| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| repeated | (adj.) ซ้ำๆ See also: หลายๆ ครั้ง Syn. frequent, repetitious |
| repeatedly | (adv.) อย่างซ้ำๆ See also: อย่างซ้ำซาก Syn. frequently, often |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| repeated | (รีพี'ทิด) adj. กระทำซ้ำ,พูดซ้ำ, See also: repeatedly adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| repeatedly | (adv) ซ้ำ,หลายครั้ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| repeated integral | ปริพันธ์ซ้อน [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พร่ำ | (v.) repeated See also: be constant, continue Syn. พูดพร่ำ, พร่ำ |
| จ้ำจี้จ้ำไช | (adv.) repeatedly See also: again and again Syn. ซ้ำๆ ซากๆ |
| จำเจ | (adv.) repeatedly See also: routinely, regularly Syn. บ่อยๆ, ซ้ำซาก, เนืองๆ |
| ซ้ำ | (adv.) repeatedly Syn. ย้ำ |
| ซ้ำๆ | (adv.) repeatedly See also: repeatedly many times, again and again Syn. บ่อยๆ, เสมอๆ |
| ซ้ำๆ ซากๆ | (adv.) repeatedly See also: over and over, frequently, many times, often Syn. จำเจ, พร่ำเพรื่อ, ซ้ำซาก |
| ซ้ำแล้วซ้ำเล่า | (adv.) repeatedly Syn. ครั้งแล้วครั้งเล่า, บ่อยๆ, ซ้ำไปซ้ำมา, เป็นประจำ |
| ซ้ำไปซ้ำมา | (adv.) repeatedly See also: over and over, frequently, many times, often, again and again Syn. จำเจ, พร่ำเพรื่อ, ซ้ำซาก, ซ้ำๆ ซากๆ |
| บ่อยๆ | (adv.) repeatedly Syn. ครั้งแล้วครั้งเล่า, ซ้ำไปซ้ำมา, เป็นประจำ |
| บ่อยๆ | (adv.) repeatedly See also: repeatedly many times, again and again Syn. เสมอๆ |
| บ่อยๆ | (adv.) repeatedly See also: routinely, regularly Syn. ซ้ำซาก, เนืองๆ |
| ปาวๆ | (adv.) repeatedly See also: boisterously |
| ฮัก | (adv.) repeatedly Syn. ฮักๆ |
| ฮักๆ | (adv.) repeatedly |
| เนืองๆ | (adv.) repeatedly See also: routinely, regularly Syn. บ่อยๆ, ซ้ำซาก |
| เป็นว่าเล่น | (adv.) repeatedly |
| เร่า | (adv.) repeatedly |
| ซ้ำชั้น | (adv.) repeatedly in class See also: repeatedly (study) |
| กระหน่ำ | (v.) pound (repeatedly) See also: hammer, thump, (rain) batter, bang, beat Syn. ซ้ำๆ, รัว |
| ย้ำคิดย้ำทำ | (v.) think or do repeatedly See also: think or do something again and again |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We would need the straw mattress, at once pantry and strongbox, the fiercely contested blanket, the denunciations and curses, the orders repeated in every tongue, the sudden appearance of the SS, zealous in their spot checks and practical jokes. | เราต้องการแค่ที่นอนฟาง ที่เก็บอาหาร และหีบเก็บของ มีเพียงผ้าห่มที่ไม่เพียงพอ คำกล่าวหา และด่าทอ กล่าวย้ำสั่งให้ทำงาน |
| True, but the act of the sodomite can be repeated again and again | ถูกต้อง, แต่กฎหมายของ sodomite can กระทำซ้ำซ้ำแล้วซ้ำเล่า |
| "His father, who lives in Baltimore, notified police after receiving no answer to repeated telephone calls." | "พ่อของเขา ซึ่งอาศัยอยู่ที่บัลติมอร์" "แจ้งตำรวจหลังจากโทรไปหาหลายครั้ง แต่ไม่มีคนรับ" |
| In response to your repeated enquiries, the State has allocated the enclosed funds for your library project." | ในการตอบสนองต่อการสอบถามข้อมูลซ้ำของคุณ รัฐได้จัดสรรเงินไว้สำหรับโครงการห้องสมุดของคุณ ". |
| We are calling upon State Attorney General Dan Lungren to comply with California law and to revoke the corporate charter of the Union Oil Company of California for its repeated and grievous offences. | เรากำลังเรียกร้องให้ รมต.ยุติธรรม แดน ลันเกรน ปฏิบัติตามกฎหมายแคลิฟอร์เนีย และเพิกถอนใบอนุญาตประกอบการ |
| I asked him who he was so afraid of, and he repeated one name: | ฉันถามว่าใครทำให้เขากลัวขนาดนั้น เขาตอบอยู่คำเดียวซ้ำไปซ้ำมา |
| It was on this day that Willy Wonka repeated his offer to Charlie who accepted on one condition. | มันไม่ใช่วันนี้ที่วิลี่วองก้า ยื่นข้อเสนอให้ชาร์ลีอีกครั้ง โดยที่เขารับอย่างมีเงื่อนไข |
