saccharose |
| ゼロゼロセブン | [, zerozerosebun] (n) 007 (James Bond's code in the books and films); double-oh-seven |
| セントラルプロセシングユニット | [, sentorarupuroseshinguyunitto] (n) {comp} central processing unit |
| ダンディマン | [, dandeiman] (n) dandy; fop; esthete; metrosexual |
| つんつん | [, tsuntsun] (adv,n,vs) (on-mim) aloof; morose; pointed |
| データプロセシング | [, de-tapuroseshingu] (n) {comp} data processing |
| デビトロセラミックス | [, debitoroseramikkusu] (n) devitroceramics |
| ニトロセルロース | [, nitoroseruro-su] (n) nitrocellulose |
| ノンケ;のんけ | [, nonke ; nonke] (n) (male) (sl) (from non-ケ (気)) (See ゲイ,その気・そのけ) heterosexual male (as viewed by homosexual males) |
| ハロセン;ハロタン | [, harosen ; harotan] (n) halothane |
| ブドウ糖;葡萄糖 | [ブドウとう(ブドウ糖);ぶどうとう(葡萄糖), budou tou ( budou tou ); budoutou ( budoutou )] (n) grape sugar; glucose; dextrose |
| プリムラ | [, purimura] (n) primula (any flower of genus Primula, which includes primroses, cowslips and cyclamens) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイデアプロセッサ | [あいであぷろせっさ, aideapurosessa] idea processor |
| アウトラインプロセッサ | [あうとらいんぷろせっさ, autorainpurosessa] outline processor |
| アレイプロセッサー | [あれいぷろせっさー, areipurosessa-] array processor |
| インターフェイスメッセージプロセッサー | [いんたーふぇいすめっせーじぷろせっさー, inta-feisumesse-jipurosessa-] Interface Message Processor, IMP |
| コプロセッサ | [こぷろせっさ, kopurosessa] coprocessor |
| コマンドプロセッサ | [こまんどぷろせっさ, komandopurosessa] command processor |
| システムプロセス | [しすてむぷろせす, shisutemupurosesu] system process |
| システム管理応用プロセス | [システムかんりおうようプロセス, shisutemu kanriouyou purosesu] systems management application process |
| データプロセシング | [でーたぷろせしんぐ, de-tapuroseshingu] data processing |
| データプロセッサー | [でーたぷろせっさー, de-tapurosessa-] data processor |
| デジタル信号プロセッサ | [デジタルしんごうプロセッサ, dejitaru shingou purosessa] Digital Signal Processor, DSP |
| テレプロセシング | [てれぷろせしんぐ, terepuroseshingu] teleprocessing |
| トリガプロセス | [とりがぷろせす, torigapurosesu] trigger process |
| プリプロセッサー | [ぷりぷろせっさー, puripurosessa-] preprocessor |
| プロセスグループの生存期間 | [プロセスグループのせいぞんきかん, purosesuguru-pu noseizonkikan] process group lifetime |
| プロセスグループリーダ | [ぷろせすぐるーぷりーだ, purosesuguru-puri-da] process group leader |
| プロセスの生存期間 | [プロセスのせいぞんきかん, purosesu noseizonkikan] process lifetime |
| プロセス制御装置 | [プロセスせいぎょそうち, purosesu seigyosouchi] process control equipment |
| プロセス割込み信号 | [プロセスわりこみしんごう, purosesu warikomishingou] process interrupt signal |
| プロセス番号 | [プロセスばんごう, purosesu bangou] process number |
| プロセッサカード | [ぷろせっさかーど, purosessaka-do] processor card |
| プロセッサバウンド | [ぷろせっさばうんど, purosessabaundo] processor bound (a-no) |
| プロセッサボード | [ぷろせっさぼーど, purosessabo-do] processor board |
| プロセッサ処理主体 | [プロセッサしょりしゅたい, purosessa shorishutai] processor bound (a-no) |
| フロントエンドプロセッサ | [ふろんとえんどぷろせっさ, furontoendopurosessa] FEP, front-end processor |
| フロントエンド通信プロセッサ | [フロントエンドつうしんプロセッサ, furontoendo tsuushin purosessa] front-end communications processor |
| マイクロプロセッサ | [まいくろぷろせっさ, maikuropurosessa] microprocessor |
| マイクロプロセッサー | [まいくろぷろせっさー, maikuropurosessa-] microprocessor, MPU |
| マイクロ秒 | [マイクロびょう, maikuro byou] microsecond |
| 内蔵型アレイプロセッサー | [ないぞくけいアレイプロセッサー, naizokukei areipurosessa-] IAP, Integrated Array Processor |
| 到着プロセス | [とうちゃくプロセス, touchaku purosesu] arrival process |
| 制御プロセス | [せいぎょプロセス, seigyo purosesu] controlling process |
| 前置プロセッサ | [ぜんちぷろせっさ, zenchipurosessa] front end processor |
| 回路機構 | [かいろせつぞく, kairosetsuzoku] circuitry |
| 子プロセス | [こプロセス, ko purosesu] child process |
