| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Roman | (adj.) เกี่ยวกับโรมัน |
| Roman army | (n.) กองทหารของโรมัน |
| Roman candle | (n.) ดอกไม้เพลิงชนิดหนึ่ง |
| Roman Catholic | (n.) ผู้นับถือศาสนาคริสต์นิการโรมันคาทอลิก |
| Roman Catholic Church | (n.) ศาสนาคริสต์นิการโรมันคาทอลิก |
| Roman Empire | (n.) อาณาจักรโรมันสมัยโบราณ |
| Roman nose | (n.) จมูกโด่ง |
| Roman robe | (n.) กระโปรงยาวของผู้หญิงโรมันโบราณ |
| Romance | (n.) กลุ่มภาษาที่ลืบทอดมาจากภาษาละติน Syn. Romanic, Latinic |
| romance | (n.) เรื่องรักใคร่ See also: นวนิยายรักใคร่ Syn. amour, love story |
| romance | (n.) การผจญภัย See also: ความโลดโผน Syn. excitement, glamour |
| Romanesque | (adj.) ซึ่งเป็นสถาปัตยกรรมที่แพร่ในยุโรปตะวันตกช่วงศตวรรษ10-12 |
| Romania | (n.) ประเทศโรมาเนีย |
| Romania | (n.) โรมาเนีย |
| Romanic | (adj.) เกี่ยวกับกลุ่มภาษาที่ลืบทอดมาจากภาษาละติน Syn. Latin, Romance |
| Romansh | (n.) ภาษาถิ่นในสวิตเซอร์แลนด์ |
| romantic | (adj.) เกี่ยวกับเรื่องรักใคร่และการผจญภัย Syn. amorous, passinate, sentimental |
| romantic | (adj.) เพ้อฝัน See also: ในอุดมคติ Syn. dreamy, idealistic |
| romantic | (adj.) เต็มไปด้วยจินตนาการ Syn. imaginary |
| romantic | (n.) บุคคลที่มีลักษณะโรแมนติก See also: บุคคลที่ช่างเพ้อฝัน Syn. dreamer, sentimentalist |
| romanticise | (vt.) ทำให้เย้ายวนใจ |
| romanticism | (n.) รูปแบบศิลปะ ดนตรีและวรรณคดีปลายศตวรรษ18และต้นศตวรรษ19 |
| Romanticism | (n.) รูปแบบศิลปะ ดนตรีและวรรณคดีปลายศตวรรษ18และต้นศตวรรษ19 |
| romanticist | (n.) คนมีอารมณ์อ่อนไหว |
| romanticize | (vt.) ทำให้เย้ายวนใจ |
| Romany | (n.) ชาวยิปซี See also: ภาษายิปซี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| roman | (โร'เมิน) adj. (เกี่ยวกับ) กรุงโรมโบราณ,อาณาจักรโรมันโบราณ,ชาวโรม,ศาสนานิกายโรมันคาทอลิก,เลขโรมัน n. ชาวโรม,ภาษาอิตาลีในกรุงโรม, See also: roman n. อักษรโรมัน |
| roman catholic church | n. ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก |
| roman nose | n. จมูกโด่ง. |
| roman numerals | n. เลขโรมัน (I=1,V=5,X=10,L=50,C =100,D=500M=1,000) |
| romance | (โรแมนซฺ') n. เรื่องรักใคร่,นวนิยายผจญภัย,นวนิยายแห่งการจินตนาการ,เรื่องโกหก, Syn. daring,love affair |
| romania | (โรเม'เนีย) n. =Rumania (ดู) ,, See also: Rumanian n. adj. |
| romanic | (โรแมน'นิค) adj. ซึ่งมาจากRomans |
| romantic | (โรแมน'ทิค) adj. เกี่ยวกับเรื่องรักใคร่,จินตนาการ,เป็นไปไม่ได้,แสดงความรัก,เร่าร้อน,ร้อนรน,รุนแรง,เชิงนวนิยาย,เพ้อฝัน,เป็นละคร n. บุคคลที่เร่าร้อน (โดยเฉพาะเกี่ยวกับความรักและจินตนาการ), See also: romanticist n., Syn. sent |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| Roman | (adj) เกี่ยวกับอาณาจักรโรมัน |
| romance | (n) เรื่องรักๆใคร่ๆ,เรื่องผจญภัย,เรื่องจินตนาการ,เรื่องโกหก |
| romantic | (adj) โรแมนติก,เพ้อฝัน,เกี่ยวกับเรื่องรักใคร่,ในจินตนาการ |
| romanticism | (n) การเขียนเรื่องแนวโรแมนติก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| roman-fleuve | นวนิยายชุด [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| romance | นิยายวีรคติ, นิยายโรมานซ์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| romantic comedy | สุขนาฏกรรมจินตนิยม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| romanticism | จินตนิยม, ลัทธิโรแมนติก [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Roman chamomile | คาโมไมล์โรมัน [TU Subject Heading] |