| You wanna know the word repeated more than any other in your file? | คุณรู้ไหมว่ามีคำไหนที่ถูกใช้ ซ้ำแล้วซ้ำอีกในแฟ้มของคุณ |
| What do you mean? You and Janet have made repeated attempts to access secure information. | -Number one, analog is for sissies. |
| Impact spatter is consistent With repeated blows to the skull. | รอยเลือดต่อเนื่อง จากการตีซ้ำๆ ที่กะโหลก |
| It's like an echo... repeated over and over, waiting to be heard. | เหมือนเสียงสะท้อนซึ่งกันและกัน... ที่ดังแล้วดังเล่า รอใครมาได้ยิน |
| Family members reported Williams missing yesterday after repeated calls to her cell phone went unanswered for three days. | ครอบครัวของวิลเลี่ยมส์ เข้าแจ้งความเมื่อเย็นวานนี้ หลังจากที่ติดต่อผ่านมือถือ ของเธอไม่ได้มาสามวันแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 口头禅 | [kǒu tóu chán, ㄎㄡˇ ㄊㄡˊ ㄔㄢˊ, 口头禅 / 口頭禪] lit. Zen saying repeated as cant; fig. popular saying; catchphrase; cliché |
| 感化 | [gǎn huà, ㄍㄢˇ ㄏㄨㄚˋ, 感化] corrective influence; to reform (a criminal); redemption (of a sinner); to influence (a malefactor to a better life); to guide sb back to the right path by repeated word and example |
| 番 | [fān, ㄈㄢ, 番] deeds; foreign; classifier for repeated actions: time |
| 二重 | [èr chóng, ㄦˋ ㄔㄨㄥˊ, 二重] double; repeated twice |
| 顺口溜 | [shùn kǒu liū, ㄕㄨㄣˋ ㄎㄡˇ ㄌㄧㄡ, 顺口溜 / 順口溜] popular piece of doggerel; common phrase repeated as a jingle |
| 百折不挠 | [bǎi zhé bù náo, ㄅㄞˇ ㄓㄜˊ ㄅㄨˋ ㄋㄠˊ, 百折不挠 / 百折不撓] keep on fighting in spite of all setbacks; be undaunted by repeated setbacks; be indomitable |
| 屡出狂言 | [lǚ chū kuáng yán, ㄌㄩˇ ㄔㄨ ㄎㄨㄤˊ ㄧㄢˊ, 屡出狂言 / 屢出狂言] repeated gaffes |
| 累犯 | [lěi fàn, ㄌㄟˇ ㄈㄢˋ, 累犯] repeated offender; habitual criminal; recidivist |
| 三人成虎 | [sān rén chéng hǔ, ㄙㄢ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨˇ, 三人成虎] three men talking makes a tiger (成语 saw); repeated rumor becomes a fact |
| 迭 | [dié, ㄉㄧㄝˊ, 迭] alternately; repeatedly |
| 数 | [shuò, ㄕㄨㄛˋ, 数 / 數] frequently; repeatedly |
| 层 | [céng, ㄘㄥˊ, 层 / 層] layer; stratum; laminated; floor (of a building); storey; classifier for layers; repeated; sheaf (math.) |
| 多次 | [duō cì, ㄉㄨㄛ ㄘˋ, 多次] many times; repeatedly |
| 一再 | [yī zài, ㄧ ㄗㄞˋ, 一再] repeatedly |
| 不住 | [bù zhù, ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ, 不住] repeatedly; continuously; constantly |
| 亟 | [qì, ㄑㄧˋ, 亟] repeatedly; frequently |
| 来回来去 | [lái huí lái qù, ㄌㄞˊ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ, 来回来去 / 來回來去] repeatedly; back and forth again and again |
| 反复 | [fǎn fù, ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ, 反复 / 反復] repeatedly; over and over |
| 屡次 | [lǚ cì, ㄌㄩˇ ㄘˋ, 屡次 / 屢次] repeatedly; time and again |
| 谆 | [zhūn, ㄓㄨㄣ, 谆 / 諄] repeatedly (in giving advice) |
| 连串 | [lián chuàn, ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˋ, 连串 / 連串] repeated; a series of (accidents) |
| 连连 | [lián lián, ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ, 连连 / 連連] repeatedly; again and again |
| 频频 | [pín pín, ㄆㄧㄣˊ ㄆㄧㄣˊ, 频频 / 頻頻] repeatedly; again and again |
| 殗 | [yè, ㄧㄝˋ, 殗] sickness; repeated |
| 来回 | [lái huí, ㄌㄞˊ ㄏㄨㄟˊ, 来回 / 來回] to make a round trip; return journey; back and forth; to and fro; repeatedly |
