| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rival | (n.) คู่แข่ง See also: คู่ต่อสู้, คู่ปรับ Syn. competitior, contestant |
| rival | (n.) ผู้ที่มีความสามารถทัดเทียมกัน See also: สิ่งที่พอจะทัดเทียมกันได้ |
| rival | (vt.) มีความสามารถทัดเทียมกัน Syn. equal, match |
| rival | (vi.) แข่งขัน Syn. compete |
| rival | (vt.) แข่งขัน Syn. compete |
| rival | (adj.) ที่เป็นคู่แข่งกัน See also: ที่เป็นคู่แข่งขัน Syn. competing, opposing |
| rivalry | (n.) การแข่งขันกัน Syn. competition, contention |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rival | (ไร'เวิล) n. คู่ต่อสู้,คู่แข่งขัน,คู่ปรับ,สิ่งที่พอจะทัดเทียมกันได้ adj. แข่งขันกัน,เป็นคู่แข่งขัน,ชิงดี,ตีเสมอ vt.,vi. แข่งขัน,ชิงดี,ตีเสมอ, Syn. competitor,contestant,equal,emulate |
| rivalry | (ไร'เวิลรี) n. การแข่งขันกัน,การเป็นคู่ต่อสู้กัน,การชิงดีชิงเด่น,การตีเสมอ, See also: rivalrous adj., Syn. competition,contest,duel |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rival | (adj) เป็นคู่ต่อสู้,แข่งขันกัน,ตีเสมอ,ชิงดีชิงเด่น |
| rivalry | (n) การชิงดี,การแข่งขัน,การตีเสมอ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คู่กัด | (n.) rival See also: adversary, match, opponent Syn. คู่ปรับ |
| Malaprop | (n.) ตัวละครของ Sheridan ในเรื่อง The Rivals |
| การถึง | (n.) arrival See also: attaining Syn. การไป |
| การไป | (n.) arrival See also: attaining Syn. การถึง |
| คมนาการ | (n.) arrival See also: attaining Syn. การไป, การถึง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| His only rival was a man named Oroku Saki and they competed in all things but none more fiercely than for the love of a woman. | คู่แข่งเพียงอย่างเดียวของเขาคือผู้ชายคนหนึ่งชื่อ Oroku ซากี ... ... และพวกเขาแข่งขันกันในทุกสิ่ง ... ... แต่ไม่มีมากขึ้นอย่างรุนแรงกว่าสำหรับความรักของผู้หญิงคนหนึ่ง |
| And I'm sure that some of our advertisers and rival publications... might like to know about it as well, not to mention... | และผมเชื่อว่าทั้งพนักงานและบริษัทคู่แข่ง ต่างก็อยากรู้เรื่องนี้ นี่ยังไม่รวมถึงเมียเครกนะ |
| Since the boss of Jae-gal was arrested, they haven't had any trouble with the rival organization. | ตั้งแต่หัวหน้าของพวกแจ-กอลถุกจับ พวกมันก็ไม่ได้สร้างปัญหาให้กับองค์กรคู่ต่อสู้ |
| But his rival JUNG, Hyun-soo had his eye on Se-young. | แต่คู่แข่งของเขา จัง ฮุนซู เล็งเซยองเอาไว้ |
| But for a knight that can almost rival the gold knight's power, | แต่สำหรับเซนต์ที่กล้าเป็นศัตรูกับเทพเจ้า |
| You were the best rival of me, Kira, the God of the new world. | นายเป็นคู่แข่งชั้นดีทีเดียวล่ะ จากฉันเอง,คิระ,พระเจ้าจากโลกใบใหม่ |
| Crime lord Jabba the Hutt's son has been kidnapped by a rival band of pirates. | ลูกชายของแจ๊บบ้า เดอะ ฮัตต์ จอมวายร้าย ถูกลักพาตัวไปโดยกลุ่มโจรสลัดคู่แข่ง |
| War broke out with a rival MC. | สงครามลามมาไปถึงสโมสรคู่แข่ง |
| No, a person like me can never be the rival of Min Seo Hyun unni. | ไม่หรอก, คนอย่างฉันไม่่อาจทัดเทียมพี่มินซอฮยอนได้หรอก |
