| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| resolve | (vi.) ตกลงใจ See also: ตัดสินใจ Syn. decide, determine |
| resolve | (vt.) ตกลงใจ See also: ตัดสินใจ Syn. decide, determine |
| resolve | (vi.) แยกแยะ See also: แยก, แยกออก Syn. break down, separate |
| resolve | (vt.) แยกแยะ See also: แยก, แยกออก Syn. break down, separate |
| resolve | (vt.) ตัดสินใจแน่วแน่ See also: ตกลงใจแน่วแน่ Syn. intend, purpose |
| resolve | (vt.) แก้ปัญหา See also: ตอบข้อข้องใจ, ขจัดข้อสงสัย Syn. answer, clean up |
| resolve | (vt.) มีมติ See also: ตัดสิน, ลงความเห็นชี้ขาด Syn. conclude, agree |
| resolve | (vt.) วิเคราะห์ (ปัญหา) Syn. analyze |
| resolve | (n.) แน่วแน่ See also: ความตั้งใจ, ความมุ่งมั่น Syn. firmness, steadfastness |
| resolve | (n.) การตัดสินใจ See also: การตกลงใจแน่วแน่ Syn. decision, intention |
| resolve into | (phrv.) แบ่งออกเป็นส่วน See also: แบ่งส่วน |
| resolve into | (phrv.) เปลี่ยนเป็น |
| resolve into elements | (vt.) วิเคราะห์ See also: ศึกษา, ตรวจสอบ, พิจารณา, นำมาแยกเป็นส่วนๆ เพื่อพิจารณาในประเด็นต่างๆ Syn. analyze |
| resolve into elements | (vt.) วิเคราะห์ See also: ศึกษา, ตรวจสอบ, พิจารณา Syn. analyse, examine |
| resolve on | (phrv.) ตัดสินใจ See also: ตกลงใจ |
| resolved | (adj.) ซึ่งตัดสินใจแล้ว See also: ซึ่งตกลงใจแล้ว Syn. determined |
| resolvent | (adj.) ซึ่งทำให้เกิดสารแขวนลอย See also: ซึ่งเป็นตัวทำละลาย |
| resolvent | (adj.) ซึ่งช่วยแก้ปัญหา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| resolve | (รีซอลว') vt.,vi.,n. (การ) ตกลงใจ,ตัดสินใจ,มีมติ,แยกออก,แยกวิเคราะห์ แยกสลาย n. การตกลงใจ,การตัดสินใจ,ความแน่วแน่,มต', Syn. determine |
| resolved | (รีซอลวดฺ') adj. ตกลงใจ,ตัดสินใจ, Syn. resolute |
| resolvent | (รีซอล'เวินทฺ) adj. เกี่ยวกับการละลายหรือการแตกแยก n. ยาที่ทำให้การบวมหรือการอักเสบหายไป,วิธีแก้ปัญหา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| resolve | (n) การลงมติ,การตกลงใจ,การตัดสินใจ,ความแน่วแน่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| resolve | ๑. คืนสภาพปรกติ๒. แยก, แยกส่วนประกอบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| resolvent | ตัวแก้ปัญหา [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฮึด | (v.) resolve See also: determine |
| เอ้อเร้อเอ้อเต่อ | (v.) be unresolved See also: be outstanding, be unfinished Syn. คาราคาซัง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm starting to doubt your resolve! | ฉันกำลังสงสัยถึงวิธีแก้ปัญหาของคุณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They teach kids how to resolve their conflicts peacefully. | ไว้สอนเด็กให้แก้ปัญหาด้วยความสันติ |
| I have to resolve some problems before presenting my work. | ฉันต้องแก้ไขปัญหา ที่เกิดจากงานของฉัน |
| It will resolve itself in time. | มันจะแก้ไขตัวมันเองเมื่อถึงเวลา |
| She's got clutter issues. I'm trying to help resolve them. | น้าฉันก็แค่มีเรื่องยุ่งนิดหน่อย แล้วฉันก็แค่ช่วยจัดการเท่านั้นน่ะ |
| I can feel your resolve stiffening. | ฉันรู้สึกได้ถึงความปั้นปึ่งที่เริ่มละลายของคุณแล้วล่ะ |
| That's right. So we can figure out your situation and resolve your crisis. | เพื่อเราจะได้รู้สถานการณ์ และแก้วิกฤตของคุณ |
| Do you have a plan to resolve this fucking situation or not? | คุณเตรียมแผนรองรับ เรื่องบ้าๆนี้ไว้บ้างรึเปล่า |
| I'm hoping we can resolve this peacefully. | ผมหวังว่าเราจะแก้ปัญหาได้อย่างสันติ |
| I've told you how to resolve this peacefully. | ผมบอกคุณไปแล้วว่าจะแก้ปัญหาอย่าสันติได้ยังไง |
| I implore you to resolve this without further killing. | ผมขอร้องให้คุณแก้ปัญหาโดยอย่าฆ่าใครเพิ่มอีกเลย |