| Romances | นิยายรัก [TU Subject Heading] |
| Romania | โรมาเนีย [TU Subject Heading] |
| Romanticism in art | ศิลปะโรแมนติคคิสม์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| RC | (abbr.) คำย่อของ Red Cross หรือ Roman Catholic |
| Rom. Cath. | (n.) คำย่อของ Roman Catholic |
| โรมัน | (adj.) Roman |
| โรมัน | (n.) Roman |
| คริสตัง | (n.) Roman Catholic |
| โรมันคาทอลิก | (n.) Roman Catholic See also: Roman Catholicism |
| เลขโรมัน | (n.) Roman numerals |
| การฝันเฟื่อง | (n.) romance See also: whim, caprice, prank Syn. ความหลงละเมอ |
| ความหลงละเมอ | (n.) romance See also: whim, caprice, prank Syn. การฝันเฟื่อง |
| ความเพ้อฝัน | (n.) romance See also: whim, caprice, prank Syn. ความหลงละเมอ, การฝันเฟื่อง |
| เชิงรัก | (adj.) romantic Syn. เชิงรักๆ ใคร่ๆ |
| เชิงรักๆ ใคร่ๆ | (adj.) romantic |
| โรแมนติก | (adj.) romantic |
| คนโรแมนติค | (n.) romantic man |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You're only interested in romance | คุณสนใจแต่เพียง(หนัง)โรมานซ์ |
| It can be quite romantic | มันค่อนข้างโรแมนติกทีเดียว |
| How romantic! | ช่างโรแมนติกจัง |
| It is really romantic | มันช่างโรแมนติกจริงๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Bishop Reardon represents millions of Roman Catholics. | ท่านบิช๊อปเรียเดนเป็นตัวแทน ของชาวคาทอลิกนับล้าน |
| It went up like a Roman candle. | มันดูย้อนยุคเหมือนสมัยโรมันเลย |
| That window seems to be the source of the Roman numerals. | ดูเหมือนหน้าต่างนั่นจะเป็นที่มา ของตัวเลขโรมัน |
| But my family is strict Roman Catholic so for appearances' sake, it'll be a two-bedroom suite. | แต่ครอบครัวฉันเป็นคาทอลิคที่เคร่งมาก ...เพราะงั้นเพื่อภาพลักษณ์ที่ดี จะต้องเป็นห้องสวีทที่มี 2 เตียง |
| When the Holy Roman Empire rises, Then you and I must die. | เมื่อไหร่ที่ชาวโรมสักการะ เมื่อนั้นคุณและฉันจะต้องตาย |
| Now, these are signs, together with the rise of the Roman Empire, which signify the birth of the Antichrist. | ทีนี้,นั้นคือเครื่องหมายการเกิดใหม่ของอาณาจักรโรม เป็นสัญลักษ์ของการเกิดของผู้ต่อต้านพระเยซู |
| The rise of the Roman Empire is... | การเกิดขึ้นใหม่แห่งอาณาจักรโรมคือ... . |
| And the Holy Roman Empire rises, Then you and I must die. | และการเกิดของจักรวรรดิโรม เมื่อนันคุณและผมจะต้องตาย |
| The Roman Empire knows no boundaries. | อาณาจักรโรมันไร้ซึ่งพรหมแดน |
| And I'm just spitballing here, but looks like that Roman dude got cocky and climbed over into the Wild West. | และเอออ โดยการใช้หลักทฤษฏี ดูเหมือนว่าหนุ่มโรมันพอใจ... ...และปีนข้ามมาฝั่งตะวันตก |
| And the cowboy knows Roman dude wants to take over his territory so he rounded up a posse and put him in the stockade. | และหนุ่มคาวบอยหรือหนุ่มโรมัน อยากยึดครองดินแดนของเค้า... ...ก็เลยจัดการจับเค้า ใส่เครื่องลงโทษซะ |