| Her naked skin a canvas to rival Van Gogh's. | ผิวหนังของเธอจะเป็นผืนผ้าใบ ทัดเทียมกับของแวนโก๊ะ |
| # You'll be no one's rival # | # You'll be no one's rival# |
| # You will be no one's rival # | # You will be no one's rival# |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 情敌 | [qíng dí, ㄑㄧㄥˊ ㄉㄧˊ, 情敌 / 情敵] rival in love |
| 到来 | [dào lái, ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ, 到来 / 到來] arrival; advent |
| 到达大厅 | [dào dá dà tīng, ㄉㄠˋ ㄉㄚˊ ㄉㄚˋ ㄊㄧㄥ, 到达大厅 / 到達大廳] arrival hall |
| 鼎足之势 | [dǐng zú zhī shì, ㄉㄧㄥˇ ㄗㄨˊ ㄓ ㄕˋ, 鼎足之势 / 鼎足之勢] competition between three rivals; tripartite confrontation |
| 新罗 | [Xīn luó, ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄛˊ, 新罗 / 新羅] Silla, one of three Korean kingdoms from 1st century, defeated its rivals Paikche and Koryo by collaborating with Tang around 645, ruled unified Korea 658-935 |
| 仇 | [chóu, ㄔㄡˊ, 仇] hatred; animosity; enmity; a rival; an enemy; feud |
| 吴越春秋 | [Wú Yuè chūn qiū, ˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ, 吴越春秋 / 吳越春秋] History of the Southern States Wu and Yue (traditional rivals), compiled by Han historian Zhao Ye 趙曄|赵晔, 10 extant scrolls |
| 先来后到 | [xiān lái hòu dào, ㄒㄧㄢ ㄌㄞˊ ㄏㄡˋ ㄉㄠˋ, 先来后到 / 先來後到] in order of arrival; first come, first served |
| 盖世 | [gài shì, ㄍㄞˋ ㄕˋ, 盖世 / 蓋世] unrivalled; matchless |
| 分庭抗礼 | [fēn tíng kàng lǐ, ㄈㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄤˋ ㄌㄧˇ, 分庭抗礼 / 分庭抗禮] peer competition; to function as rivals; to make claims as an equal |
| 对敌者 | [duì dí zhě, ㄉㄨㄟˋ ㄉㄧˊ ㄓㄜˇ, 对敌者 / 對敵者] rival |
| 里瓦尔多 | [Lǐ wǎ ěr duō, ㄌㄧˇ ㄨㄚˇ ㄦˇ ㄉㄨㄛ, 里瓦尔多 / 裡瓦爾多] Rivaldo |
| 吴越同舟 | [Wú Yuè tóng zhōu, ˊ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ, 吴越同舟 / 吳越同舟] Wu and Yue in the same boat (成语 saw); fig. cooperation between natural rivals; to collaborate towards a common end; in the same boat together |
| 三价 | [sān jià, ㄙㄢ ㄐㄧㄚˋ, 三价 / 三價] trivalent |
| 鼎峙 | [dǐng zhì, ㄉㄧㄥˇ ㄓˋ, 鼎峙] a tripartite balance; compromise between three rivals |
| 无敌 | [wú dí, ˊ ㄉㄧˊ, 无敌 / 無敵] unequalled; without rival; a paragon |
| 独一无二 | [dú yī wú èr, ㄉㄨˊ ㄧ ˊ ㄦˋ, 独一无二 / 獨一無二] unique and unmatched (成语 saw); unrivalled; nothing compares with it |
| 妹妹 | [mèi mei, ㄇㄟˋ ㄇㄟ˙, 妹妹] younger sister; fig. younger woman (esp. girl friend or rival) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ライバル会社 | [ライバルがいしゃ, raibaru gaisha] (n) rival (company); competitor |
| 競争相手 | [きょうそうあいて, kyousouaite] (n) competitor; rival |
| 競争者 | [きょうそうしゃ, kyousousha] (n) competitor; rival |
| 第二組合 | [だいにくみあい, dainikumiai] (n) rival labor union; rival labour union |
| アライバル | [, araibaru] (n) arrival |
| ウエルカムドリンク | [, uerukamudorinku] (n) free drink served to hotel guests upon arrival (from welcome drink) |
| セル間の到着時間 | [セルかんのとうちゃくじかん, seru kannotouchakujikan] (n) {comp} cell inter-arrival time |
| デッドオンアライバル | [, deddoon'araibaru] (n) dead-on-arrival |