| Kang Taewook's resolve is stronger than ever, and to find out more about his expectations, we've come to meet him personally, | คัง เทวุก แข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิม เพื่อให้รู้ถึงความพร้อมของเค้า เราจึงมาพบเค้าเป็นการส่วนตัว |
| You and Dexter resolve your issues? | คุณกับเด็กซ์เตอร์เคลียร์ปัญหากันรึยัง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 志气 | [zhì qì, ㄓˋ ㄑㄧˋ, 志气 / 志氣] ambition; resolve; backbone; drive; spirit |
| 下决心 | [xià jué xīn, ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ, 下决心 / 下決心] determine; resolve |
| 解释 | [jiě shì, ㄐㄧㄝˇ ㄕˋ, 解释 / 解釋] explanation; to explain; to interpret; to resolve |
| 留尾巴 | [liú wěi ba, ㄌㄧㄡˊ ㄨㄟˇ ㄅㄚ˙, 留尾巴] loose ends; to leave matters unresolved |
| 分解 | [fēn jiě, ㄈㄣ ㄐㄧㄝˇ, 分解] resolve; decompose; break down |
| 立志 | [lì zhì, ㄌㄧˋ ㄓˋ, 立志] resolve |
| 了却 | [liǎo què, ㄌㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ, 了却 / 了卻] to resolve; to settle |
| 待解 | [dài jiě, ㄉㄞˋ ㄐㄧㄝˇ, 待解] unresolved; awaiting solution |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 心を決める | [こころをきめる, kokorowokimeru] (exp,v1) to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on |
| 散らす | [ちらす, chirasu] (v5s,vt) (1) to scatter; to cause a shower of; (2) to disperse; to distribute; to spread; (3) to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve; to get rid of; to cure; (4) (as 気を散らす, etc.) (See 気を散らす) to distract; to divert; (suf,v5s) (5) (after the -masu stem of a verb) to do ... wildly (i.e. disorderly or frequently); to do ... all over the place; (P) |
| 臍を固める;ほぞを固める | [ほぞをかためる, hozowokatameru] (exp,v1) to make up one's mind (to do something); to resolve firmly (to do something) |
| 覚悟を決める | [かくごをきめる, kakugowokimeru] (exp,v1) (See 腹を括る) to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself |
| リゾルバー;リゾルバ | [, rizoruba-; rizoruba] (n) {comp} resolver |
| リゾルバキャッシュ | [, rizorubakyasshu] (n) {comp} caching resolver |
| 一念発起;一念ほっき | [いちねんほっき, ichinenhokki] (n,vs) being resolved to (do something); having a wholehearted intention |
| 付く | [づく, duku] (v5k,vi) (1) to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling; (2) to remain imprinted; to scar; to stain; to dye; (3) to bear (fruit, interest, etc.); (4) to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.); (5) to take root; (6) to accompany; to attend; to follow; to study with; (7) to side with; to belong to; (8) (See 憑く) to possess; to haunt; (9) (See 点く) to be lit; to be lighted; (10) to be settled; to be resolved; to be decided; (11) to be given (of a name, price, etc.); (12) to be sensed; to be perceived; (13) (from 運がつく) to be lucky; (suf,v5k) (14) (See 付く・づく) (after -masu stems, onomatopoeic and mimetic words) to become (a state, condition, etc.) |
| 会期不継続の原則 | [かいきふけいぞくのげんそく, kaikifukeizokunogensoku] (n) principle holding that any matters left unresolved at the end of one Diet session are not to be carried over to the next |
| 審議未了 | [しんぎみりょう, shingimiryou] (n) unresolved; shelved |
| 思い立つ | [おもいたつ, omoitatsu] (v5t,vt) (1) to occur (to one's mind); to get the idea of doing; (2) to resolve; to make up one's mind |
| 意を決する | [いをけっする, iwokessuru] (exp,vs-s) to resolve; to ready (oneself) |
| 期す | [きす;ごす, kisu ; gosu] (v5s,vi) (1) to expect; to look forward to; (2) to set (a date, etc.); (3) to resolve; to pledge (to oneself); to vow |
| 未解決 | [みかいけつ, mikaiketsu] (adj-na,n) unsettled; pending; unresolved; (P) |