| Attila was considered the only genuine threat to the Roman Empire. | Attila was considered the only genuine threat to the Roman Empire. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 庚 | [gēng, ㄍㄥ, 庚] age; seventh of 10 heavenly trunks 十天干; seventh in order; letter "G" or roman "VII" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; hepta |
| 甲 | [jiǎ, ㄐㄧㄚˇ, 甲] armor; first of 10 heavenly trunks 十天干; first in order; letter "A" or roman "I" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; first party (in legal contract, usually written 甲方, as opposed to second party 乙方); methyl |
| 乙 | [yǐ, ㄧˇ, 乙] bent; winding; second of 10 heavenly trunks 十天干; second in order; letter "B" or roman "II" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; second party (in legal contract, usually written 乙方, as opposed to first party 甲方); ethyl |
| 丙 | [bǐng, ㄅㄧㄥˇ, 丙] third of 10 heavenly trunks 十天干; third in order; letter "C" or roman "III" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; propyl |
| 丁 | [dīng, ㄉㄧㄥ, 丁] surname Ding; cubes (of food); fourth of 10 heavenly trunks 十天干; fourth in order; letter "D" or roman "IV" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; butyl |
| 东罗马帝国 | [dōng Luó mǎ Dì guó, ㄉㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ, 东罗马帝国 / 東羅馬帝國] Eastern Roman empire or Byzantium (395-1453) |
| 戊 | [wù, ˋ, 戊] fifth of 10 heavenly trunks 十天干; fifth in order; letter "E" or roman "V" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; penta |
| 西塞罗 | [Xī sāi luó, ㄒㄧ ㄙㄞ ㄌㄨㄛˊ, 西塞罗 / 西塞羅] Marcus Tullius Cicero (106-43 BC), famous Roman politician, orator and philosopher, murdered at the orders of Marc Anthony |
| 数法 | [shù fǎ, ㄕㄨˋ ㄈㄚˇ, 数法 / 數法] method of counting (e.g. decimal or Roman numbers) |
| 壬 | [rén, ㄖㄣˊ, 壬] ninth of 10 heavenly trunks 十天干; ninth in order; letter "I" or roman "IX" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; nona |
| 十天干 | [shí tiān gān, ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄢ, 十天干] the 10 heavenly trunks 甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸 (used cyclically in the calendar and as ordinal number like Roman I, II, III); also translated as heavenly stems |
| 十干 | [shí gān, ㄕˊ ㄍㄢ, 十干] same as 天干; the 10 heavenly trunks 甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸 (used cyclically in the calendar and as ordinal number like Roman I, II, III); also translated as heavenly stems |
| 庞培 | [Páng péi, ㄆㄤˊ ㄆㄟˊ, 庞培 / 龐培] Pompeium, Roman town in Bay of Naples destroyed by eruption of Vesuvius in 79 |
| 罗文 | [Luó wén, ㄌㄨㄛˊ ㄨㄣˊ, 罗文 / 羅文] Roman Tam (1949-), Canto-pop singer |
| 罗马数字 | [Luó mǎ shù zì, ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄕㄨˋ ㄗˋ, 罗马数字 / 羅馬數字] Roman numerals |
| 己 | [jǐ, ㄐㄧˇ, 己] self; oneself; sixth of 10 heavenly trunks 十天干; sixth in order; letter "F" or roman "VI" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; hexa |
| 癸 | [guǐ, ㄍㄨㄟˇ, 癸] tenth of 10 heavenly trunks 十天干; tenth in order; letter "J" or roman "X" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; deca |
