| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rivalry | (n.) การแข่งขันกัน Syn. competition, contention |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rivalry | (ไร'เวิลรี) n. การแข่งขันกัน,การเป็นคู่ต่อสู้กัน,การชิงดีชิงเด่น,การตีเสมอ, See also: rivalrous adj., Syn. competition,contest,duel |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rivalry | (n) การชิงดี,การแข่งขัน,การตีเสมอ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They show Chandler's rivalry with Stark Cost him everything. | มันบอกว่าเชนเดอร์แข่งกับสาร์คในทุกเรื่อง |
| Korea's common people cannot survive without the spirit of rivalry and patience. | คนเกาหลีไม่สามารถรอดได้โดย ไม่มีจิตวิญญาณของการแข่งขันและความอดทนหรอกนะ |
| I've seen your works and you don't ... yeah but just for fun it's not something professional well what if the pirates and the rivalry didn't exist? | ฉันได้เห็นผลงานของคุณและคุณไม่ ... ใช่ แต่เพื่อความสนุกสนาน สิ่งที่ไม่เป็นระดับมืออาชีพ สิ่งที่ดีถ้า ไพเรต และการแข่งขันไม่อยู่? |
| But it wasn't about rivalry anymore. | เอ็ดเวิร์ดเกลียดวิธีนี้ แต่เขาไม่มีทางเลือก |
| Is demise the only thing that can bring an end to your rivalry with Biryu? | การตายเป็นเพียงหนทางเดียวที่จะทำให้การแข่งขันระหว่าง เสด็จพ่อและฝ่าบาทจบลงได้หรือทเพคะ |
| Is there any sibling rivalry there? | แล้วพี่น้องมีทะเลาะกันบ้างไหมคะ? |
| I know this rivalry thing has gotten heated in the past, and I'm sure this development doesn't help. | เธอร้ายกาจ แข็งกร้าว และเธอไม่เคยฟังคำว่าได้โปรดและ... |
| Could there have been another rivalry between them? | เป็นไปได้รึเปล่าว่ามี การแข่งขันระหว่างพวกเธอ |
| So we've got some sister rivalry going on here? | งั้นเราก็มีการแก่งแย่งระหว่างพี่น้องที่นี่? |
| I'm thinking of putting out a feature article. Don't you two have a cool rivalry going? | ฉันพยายามที่จะนำเสนอข่าวพิเศษ นาย 2 คนไม่ใช่คู่แข่งกันงั้นหรอ? |
| But the fiercest rivalry was between two fighters from Pittsburgh with the names Razor and Kid. | แต่การแข่งขันกันอย่างดุเดือดระหว่าง สองนักสู้จากพิตส์เบิร์ก ... มีชื่อมีดโกนและเด็ก |
| So many times in a three-fight rivalry the rubber match is the best. | ดังนั้นหลายครั้งใน การแข่งขันสามการต่อสู้ ... ตรงกับยางที่ดีที่สุดคือ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 励み合い | [はげみあい, hagemiai] (n) competition; emulation; rivalry |
| 派閥争い | [はばつあらそい, habatsuarasoi] (n) factional dispute; factional strife; rivalry between factions |
| 競合関係 | [きょうごうかんけい, kyougoukankei] (n) competitive relationship; rivalry |
| 縦割行政;縦割り行政 | [たてわりぎょうせい, tatewarigyousei] (n) vertically segmented administrative system; overcompartmentalized bureaucracy; system in which interministerial rivalry diminishes overall efficiency; (bureaucratic) sectionalism; interministerial rivalry; bureaucratic fiefdoms |
| 群雄割拠 | [ぐんゆうかっきょ, gunyuukakkyo] (n,vs) rivalry of local warlords; a number of powerful (talented, influential) persons standing by themselves in a given field |
| 誘致合戦 | [ゆうちかっせん, yuuchikassen] (n) rivalry over winning the right to host an event; competition to lure (attract, invite) (institutions, manufacturing facilities, foreign tourists, etc.) to a locality |
| 争い | [あらそい, arasoi] (n) dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry; contest; (P) |
| 兄弟牆に鬩ぐ | [けいていかきにせめぐ, keiteikakinisemegu] (exp,v5g) sibling rivalry; quarrel among friends |
| 対立感情 | [たいりつかんじょう, tairitsukanjou] (n) feeling of antipathy (rivalry); antagonistic sentiment |
| 拮抗;頡頏 | [きっこう;けっこう(頡頏), kikkou ; kekkou ( ketsu kou )] (n,vs) (1) rivalry; competition; antagonism; struggle for supremacy; (2) (けっこう only) rising and falling (of a bird) |
| 競合 | [きょうごう, kyougou] (n,vs,adj-no) contention; competition; rivalry; quarrel; (P) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Konkurrenzkampf | {m}competition; rivalry |