| ライバル | [, raibaru] (n,adj-no) rival; competition; (P) |
| 一人舞台;独り舞台 | [ひとりぶたい, hitoributai] (n) performing solo (by oneself); having the stage to oneself; being in sole command; eclipsing (outshining) the others; field of activity in which one is unrivaled (unrivalled) |
| 一着 | [いっちゃく, icchaku] (n-t) (1) first arrival; first in race; (n) (2) (See 着・1) suit of clothes; (P) |
| 並ぶ(P);双ぶ;列ぶ | [ならぶ, narabu] (v5b,vi) (1) to line up; to stand in a line; (2) to rival; to match; to equal; (P) |
| 争い | [あらそい, arasoi] (n) dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry; contest; (P) |
| 仇;寇;讐;賊 | [あだ;あた(仇)(ok);あたん(仇)(ok), ada ; ata ( ada )(ok); atan ( ada )(ok)] (n) (1) foe; enemy; rival; (2) resentment; enmity; grudge; (3) harm; injury |
| 兄弟牆に鬩ぐ | [けいていかきにせめぐ, keiteikakinisemegu] (exp,v5g) sibling rivalry; quarrel among friends |
| 先回り | [さきまわり, sakimawari] (n,vs) going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another |
| 入国カード | [にゅうこくカード, nyuukoku ka-do] (n) (See 入国申告書) disembarkation card; entry card; arrival card; immigration card; landing card; incoming passenger card |
| 入来 | [にゅうらい, nyuurai] (n,vs) august visit; arrival |
| 冠たる | [かんたる, kantaru] (adj-pn) best; matchless; peerless; unparalleled; unrivalled |
| 励み合い | [はげみあい, hagemiai] (n) competition; emulation; rivalry |
| 勝る(P);優る | [まさる, masaru] (v5r,vi) (1) to excel; to surpass; to exceed; to have an edge; to be superior; to outrival; (2) to outweigh; to preponderate; (P) |
| 取り次ぐ(P);取次ぐ | [とりつぐ, toritsugu] (v5g,vt) (1) to act as an agent for; to intermediate; (2) to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to receive (a guest at reception); to usher in (a guest); (3) to convey (a message); (P) |
| 叶う(P);適う;敵う | [かなう, kanau] (v5u) (1) (esp. 叶う) to come true (wish); (2) (uk) (See 道理に適う) to be suited; (3) (esp. 敵う) to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. I can't bear the heat); (P) |
| 安着 | [あんちゃく, anchaku] (n,vs) safe arrival |
| 宿敵 | [しゅくてき, shukuteki] (n) old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe; (P) |
| 対立感情 | [たいりつかんじょう, tairitsukanjou] (n) feeling of antipathy (rivalry); antagonistic sentiment |
| 延着 | [えんちゃく, enchaku] (n,vs) delayed arrival |
| 張り合う | [はりあう, hariau] (v5u,vi) to rival; to compete with |
| 怪力無双 | [かいりきむそう, kairikimusou] (n,adj-no) (a person of) unrivaled physical strength |
| 拮抗;頡頏 | [きっこう;けっこう(頡頏), kikkou ; kekkou ( ketsu kou )] (n,vs) (1) rivalry; competition; antagonism; struggle for supremacy; (2) (けっこう only) rising and falling (of a bird) |
| 敵 | [てき, teki] (n) (1) opponent; rival; adversary; (2) menace; danger; threat; enemy; (P) |
| 敵;仇 | [かたき, kataki] (n,n-suf) (1) (usu. pronounced がたき when used as a suffix) rival; opponent; adversary; (2) foe; enemy |
| 比を見ない | [ひをみない, hiwominai] (adj-i) unique; unrivaled; unrivalled |