| 辛 | [xīn, ㄒㄧㄣ, 辛] tired; eighth of 10 heavenly trunks 十天干; eighth in order; letter "H" or roman "VIII" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; octa |
| 普希金 | [Pǔ xī jīn, ㄆㄨˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄣ, 普希金] Alexandr Sergeevich Pushkin (1799-1837), great Russian romantic poet |
| 三国演义 | [Sān guó yǎn yì, ㄙㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄢˇ ㄧˋ, 三国演义 / 三國演義] Romance of the Three Kingdoms, one of the Four Classic Novels of Chinese literature; a fictional account of the Three Kingdoms at the break-up of the Han around 200 AD, consistently portraying Liu Bei's Shu Han 劉備, 蜀漢|刘备, 蜀汉 as virtuous heroes and Cao Cao |
| 康斯坦察 | [Kāng sī tǎn chá, ㄎㄤ ㄙ ㄊㄢˇ ㄔㄚˊ, 康斯坦察] Constanta (city in Romania) |
| 入乡随俗 | [rù xiāng suí sú, ㄖㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨˊ, 入乡随俗 / 入鄉隨俗] When you enter a village, follow the local customs (成语 saw); do as the natives do; When in Rome, do as the Romans do |
| 风流 | [fēng liú, ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ, 风流 / 風流] distinguished and accomplished; outstanding; talented in letters and unconventional in life style; romantic; dissolute; loose |
| 罗马书 | [Luó mǎ shū, ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄕㄨ, 罗马书 / 羅馬書] Epistle of St Paul to the Romans |
| 吉普塞人 | [jí pǔ sāi rén, ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ ㄙㄞ ㄖㄣˊ, 吉普塞人] Gypsy (European minority); Romany; Tsigane |
| 威妥玛 | [Wēi Tuǒ mǎ, ㄨㄟ ㄊㄨㄛˇ ㄇㄚˇ, 威妥玛 / 威妥瑪] Herbert Allen Giles (1845-1935), British missionary and linguist, originator of Wade-Giles romanization of Chinese |
| 本笃十六世 | [běn dǔ shí liù shì, ㄅㄣˇ ㄉㄨˇ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕˋ, 本笃十六世 / 本篤十六世] Benedict XVI (Roman Catholic pope) |
| 朱庇特 | [Zhū bì tè, ㄓㄨ ㄅㄧˋ ㄊㄜˋ, 朱庇特] Jupiter (Roman god) |
| 传奇 | [chuán qí, ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧˊ, 传奇 / 傳奇] legendary; fantasy saga; romance; short stories of the Tang and Song Dynasty |
| 桃花运 | [táo huā yùn, ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄣˋ, 桃花运 / 桃花運] luck in love; romance; good luck |
| 鸳鸯蝴蝶 | [yuān yang hú dié, ㄩㄢ ㄧㄤ˙ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ, 鸳鸯蝴蝶 / 鴛鴦蝴蝶] Mandarin ducks and butterfly (i.e. love birds); derogatory reference to populist and romantic writing around 1900 |
| 鸳鸯蝴蝶派 | [yuān yang hú dié pài, ㄩㄢ ㄧㄤ˙ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄆㄞˋ, 鸳鸯蝴蝶派 / 鴛鴦蝴蝶派] Mandarin ducks and butterfly (i.e. love birds) literary school around 1900, criticized as populist and romantic by socialist realists |
| 摩尔多瓦 | [Mó ěr duō wǎ, ㄇㄛˊ ㄦˇ ㄉㄨㄛ ㄨㄚˇ, 摩尔多瓦 / 摩爾多瓦] Moldova; Republic of Moldova, former Soviet republic on the border with Romania |
| 拼音 | [pīn yīn, ㄆㄧㄣ , 拼音] phonetic writing; pinyin (Chinese romanization) |
| 爱情 | [ài qíng, ㄞˋ ㄑㄧㄥˊ, 爱情 / 愛情] romance; love (between man and woman) |
| 爱情喜剧 | [ài qíng xǐ jù, ㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧˇ ㄐㄩˋ, 爱情喜剧 / 愛情喜劇] romantic comedy |
