| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ripen | (vt.) ทำให้สุก See also: ทำให้สุกงอม Syn. mature, mellow |
| ripen | (vt.) ทำให้เติบโตเต็มที่ See also: ทำให้เจริญเต็มที่ Syn. develop, mature |
| ripened | (adj.) สุก See also: สุกงอม Syn. mellow |
| ripeness | (n.) ความสุกงอม See also: การเจริญเต็มที่ Syn. perfection |
| ripening | (n.) การเจริญเติบโตเต็มที่ See also: การเติบโตเต็มที่, การโตเต็มวัย, การสุกงอม, การแก่จัด Syn. fruition, completion |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ripen | (ไร'เพิน) vt. ทำให้สุก,ทำให้สุกงอม,ทำให้เจริญเติบโตเต็มที่,ทำให้สมบูรณ์,ทำให้เหมาะสม vi. สุก,งอม,เจริญเติบโตเต็มที่, Syn. mature |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ripen | (vi) สุก,งอม |
| ripeness | (n) ความสุกงอม,ความงอม,ความสมบูรณ์ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ripening | การสุก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บ่ม | (v.) ripen See also: cure, mature, make ripe |
| สุก | (v.) ripen See also: be ripe, be mature, grow ripe Ops. ดิบ |
| ทะวาย | (n.) fruit which ripens out of season See also: fruit bearing out of season |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It told them when the bitter colds would come when the wild grains would ripen when the herds of caribou and bison would be on the move. | มันบอกว่าพวกเขา เมื่อโรคหวัดขมจะมา เมื่อเมล็ดป่าจะสุก เมื่อฝูงกวางคาริบูและ วัวกระทิงจะเป็นในการย้าย |
| Let cases ripen and eat it when it's time. | คอยให้คดีมันสุกได้ที่ แล้วเราค่อยเก็บกินเมื่อถึงเวลา |
| When the wound heals your mind ripens. | จิตใจคุณจะดีขึ้นเมื่อแผลหาย |
| "I am the sunlight on ripened grain. | เป็นแสงตะวันที่สาดส่องทุ่งข้าวสุก |
| I am the sunlight on ripened grain. | ฉันเปนแสงพระอาทิตย์บนเมล็ดข้าวที่สุกงอม |
| Did the Kim Jang that I made ripen? | คิมจางที่ฉันทำนี่มันสุกแล้วหรอ |
| Mm-hmm. I use sweet, sun-ripened strawberries | ฉันมีแสงนวลของสตอเบอรี่ ดั่งอาทิตย์แดงปลั่ง |
| Now take your juicy, vine-ripened chest fruit and get the hell out of my office. | ตอนนี้เอาหน้าอกผลไม้ของเธอไปให้พ้นหน้าฉัน และก็ออกไปจากห้องฉันได้แล้ว |
| People didn't leave them alone to ripen. | ผู้คนจะไม่รอให้มันสุกก่อน |
| Ripened in ethylene gas. Transported in trucks. | บ่มให้สุกโดยแก๊สเอทิลีน ขนส่งโดยรถบรรทุก |
| We're waiting for them to ripen. | เราคอยพวกมันให้สุกงอมซะก่อนนะสิ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お尻ぺんぺん | [おしりぺんぺん, oshiripenpen] (n,vs) spanking (a child) |
| 円熟 | [えんじゅく, enjuku] (n,vs) ripeness; mellowness; maturity; perfection; (P) |
| 実入り;実入 | [みいり, miiri] (n) (1) crop; harvest; ripeness; (2) income; profits; (3) (See 空コン) loaded (e.g. intermodal containers in the transport industry) |
| 尻ぺんぺん | [しりぺんぺん, shiripenpen] (n,vs) (col) spanking the bottom; spanking |
| 成熟 | [せいじゅく, seijuku] (n,vs,adj-no) maturity; ripeness; (P) |
| 早熟 | [そうじゅく, soujuku] (n,adj-na,adj-no) (See 晩熟) precocity; early ripening; premature development; (P) |
| 早稲田 | [わせだ;わさだ, waseda ; wasada] (n) field of early-blooming (or ripening) rice |
| 未熟 | [みじゅく, mijuku] (adj-na,n,adj-no) inexperience; unripeness; raw; unskilled; immature; inexperienced; (P) |
| 果皮 | [かひ, kahi] (n,adj-no) (1) pericarp (ripened ovary wall forming part of a fruit); (2) skin (of a fruit); peel; rind |
| 熟れ | [こなれ, konare] (n) maturity; ripeness |
| 熟れる | [こなれる, konareru] (v1,vi) to ripen; to mellow; to mature |
| 熟れ過ぎ | [うれすぎ, uresugi] (n) overripeness |
| 爛熟 | [らんじゅく, ranjuku] (n,adj-no,vs) overripeness; full maturity (of); overmaturity |
| 色づく;色付く | [いろづく, iroduku] (v5k,vi) (1) to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); (2) to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; (3) to ripen; to grow ripe |
| 達観;たっ観 | [たっかん, takkan] (n,vs) farsightedness; taking a philosophic view (ripeness) |
| 長ける;闌ける | [たける, takeru] (v1,vi) (1) to excel at; to be proficient at; (2) to grow old; (3) to ripen; (4) to rise high (e.g. the sun) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ่ม | [v.] (bom) EN: ripen ; cure ; mature ; make ripe FR: mûrir (à la chaleur) |
| สุก | [adj.] (suk) EN: ripe ; mature ; ripened FR: mûr ; aoûté (vx) |
| ทิฏฐธรรมเวทนียกรรม | [n.] (thitthatham) EN: immediately effective kamma ; kammaripening during the lifetime FR: |