| 数値演算コプロセッサ | [すうちえんざんコプロセッサ, suuchienzan kopurosessa] math coprocessor |
| 疎結合マルチプロセッサ | [そけつごうマルチプロセッサ, soketsugou maruchipurosessa] Loosely-Coupled MultiProcessor |
| 色選択モード | [いろせんたくモード, irosentaku mo-do] colour selection mode |
| 表プロセス | [おもてプロセス, omote purosesu] foreground process |
| 表プロセスグループ | [おもてプロセスグループ, omote purosesuguru-pu] foreground process group |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อมรเบิกฟ้า | [n. exp.] (amøn boēk f) EN: Rose dipladenia FR: |
| บานเช้าสีเหลือง | [n. exp.] (bānchao sī ) EN: Sage rose ; West indian holly ; Turnera ulmifolia FR: Turnera ulmifolia |
| เบบี้ซันโรส | [n. exp.] (bēbī san rō) EN: baby sun rose ; Mesembryanthemum cordifolium FR: Mesembryanthemum cordifolium |
| บัวหลวง | [n. exp.] (būa lūang) EN: Sacred lotus ; Lotus ; Nelumbo ; Indian Lotus ; East Indian lotus ; Hindu lotus ; Rose of India ; Sacred Water Lily ; Nelumbo nucifera FR: Nelumbo nucifera |
| บัวโรย | [adj.] (būarōi) EN: pinkish purple ; old rose ; colour of a faded lotus FR: |
| บุนนาค | [n.] (bunnāk) EN: gangaw ; Indian rose chesnut ; Ceylon ironwood ; ironwood tree ; Mesua ferrea FR: Mesua ferrea |
| ชบา | [n.] (chabā) EN: Chinese Rose ; Shoe Flower ; Hibiscus rosa-sinensis FR: Hibiscus rosa-sinensis |
| ชบาชมพู | [n. exp.] (chabā chomp) EN: pink hibiscus FR: hibiscus rose [m] |
| ชบาแดง | [n. exp.] (chabā daēng) EN: Chinese Rose ; Rose Mallow ; red hibiscus FR: hibiscus rouge [m] |
| ชวา | [n.] (chawā) EN: rose FR: |
| ชมพู | [adj.] (chomphū) EN: pink ; rose coloured FR: rose ; rosé |
| ชมพู่ | [n.] (chomphū) EN: rose apple ; Syzygium FR: jambose [f] ; pomme de rose [f] ; prune de Malabar [f] ; Syzygium |
| ชมพู่สาแหรก | [n. exp.] (chomphū sār) EN: Malay apple ; Malay rose apple ; Syzygium malaccense FR: Syzygium malaccense |
| ชมพู่ทับทิมจันทร์ | [n. exp.] (chomphū tha) EN: rose apple FR: |
| ชวนชม | [n.] (chūanchom) EN: pink bignonia ; desert rose ; Sabi star ; kudu ; mock azalea ; impala lily ; Adenium obesum FR: bignonia [m] ; bignone [f] ; Jasmin de Virginie [m] ; jasmin trompette [m] ; rose du désert [f] ; Adenium obesum |
| ชวนชมไทย | [n. exp.] (chūanchom T) EN: Pink Bignonia ; Desert Rose ; Mock Azalea ; Impala Lily ; Impala Lily Adenium ; Kudu Lily ; Sabi Star FR: |
| ดอกกุหลาบ | [n.] (døk kulāp) EN: rose FR: rose [f] ; églantine [f] |
| คุณนายตื่นสาย | [n. exp.] (khunnāi teū) EN: purslane ; pussley ; rose mose ; sun plant ; eleven-o'clock FR: |
| กล็อกซีเนีย | [n.] (klǿksīnīa) EN: gloxinia ; Angle Rose FR: gloxinia [m] |
| กุหลาบ | [n.] (kulāp) EN: rose ; Rosa FR: rose [f] ; églantine [f] ; Rosa |
| กุหลาบดามัส | [n. exp.] (kulāp Dāmas) EN: Damas rose FR: rose de Damas [f] |
| กุหลาบขาว | [n. exp.] (kulāp khāo) EN: white rose ; Rhododendron ciliicalyx FR: rose blanche [f] ; Rhododendron ciliicalyx |
| กุหลาบเมาะลำเลิง | [n. exp.] (kulāp mǿ la) EN: bastard rose ; rose cactus ; Pereskia grandifolia FR: Pereskia grandifolia |
| กุหลาบมอญ | [n. exp.] (kulāp Møn) EN: Damask rose ; rosa damascena FR: |
| กุหลาบป่า | [n. exp.] (kulāp pā) EN: Rhododendron moulmainense FR: rose sauvage [m] ; Rhododendron moulmainense |
| กุหลาบพันธุ์ผสม | [n. exp.] (kulāp phan ) EN: hybrid rose ; hybrid tea rose FR: |
| กุหลาบพุกาม | [n. exp.] (kulāp phukā) EN: wax rose ; Pereskia bleo FR: Pereskia bleo |
| กุหลาบสีรุ้ง | [n. exp.] (kulāp sī ru) EN: rainbow rose FR: rose arc-en-ciel [f] |