| 拉丁化 | [Lā dīng huà, ㄌㄚ ㄉㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ, 拉丁化] romanization |
| 浪漫 | [làng màn, ㄌㄤˋ ㄇㄢˋ, 浪漫] romantic |
| 浪漫主义 | [làng màn zhǔ yì, ㄌㄤˋ ㄇㄢˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 浪漫主义 / 浪漫主義] romanticism |
| 罗曼使 | [luó màn shǐ, ㄌㄨㄛˊ ㄇㄢˋ ㄕˇ, 罗曼使 / 羅曼使] romance; love affair; more commonly written 羅曼史|罗曼史 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ヌーヴォーロマン | [, nu-vo-roman] (n) nouveau roman |
| ヌーボーロマン | [, nu-bo-roman] (n) nouveau roman (fre |
| パトリキ | [, patoriki] (n) (See プレブス) patricians (ancient Roman nobility) (lat |
| プレブス | [, purebusu] (n) (See パトリキ) plebs (ancient Roman commonalty) (lat |
| ローマカトリック教会 | [ローマカトリックきょうかい, ro-makatorikku kyoukai] (n) Roman Catholic Church |
| ローマ教会 | [ローマきょうかい, ro-ma kyoukai] (n) (See ローマカトリック教会) Roman Catholic Church |
| ローマ神 | [ローマかみ, ro-ma kami] (n) Roman god or goddess |
| 大空位時代 | [だいくういじだい, daikuuijidai] (n) Great Interregnum (gap between Hohenstaufen and Habsburg rule of the Holy Roman Empire, approx. 1254-1273 CE) |
| イッヒロマン | [, ihhiroman] (n) first-person novel (ger |
| ウェスタ | [, uesuta] (n) Vesta (Roman goddess of hearth, home and family) |
| ウルカヌス | [, urukanusu] (n) Vulcan (Roman god) (lat |
| オプスデイ;オプス・デイ | [, opusudei ; opusu . dei] (n) Opus Dei (Roman Catholic organization) |
| お安くない | [おやすくない, oyasukunai] (exp) on very good terms with each other; romantically attached |
| グレコローマン | [, gurekoro-man] (n) Greco-Roman (style of wrestling) |
| クロマニョン | [, kuromanyon] (n) Cro-Magnon |
| クロマニョン人 | [クロマニョンじん, kuromanyon jin] (n) Cro-Magnon man |
| ケレス;セレス | [, keresu ; seresu] (n) (1) (See 準惑星) Ceres (dwarf planet); (2) Ceres (Roman goddess of agriculture) |
| ジュノー | [, juno-] (n) Juno (Roman goddess) |
| セックスフレンド | [, sekkusufurendo] (n) sex friend; someone with whom one is not romantically involved but frequently has sexual relations with anyway |
| セフレ | [, sefure] (n) (abbr) (See セックスフレンド) sex friend (someone with whom one is not romantically involved but frequently has sexual relations with anyway) |
| ハナアイゴ | [, hanaaigo] (n) streamlined spinefoot (Siganus argenteus, species of Indo-Pacific rabbitfish); Roman-nose spinefoot; forktail rabbitfish; rabbitface spinefoot |
| びたびた | [, bitabita] (adj-no,adj-na,adv,vs) (1) drenched; soaked; (adv,vs) (2) romantically |
| プラエトル | [, puraetoru] (n) praetor (Roman magistrate) |
| ヘボン | [, hebon] (n) Hepburn (James Curtis), after whom Hepburn romanization is named |
| ヤリ友;やり友;遣り友 | [ヤリとも(ヤリ友);やりとも(やり友;遣り友), yari tomo ( yari tomo ); yaritomo ( yari tomo ; yari tomo )] (n) (vulg) fuck buddy; someone with whom one is not romantically involved but frequently has sexual relations with anyway |
| ヤンデレ;やんでれ | [, yandere ; yandere] (n,adj-f) (m-sl) (from 病む and デレデレ) person (usu. female) with an unhealthy romantic obsession (has a connotation of mental instability) |
| ラディン語 | [ラディンご, radein go] (n) Ladin (Rhaeto-Romanic dialect) |