| 派閥争い | [はばつあらそい, habatsuarasoi] (n) factional dispute; factional strife; rivalry between factions |
| 無敵 | [むてき, muteki] (adj-na,n,adj-no) invincible; unrivaled; unrivalled |
| 独壇場 | [どくだんじょう, dokudanjou] (n) (word borne of confusion between the kanji 擅 and 壇) (See 独擅場) field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity (unrivalled); one's monopoly |
| 独擅場 | [どくせんじょう, dokusenjou] (n) field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity (unrivalled); one's monopoly |
| 現地着 | [げんちちゃく, genchichaku] (n) (abbr) (See 現地到着) arrival on location |
| 現場到着 | [げんばとうちゃく, genbatouchaku] (n,vs) arrival on scene; arrival on location |
| 現場着 | [げんばちゃく, genbachaku] (n) (abbr) (See 現場到着) arrival on scene; arrival on location |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| セル間の到着時間 | [セルあいだのとうちゃくじかん, seru aidanotouchakujikan] cell inter-arrival time |
| 到着プロセス | [とうちゃくプロセス, touchaku purosesu] arrival process |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 到着 | [とうちゃく, touchaku] Thai: การเดินทางมาถึง English: arrival (vs) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริษัทคู่แข่ง | [n. exp.] (børisat khū) EN: competing firm ; rival firm ; competitor FR: société rivale [f] ; concurrent [m] |
| ชิงชัย | [v.] (chingchai) EN: compete ; fight ; contest ; vie ; rival ; contend FR: lutter ; rivaliser ; se battre |
| แก่งแย่ง | [v.] (kaengyaēng) EN: compete for ; vie for ; contest ; wrangle ; contend for ; struggle for ; scramble ; strive ; rival FR: |
| คู่แข่ง | [n.] (khūkhaeng) EN: competitor ; rival ; opponent ; contender ; contestant ; challenger ; fighter ; opposition FR: rival [m] ; opposant [m] ; compétiteur [m] ; concurrent [m] ; challenger [m] (anglic.) ; challengeur [m] (anglic.) |
| คู่แข่งขัน | [n.] (khū khaengk) EN: competitor ; rival FR: compétiteur [m] |
| คู่ปรับ | [n.] (khūprap) EN: opponent ; adversary ; antagonist ; foe ; rival FR: adversaire [m] ; opposant [m] ; rival [m] |
| คู่ต่อสู้ | [n. exp.] (khū tøsū) EN: opponent ; rival ; antagonist ; contender FR: adversaire [m] |
| ประชัน | [v.] (prachan) EN: rival ; compete ; vie FR: rivaliser avec ; concourir ; être le rival de ; lutter contre ; concurrencer |
| ศัตรู | [n.] (sattrū) EN: foe ; rival ; ennemy ; adversary ; opponent ; antagonist FR: rival [m] ; ennemi [m] ; adversaire [m] |
| ทาบรัศมี | [v. exp.] (thāp ratsam) EN: rival ; emulate ; scramble for superiority FR: |
| ทัดเทียม | [v.] (thatthīem) EN: rival ; equal ; be about the same ; be on a par with ; be a peer of FR: égaler ; être l'égal de ; rivaliser avec |
| อาคารผู้โดยสารขาเข้า | [n. exp.] (ākhān phūdō) EN: arrival terminal FR: terminal d'arrivée [m] |
| อายน (-อายน) | [suff. (n.)] (-āyon) EN: arrival FR: arrivée [f] |
| บัตรขาเข้า | [n. exp.] (bat khākhao) EN: arrival card ; immigration arrival card FR: carte d'arrivée [f] ; volet arrivée de la carte d'immigration [m] |