| 決める(P);極める | [きめる, kimeru] (v1,vt) (1) to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix; (2) to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); (3) to persist in doing; to go through with; (4) (as 決めている) to always do; to have made a habit of; (5) to take for granted; to assume; (6) to dress up; to dress to kill; to dress to the nines; (7) to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing; (8) {MA} to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); (P) |
| 決心が揺らぐ | [けっしんがゆらぐ, kesshingayuragu] (exp,v5g) to lose one's resolve; to have one's resolution waver |
| 疑問氷解 | [ぎもんひょうかい, gimonhyoukai] (n) one's doubts being cleared away (dispelled, resolved) |
| 疑団 | [ぎだん, gidan] (n) a doubt that lurks in one's soul and that cannot be resolved |
| 解決済み;解決済 | [かいけつずみ, kaiketsuzumi] (n,adj-no) resolved; settled |
| 迷宮入り | [めいきゅういり, meikyuuiri] (adj-no) going unsolved; unanswered; unresolved; deadend |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| リゾルバ | [りぞるば, rizoruba] resolver |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฮึด | [v.] (heut) EN: fight back ; put up a fight ; do sth with determination ; stand up (to) ; resolve to proceed ; make up one's mind to fight FR: |
| ฮึดสู้ | [v.] (heutsū) EN: fight back ; put up a fight ; do sth with determination ; stand up (to) ; resolve to proceed FR: |
| แก้ | [v.] (kaē) EN: solve ; resolve ; settle ; remedy ; cure FR: résoudre ; solutionner ; régler ; remédier |
| แก้ปัญหา | [v. exp.] (kaē panhā) EN: solve a problem ; resolve a problem ; settle a question ; settle an issue ; work out a solution ; deal with ; find a solution ; get over a difficulty (by) FR: résoudre un problème ; résoudre une difficulté ; régler un problème ; solutionner un problème ; rechercher une solution ; trouver une solution (à/aux) |
| ไขปัญหา | [v. exp.] (khai panhā) EN: resolve a problem ; solve a problrm ; answer FR: résoudre un problème |
| คิดตก | [v.] (khittok) EN: solve ; resolve ; find a solution ; unravel ; figure out FR: résoudre ; solutionner ; trouver une solution ; obtenir une solution |
| ลงมติ | [v. exp.] (long mati) EN: vote ; cast one's vote ; decide ( by vote) ; resolve ; pass a resolution ; come to a decision FR: approuver une résolution |
| มีมติว่า | [v. exp.] (mī mati wā) EN: decide that ; resolve that FR: décider que |
| ปณิธาน | [n.] (panithān) EN: determination ; resolution ; wish ; aspiration ; hope ; dedication ; resolve FR: résolution [f] ; engagement [m] |
| ปลงใจ | [v.] (plongjai) EN: come to the conclusion ; conclude ; be resolved ; be determined ; be resigned ; make up one's mind ; make a decision ; decide ; resolve FR: conclure |
| ประณิธาน | [n.] (pranithān) EN: determination ; resolution ; wish ; aspiration ; hope ; dedication ; resolve FR: |
| ตัดสินใจ | [v.] (tatsinjai) EN: decide ; make up one's mind ; determine ; resolve ; believe on firmly ; have decided FR: décider (de) ; se décider (à) ; se résoudre à ; se déterminer à ; prendre une décision ; trancher ; arrêter une décision ; prendre position |
| เด็ดเดี่ยว | [v.] (detdīo) EN: be resolute ; be firm ; be determined ; be resolved FR: être résolu ; être déterminé ; être décidé |
| ค้างคา | [adj.] (khāngkhā) EN: pending ; unresolved FR: |
| หมายมั่นปั้นมือ | [v.] (māimanpanme) EN: be determined ; intend ; aim for ; be resolved to FR: être déterminé (à) |
| ตัวแก้ปัญหา | [n. exp.] (tūa kaē pan) EN: resolvent FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Beschluss | {m} | den Beschluss fassen, etw. zu tunresolve | to make a resolve to do sth. |