| ローマ字(P);羅馬字 | [ローマじ(ローマ字)(P);ろーまじ(羅馬字), ro-ma ji ( ro-ma ji )(P); ro-maji ( roma ji )] (n) Latin alphabet; transliteration of Japanese in "Roman" or Latin letters; romanization; romanisation; romaji; (P) |
| ロマネスク | [, romanesuku] (adj-na,n) romanesque |
| ロマネスク建築 | [ロマネスクけんちく, romanesuku kenchiku] (n) Romanesque architecture |
| ロマンスカー | [, romansuka-] (n) romance car; deluxe train |
| ロマンスグレー;ロマンス・グレー | [, romansugure-; romansu . gure-] (n) (1) silver-gray hair (wasei |
| ロマンチシスト;ロマンティシスト | [, romanchishisuto ; romanteishisuto] (n) romanticist |
| ロマンチスト;ロマンティスト | [, romanchisuto ; romanteisuto] (n) (abbr) (See ロマンチシスト) romanticist |
| 乙 | [きのと, kinoto] (adj-na,n) (1) second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); the latter; (2) strange; quaint; stylish; chic; spicy; queer; witty; tasty; romantic; (exp) (3) (abbr) (sl) (See 御疲れ様) thank you; goodbye; goodnight; (P) |
| 元老院 | [げんろういん, genrouin] (n) (Roman) senate |
| 公教 | [こうきょう, koukyou] (n) (Roman) Catholicism |
| 公教会 | [こうきょうかい, koukyoukai] (n) (Roman) Catholic Church |
| 口説く | [くどく, kudoku] (v5k,vt) (1) to persuade; to coax; to solicit; (2) to seduce; to make advances; to make a play; to make a pass; to put the moves on; to come on to; to hit on; to court; to woo; to romance |
| 夕暮れ族 | [ゆうぐれぞく, yuugurezoku] (n) couple with older man and younger woman; May-December romance |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ローマ字 | [ローマじ, ro-ma ji] Roman letter |
| 英字 | [えいじ, eiji] Roman letter, alphabetic character |
| ローマ字化 | [ローマじか, ro-ma jika] romanisation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อักษรโรมัน | [n. exp.] (aksøn rōman) EN: Roman alphabet ; Latin alphabet FR: alphabet roman [m] |
| ดอกไม้เทียน | [n. exp.] (døkmāi thīe) EN: flower candle ; Roman candle FR: fleur bougie [f] |
| ไฟพะเนียง | [n. exp.] (fai phanīen) EN: Roman candle FR: |
| จักรวรรดิโรมัน | [n. prop.] (Jakkrawat R) EN: Roman Empire FR: Empire romain [m] |
| กะหล่ำเจดีย์ ; กะหล่ำดอกเจดีย์ | [n. exp.] (kalam jēdī ) EN: romanesco broccoli ; Roman cauliflower ; broccolo romanesco ; romanesque cauliflower ; romanesco ; pagoda cauliflower FR: |
| คาทอลิก | [n.] (khāthølik) EN: Catholic ; Roman Catholic FR: catholique [m] |
| คริสตัง | [n. prop.] (Khritsatang) EN: Christian ; Roman Catholic FR: chrétien ; catholique |
| กฎหมายโรมัน | [n. exp.] (kotmāi rōma) EN: Roman law FR: droit romain [m] |
| เลขโรมัน | [n. exp.] (lēk Rōman) EN: Roman numerals ; Roman number FR: chiffre romain [m] |
| หนังสืออ่านเล่น | [n. exp.] (nangseū ān ) EN: novel ; fiction FR: roman [m] |
| นวนิยาย | [n.] (nawaniyāi) EN: novel ; fiction ; story FR: roman [m] ; nouvelle [f] ; fiction [f] |
| นวนิยายเรื่องยาว | [n.] (nawaniyāi r) EN: novel FR: roman [m] ; roman-fleuve [m] ; somme [f] |
| นิยายอิงประวัติศาสตร์ | [n. exp.] (niyāi ing p) EN: story based on history ; historical novel FR: roman historique [m] |
| พะเนียง | [n.] (phanīeng) EN: firework ; Roman candle FR: |
| เรื่องอ่านเล่น | [n. exp.] (reūang ānle) EN: novel ; fiction FR: roman [m] ; fiction [f] |
| เรื่องนักสืบ | [n. exp.] (reūang naks) EN: FR: roman policier [m] |
