| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rigor | (n.) ความเข้มงวด See also: ความเคร่งครัด Syn. inflexibily, stiffness |
| rigor | (n.) สภาพอากาศที่รุนแรง Syn. chilliness, severity |
| rigor | (n.) ความเข้มงวด See also: ความเคร่งครัด Syn. inflexibily, stiffness |
| rigor | (n.) สภาพอากาศที่รุนแรง Syn. chilliness, severity |
| rigor mortis | (n.) การแข็งตัวของร่างที่ตายแล้ว |
| rigorous | (adj.) อย่างเข้มงวด See also: อย่างเคร่งครัด Syn. harsh, strict |
| rigorous | (adj.) อย่างแม่นยำ See also: อย่างถูกต้อง Syn. exacting, precise |
| rigorously | (adv.) อย่างเข้มงวด See also: อย่างตายตัว, อย่างแม่นยำ Syn. precise, meticulous |
| rigorousness | (n.) ความเข้มงวด See also: ความแม่นยำ Syn. rigor, difficulty |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rigor | (ไร'กอร์) n. ความแข็งทื่อ,ความหนาวสะท้าน,= rigo (u) r (ดู) |
| rigor mortis | n. การแข็งตัวของร่างที่ตายแล้ว |
| rigorous | (ริก'กะเริส) adj. แข็งตัว,แข็งทื่อ,เข้มงวดมาก,กวดขันมาก,ถูกต้องที่สุด,แม่นยำ, (สภาพอากาศ) รุนแรง, See also: rigorousness n., Syn. precise,stern,austere |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rigorous | (adj) รุนแรง,เข้มงวด,กวดขัน,แม่นยำ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| rigor | ๑. อาการหนาวสะท้าน [มีความหมายเหมือนกับ chill]๒. สภาพแข็งเกร็ง, สภาพแข็งทื่อ, สภาพแข็งงอ [มีความหมายเหมือนกับ rigidity ๑ ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rigor mortis; rigidity, cadaveric; rigidity, postmortem | สภาพแข็งทื่อหลังตาย, สภาพศพแข็งทื่อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rigorous proof | การพิสูจน์อย่างเคร่งครัด [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Is it rigor mortis? | นี่มันการแข็งตัวของร่างที่ตายแล้วหรอ? |
| Cadaveric spasms in her shoulder and hand keeps the body in position until rigor sets in? | กล้ามเนื้อของศพที่เกร็ง บริเวณไหล่และมือ ทำให้ศพอยู่ในท่านี้\ จนกระทั่งแข็งตัวงั้นหรือ? |
| Yeah,full rigor takes 12 to 24 hours to set | เห็นค่ะ ศพจะแข็งทั้งตัว ต้องใช้เวลา 12 ถึง 24 ชั่วโมง |
| This is the second case of rapid-onset rigor mortis we've had in the last 24 hours | นี่เป็นคดีที่สองในรอบ 24 ชั่วโมง ที่พบศพแข็งตัวอย่างรวดเร็ว |
| Signs of livor mortis, algor mortis, rigor mortis, in the percede external wounds. | มีหลักฐานว่าเกิดการเปลี่ยนแปลงในระดับสารเคมีในร่างกายทำให้เสียชีวิต ก่อนที่จะเกิดบาดแผลภายนอก |
| According to the rigor of the body, | ดูจากการแข็งตัวของศพ |
| And the sublimating energies of that connection are responsible for the energy, vigor and rigor that you bring to your homicide investigations. | และพลังงานที่เกิดจากความสัมพันธ์นั่น ก่อให้เกิด พลังงาน ความกระตือรือร้นและเข้มงวดกวดขัน |
| They say it's a lot like rigor mortis. | เขาว่ากันว่าเหมือนศพแข็งตายเลยล่ะ |
| It helps with the rigor mortis. | มันช่วยเรื่องร่างกายที่แข็งตัวน่ะ |
| That continues to bleed after rigor mortis. | ซึ่งเลือดยังไหลต่อหลังจากตายไปล้ว |
| The lack of blood explains why there's no lividity, but his muscles have tightened past the point of rigor mortis. | การขาดเลือดบ่งบอกว่าทำไมเขาถึงไม่ซีด แต่กล้ามเนื้อของเขามันเริ่มแน่น - ผ่านช่วงของการแข็งตัวของร่างที่ตายแล้ว |
| He could have made them supplicate and their hands clenched in rigor mortis. | เขาอาจให้พวกเธอร้องขอชีวิต ทำให้มือเกร็งแบบนั้นหลังจากตายแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 尸僵 | [shī jiāng, ㄕ ㄐㄧㄤ, 尸僵] rigor mortis |
| 卢卡申科 | [Lú kǎ shēn kē, ㄌㄨˊ ㄎㄚˇ ㄕㄣ ㄎㄜ, 卢卡申科 / 盧卡申科] Aleksandr Grigoryevich Lukachenko, president of Belarus from 1994 |
| 严峻 | [yán jùn, ㄧㄢˊ ㄐㄩㄣˋ, 严峻 / 嚴峻] grim; severe; rigorous |
| 严格隔离 | [yán gé gé lí, ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ, 严格隔离 / 嚴格隔離] rigorous isolation |
| 严谨 | [yán jǐn, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ, 严谨 / 嚴謹] rigorous; strict; careful; cautious; compact; well-knit |