| ชิง | [v.] (ching) EN: compete for ; fight for ; beat ; contend ; contest ; vie ; struggle ; strive for FR: lutter ; rivaliser ; se battre ; bagarrer pour (fam.) |
| เอกสารเข้าเมืองไทย | [n. exp.] (ēkkasān kha) EN: Thai immigration arrival card FR: carte d'immigration pour l'entrée en thaïlande [f] |
| แก่งแย่งกัน | [v. exp.] (kaengyaēng ) EN: FR: rivaliser |
| กำหนดเวลาขบวนรถเข้า | [n. exp.] (kamnot wēlā) EN: arrival time FR: |
| การแข่งขัน | [n.] (kān khaengk) EN: competition FR: concurrence [f] ; compétition [f] ; rivalité [f] |
| การมาถึง | [n. exp.] (kān mā theu) EN: arrival ; advent FR: arrivée [f] |
| การถึง | [n.] (kān theung) EN: arrival FR: |
| แข่ง | [v.] (khaeng) EN: compete ; contest ; vie ; race ; content ; match FR: rivaliser ; concourir ; disputer une compétition ; lutter ; jouer |
| แข่งขัน | [v. exp.] (khaengkhan) EN: contend ; compete ; contest ; vie with ; have a competition ; race ; challenge FR: lutter contre ; entrer en lutte ; rencontrer ; s'affronter ; être aux prises avec ; entrer en compétition ; jouer contre ; défier ; rivaliser |
| ขาเข้า | [n.] (khākhao) EN: imports ; arrivals FR: |
| คมนะ | [n.] (khamana = k) EN: departure ; arrival FR: |
| คมนาการ | [n.] (khamanākān ) EN: arrival FR: |
| คมนะ | [n.] (khommana = ) EN: departure ; arrival FR: |
| คมนาการ | [n.] (khommanākān) EN: arrival FR: |
| คู่รักคู่แค้น | [n. exp.] (khūrak khū ) EN: a couple whose love has turned to hate ; friendly rivals FR: |
| ลงชิง | [v. exp.] (long ching) EN: vie ; vying FR: rivaliser |
| ลงแข่งขัน | [v. exp.] (long khaeng) EN: vie ; vying FR: rivaliser |
| พลความ | [n.] (phonlakhwām) EN: unimportant matter ; side issue ; minutiae ; trivalities FR: |
| ผู้โดยสารขาเข้า | [n. exp.] (phūdōisān k) EN: arrivals FR: arrivées [fpl] |
| ประมาณเวลาถึงปลายทาง | [n. exp.] (pramān wēlā) EN: estimated time of arrival (ETA, ETOA) FR: heure d'arrivée prévue [f] |
| สถิตินักท่องเที่ยว | [n. exp.] (sathiti nak) EN: tourist arrival statistics FR: statistiques du tourisme [fpl] |
| เวลาถึง | [n. exp.] (wēlā theung) EN: arrival time FR: heure d'arrivée [f] |
| เวลาถึงปลายทาง | [n. exp.] (wēlā theung) EN: arrival time ; time of arrival FR: heure d'arrivée [f] |
| ยุให้แตกแยก | [v. exp.] (yu hai taēk) EN: incite friction ; incide rivalvry FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ankunftsfahrplan | {m}arrival schedule |
| Ankunftstafel | {f}arrival board |
| Ankunftszeit | {f}arrival time |
| Anreisetag | {m}arrival day; day of arrival |
| Zielpunkt | {m}arrival point |
| Ankunftstag | {m}day of arrival; arrival day |
| Einreise | {f} (in; nach) | bei der Einreise | jdm. die Einreise verweigernentry (into) | on arrival; when entering | to refuse someone entry (admission) |
| Konkurrenzgeschäft | {n}rival firm |
| Konkurrenzkampf | {m}competition; rivalry |
| Ankunftsort | {m}place of arrival |
| dreiwertig; trivalent | {adj}trivalent |