| โรมัน | [adj.] (Rōman) EN: Roman FR: roman ; romain |
| โรมันคาทอลิก | [adj.] (Rōman-Khāth) EN: Roman Catholic FR: |
| เสาโรมัน | [n. exp.] (sao Rōman) EN: Roman pillar FR: colonne romane [f] |
| สไตล์โรมัน | [n. exp.] (satai Rōman) EN: Roman style FR: style roman [m] |
| สถาปัตยกรรมโรมันโบราณ | [n. exp.] (sathāpattay) EN: Roman architecture architecture FR: |
| อ่านนวนิยาย | [v. exp.] (ān nawaniyā) EN: read a novel FR: lire un roman |
| บรรยากาศโรแมนติก | [n. exp.] (banyākāt rō) EN: FR: atmosphère romantique [f] |
| ชายชาวโรมาเนีย | [n. prop.] (chāi chāo R) EN: Romanian FR: Roumain [m] |
| ชาวโรมัน | [n. prop.] (chāo Rōman) EN: Romans FR: Romains [mpl] |
| จินตนิยม | [n.] (jintaniyom) EN: romanticism FR: |
| การอ่านลายมือ | [n. exp.] (kān ān lāim) EN: palmistry FR: chiromancie [f] |
| การทรงเจ้า | [n.] (kān song ja) EN: necromancy FR: nécromancie [f] ; magie [f] ; spiritisme [m] |
| การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียง | [n. exp.] (kān thøt ak) EN: Thai romanization FR: romanisation du thaï [f] |
| เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม | [v. (loc.)] (khaomeūangt) EN: When in Rome do as the Romans do FR: |
| เข้าพระเข้านาง | [v.] (khaophrakha) EN: be romantic; flirt FR: |
| คนทรงเจ้า | [n.] (khonsongjao) EN: necromancer ; medium FR: nécromancien [m] ; nécromancienne [f] ; nécromant [m] |
| คนวางเพลิง | [n. exp.] (khon wāng p) EN: incendiary ; arsonist ; firebug FR: incendiaire [m] ; pyromane [m] ; pétroleuse [f] (hist.) |
| ค.ศ. ... | [X] (Khø.Sø. …) EN: Year ... (Roman calendar) FR: an ... (calendrier romain) |
| ความโลดโผน | [n.] (khwām lōtph) EN: romance FR: |
| ความเพ้อฝัน | [n.] (khwām phoēf) EN: romance ; fantasy FR: |
| ความรักเป็นพิษ | [n. exp.] (khwām rak p) EN: sour love ; bad romance FR: |
| ความสัมพันธ์ฉันคู่รัก | [n. exp.] (khwām samph) EN: romantic relationship FR: |
| กุ๊ก | [n.] (kuk) EN: Lannea coromandelica FR: Lannea coromandelica |
| เมืองโรแมนติก | [n. exp.] (meūang rōma) EN: romantic city FR: ville romantique [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Magerdruck | {m}roman typeface; roman letters |
| Folge | {f} (eines Romans, Films), die in der spannendsten Szene abbrichtcliffhanger |
| Romanfigur | {f}; Romangestalt |
| Geisterbeschwörer | {m}necromancer |
| Geisterbeschwörung | {f}necromancy |
| Spaß | {m} auf Kosten andererRoman holiday |
| Kitschroman | {m} | Kitschromane |
| Roman | {m} | Romane |
| Pyromane | {m}pyromaniac |
| Pyromanie | {f}pyromania |
| Romanistik | {f}(studies of) Romance languages and Literature |
| Romanist | {m}; Romanistin |
| Romantik | {f}romanticism |
| Romantiker | {m}romanticist |
| Romanze | {f} | Romanzen |
| romanisch | {adj}Romance |
| Römerzeit | {f} [hist.]Roman Age |
| Schlüsselroman | {m} | Schlüsselromane |
| romanisch | {adj} (Sprache)Romanic (language) |
| romantisch | {adj} | romantischer | am romantischstenromantic | more romantic | most romantic |
| Schundroman | {m} | Schundromane |