| 严格 | [yán gé, ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ, 严格 / 嚴格] strict; stringent; tight; rigorous |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ごりごり | [, gorigori] (adv,adv-to,vs) (1) scraping; scratching; (adj-no,adj-na) (2) hard (to the bite, to the touch) |
| すり衣;摺り衣 | [すりごろも;すりぎぬ, surigoromo ; suriginu] (n) (arch) plain white clothing patterned using dyes |
| リグリスト | [, rigurisuto] (n) rigorist |
| リゴリスト | [, rigorisuto] (n) rigorist |
| リゴリズム | [, rigorizumu] (n) rigorism |
| 厳格 | [げんかく, genkaku] (adj-na,n) severe; rigid; strictness; rigor; rigour; austerity; (P) |
| 厳粛 | [げんしゅく, genshuku] (adj-na,n) gravity; solemnity; severity; seriousness; dignity; rigor; rigour; austerity; (P) |
| 厳酷 | [げんこく, genkoku] (adj-na,n) severity; rigor; rigour |
| 懲り懲り | [こりごり, korigori] (adj-na,n,vs) bitter experience; learning from a bad experience; having had enough (of something unpleasant); having had a bellyful; being sick and tired (of something); being fed up |
| 狩衣 | [かりぎぬ;かりごろも, kariginu ; karigoromo] (n) (1) (arch) kariginu (informal clothes worn by the nobility from the Heian period onwards); (2) (See 布衣・ほい) (during the Edo period) patterned kariginu |
| 硬直 | [こうちょく, kouchoku] (n,vs) stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification; (P) |
| 虫鰈 | [むしがれい;ムシガレイ, mushigarei ; mushigarei] (n) (uk) roundnose flounder (Eopsetta grigorjewi) |
| 過酷(P);苛酷 | [かこく, kakoku] (adj-na,n) rigour; rigor; severity; cruelty; harsh; (P) |
| 酷 | [こく, koku] (adj-na,n) (1) severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair; (2) (uk) (often コク) body (esp. of food, wine, etc.); weight; substance; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความลำบาก | [n.] (khwām lambā) EN: difficulty ; hardship ; rigor ; vicissitude FR: difficulté [f] ; problème [m] ; contrarieté [f] ; tracas [m] ; épreuve [f] ; vicissitudes [fpl] (litt.) ; emmerdements [mpl] (fam.) ; emmerdes [fpl] (fam.) ; embêtements [mpl] (fam.) |
| ความทุกข์ยาก | [n. exp.] (khwām thuk ) EN: hardship ; distress ; trouble ; difficulty ; rigor ; adversity ; misery FR: |
| แช่เย็น | [v.] (chaēyen) EN: refrigerate ; chill ; put on ice ; be kept on ice ; put in cold storage FR: réfrigérer ; frigorifier |
| ช่างติดตั้งผนังห้องเย็น | [n. exp.] (chang titta) EN: FR: installateur de panneaux frigorifiques [m] |
| ห้องเย็น | [n. exp.] (hǿng yen) EN: cold storage FR: chambre froide [f] ; chambre frigorifique [f] |
| การพิสูจน์อย่างเคร่งครัด | [n. exp.] (kān phisūt ) EN: rigorous proof FR: |
| เข้มงวด | [adj.] (khem-ngūat) EN: strict ; rigid ; stiff ; severe ; tough ; rigorous ; austere ; harsh ; stern FR: strict ; sévère ; rigide ; scrupuleux ; austère |
| เคร่ง | [v.] (khreng) EN: be strict ; be severe ; be austere ; be rigorous ; be serious ; be stringent FR: être sérieux ; être strict |
| เคร่ง | [adj.] (khreng) EN: strict ; serious ; strenuous ; rigid ; rigorous ; severe ; stringent FR: strict ; rigoureux |
| เคร่งครัด | [v.] (khrengkhrat) EN: be strict ; be serious ; be stiff ; be rigorous ; be stringent; FR: |
| เคร่งครัด | [adj.] (khrengkhrat) EN: strict ; serious ; stiff ; rigorous ; stringent ; austere FR: strict ; exigeant ; rigoureux ; austère |
| นกนิลตวาเล็ก | [n. exp.] (nok nintawā) EN: Small Niltava FR: Gobemouche de McGrigor [m] ; Niltava féérique [m] ; Petit Niltava [m] |
| ผนังห้องเย็น | [n. exp.] (phanang hǿn) EN: cool room panel FR: panneau frigorifique [m] |
| ตู้เย็น | [n.] (tūyen) EN: fridge ; refrigerator FR: réfrigérateur [m] ; frigo [m] (fam.) ; frigidaire [m] ; chambre frigorifique [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Präzision | {f} | mit äußerster Präzisionprecision | with rigorous precision |
| Härte | {f}rigor [Am.]; rigour [Br.] |
| Strenge | {f}rigor [Am.]; rigour [Br.] |
| Totenstarre | {f}rigor mortis; mortis |
| Härte | {f}rigorousness |