| ละครวัยรุ่น | [n. exp.] (lakhøn wair) EN: teen soap FR: série télévisée pour les ados [f] ; comédie à l'eau de rose [f] |
| หน้าต่างกุหลาบ | [n. exp.] (nātāng kulā) EN: rose window FR: rosace [f] |
| นวาระ | [n.] (nawāra) EN: rose FR: rose [f] |
| นกเด้าดินอกสีชมพู | [n. exp.] (nok daodin ) EN: Rosy Pipit FR: Pipit rosé [m] ; Pipit à gorge rosée [m] |
| นกฟลามิงโก้ | [n. exp.] (nok flāming) EN: flamingo FR: flamant rose [m] |
| นกจาบปีกอ่อนตะโพกชมพู | [n. exp.] (nok jāppīk-) EN: Pink-rumped Rosefinch FR: Roselin de Stresemann [m] ; Roselin à croupion rose [m] |
| นกแก้วหัวแพร | [n. exp.] (nok kaēo hū) EN: Blossom-headed Parakeet FR: Perruche à tête rose [f] |
| นกแขกเต้า | [n. exp.] (nok khaektā) EN: Red-breasted Parakeet FR: Perruche à moustaches [f] ; Perruche à poitrine rose [f] |
| นกขุนแผนหัวดำ | [n. exp.] (nok khunpha) EN: Diard's Trogon ; Harpactes diardii FR: Trogon de Diard [m] ; Couroucou de Diard [m] ; Couroucou à collier rose [m] ; Harpactes diardii |
| นกกิ้งโครงสีกุหลาบ | [n. exp.] (nok kingkhr) EN: Rosy Starling ; Rose-coloured Starling FR: Étourneau roselin [m] ; Martin roselin [m] ; Martin rose [m] ; Merle rose [m] |
| นกนางนวลแกลบสีกุหลาบ | [n. exp.] (nok nāngnūa) EN: Roseate Tern FR: Sterne de Dougall [f] ; Sterne rosée [f] ; Sterne rose [f] |
| นกพญาไฟสีกุหลาบ | [n. exp.] (nok phayāfa) EN: Rosy Minivet FR: Minivet rosé [m] ; Minivet migrateur [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Heckenrose | {f}dog rose |
| Röschen | {n}little rose |
| Kletterrose | {f}rambler rose |
| Alpenrose | {f}; Almrose |
| Angstneurose | {f} | Angstneurosen |
| Rosenöl | {n}attar (of roses) |
| Auroragimpel | {m} [ornith.]Stresemann's Rosefinch |
| Schmuckgimpel | {m} [ornith.]Beautiful Rosefinch |
| Heterosexuelle | {m,f}; Heterosexuellerbreeder [slang] |
| Brille | {f} | durch eine rosa Brille sehen [übtr.]glasses; eyeglasses | to see things through rose-colored glasses |
| Brownsittich | {m} [ornith.]Northern Rosella |
| Burtongimpel | {m} [ornith.]Red-browed Rosefinch |
| Berggimpel | {m} [ornith.]Caucasian Great Rosefinch |
| Zwangsneurose | {f} [med.] | Zwangsneurosen |
| Pennantsittich | {m} [ornith.]Crimson Rosella |
| Dünnschnabelgimpel | {m} [ornith.]Dark Rosefinch |
| Erysipel | {m}; Wundrose |
| Proseminar | {n}proseminar; undergraduate seminar |
| Rosaflamingo | {m} [ornith.]Greater Flamingo (Phoenicopterus roseus) |
| Hagebuttentee | {m}rosehip tea |
| Heterosexualität | {f}heterosexuality |
| Heterosexuelle | {m,f}; Heterosexueller | Heterosexuellen |
| heterosexuell | {adj}heterosexual |
| Hibiskus | {m}; Roseneibisch |
| Rosenbrust-Kernknacker | {m} [ornith.]Rose-breasted Grosbeak |
| Microsekunde | {f}microsecond |
| Mikrosekunde | {f} | Mikrosekunden |
| verdrießlich; missmutig; griesgrämig | {adj} | verdrießlicher | am verdrießlichstenmorose | more morose | most morose |
| Verdrießlichkeit | {f}moroseness |
| Neurose | {f} [med.] | Neurosen |
| porös | {adj} | poröser | am porösestenporous | more porous | most porous |
| Potters Zwergkaiserfisch | {m}; Rosetten-Zwergkaiserfisch |
| Proselytismus | {m}proselytism |
| Psychoneurose | {f} | Psychoneurosen |
| Roborowskigimpel | {m} [ornith.]Tibet Rosefinch |
| Rosengewächs | {n} [bot.]rose; rosaceous plant |
| Rosenkranz | {m} | Rosenkränze |
| Fensterrose | {f}rose window |
| Rose | {f} [bot.] | Rosen |
| Rosenbeet | {n}rose bed |