| 廉颇 | [Lián Pō, ㄌㄧㄢˊ ㄆㄛ, 廉颇 / 廉頗] Lian Po (327-243 BC), famous general of Zhao 趙國|赵国, repeatedly victorious over Qin 秦國|秦国 and Qi 齊國|齐国 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| たり(P);だり | [, tari (P); dari] (prt) (1) (as …たり…たり, after the ren'youkei forms of multiple verbs) -ing and -ing (e.g. "coming and going"); (2) (used adverbially) doing such things as...; (3) (as …たり…たり at sentence-end, after the ren'youkei forms of a repeated verb) expresses a command; (aux-v) (4) (たり only) (arch) (from とあり) (See たる) (after a noun) to be; (5) (たり only) (arch) (from 〜てあり, after the ren'youkei form of a verb) indicates completion or continuation of an action; (P) |
| ぶすぶす;ブスブス | [, busubusu ; busubusu] (adv-to,adv,vs) (1) (on-mim) sputtering; smoldering; (2) (on-mim) repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); (3) (on-mim) mutterings of discontent; faint sounds of complaint |
| ぼんぼん | [, bonbon] (adv,adv-to) (1) fiercely (e.g. of a fire burning); (2) bong-bong (of clock ringing); (3) with repeated bangs (e.g. of fire cracker); (n) (4) (abbr) (See ぼんぼん時計) striking clock; (5) (ksb |
| 七転び八起き;七転八起;七顛八起 | [ななころびやおき(七転び八起き;七転八起);しちてんはっき(七転八起;七顛八起), nanakorobiyaoki ( shichi korobi yaoki ki ; shichi ten yaoki ); shichitenhakki ( shi] (n) the vicissitudes of life; ups and downs in life; always rising after a fall or repeated failures |
| 読書百遍 | [どくしょひゃっぺん, dokushohyappen] (exp) Repeated reading (makes the meaning clear); Reading something again and again (will lead one to realize its meaning) |
| 連作 | [れんさく, rensaku] (n,vs) (1) planting a field with the same crop each year; repeated cultivation; (2) collaborative literary work; story made up by several writers working on it in turn; (P) |
| 非難合戦;批難合戦 | [ひなんかっせん, hinankassen] (n,vs) (engaging in a round of) mutual criticism; repeated attacks on each other |
| 韋編三絶 | [いへんさんぜつ, ihensanzetsu] (n,vs) repeated reading; close (careful) reading; careful perusal |
| お百度を踏む;御百度を踏む | [おひゃくどをふむ, ohyakudowofumu] (exp,v5m) (obs) to visit repeatedly (to request) |
| しばしば | [, shibashiba] (vs,adv) (on-mim) blinking repeatedly |
| スコスコ | [, sukosuko] (adv) (1) (on-mim) repeatedly; leaving no stone unturned; walking rapidly; (n,vs) (2) (col) (on-mim) masturbation |
| ぱちつかせる | [, pachitsukaseru] (v1) to blink repeatedly; to wave repeatedly (e.g. a paper fan) |
| ぺたぺた | [, petapeta] (adv) (1) (on-mim) sound of a flat surface repeatedly making contact with something; (2) (on-mim) applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; (3) (on-mim) daubing; smearing |
| めった刺し;滅多刺し | [めったざし, mettazashi] (n) stabbing repeatedly |
| ゆらりゆらり | [, yurariyurari] (adv,adv-to) swaying (repeatedly, in a large, slow motion) |
| 一再 | [いっさい, issai] (n-adv,n-t) once or twice; repeatedly |
| 一気 | [いっき, ikki] (n) (abbr) (See 一気に飲む) chug!; drink! (said repeatedly as a party cheer); (P) |
| 三拝 | [さんぱい, sanpai] (n) adoration which is performed three times or repeatedly; act of worship which is performed three times or repeatedly |
| 三拝九拝 | [さんぱいきゅうはい, sanpaikyuuhai] (int,n) kowtowing; bowing repeatedly |
| 三礼 | [さんらい;さんれい;みれい, sanrai ; sanrei ; mirei] (n) (See 三拝) adoration which is performed three times or repeatedly; act of worship which is performed three times or repeatedly |
| 二転三転 | [にてんさんてん, nitensanten] (n,vs) change again and again; seesaw back and forth; being in a state of flux; backtracking repeatedly |
| 再三 | [さいさん, saisan] (adv,n) again and again; repeatedly; (P) |
| 呉れ呉れも | [くれぐれも, kureguremo] (adv) (uk) repeatedly; sincerely; earnestly; (P) |
| 幾重にも | [いくえにも, ikuenimo] (adv) repeatedly; over and over again |
| 延び延び | [のびのび, nobinobi] (adj-na,adv,n) stretching; repeatedly put off; procrastinate |
| 月下推敲 | [げっかすいこう, gekkasuikou] (n) polish; elaboration; repeatedly working over one's writing; being very scrupulous in the choice of diction |
| 歌枕 | [うたまくら, utamakura] (n) oft-repeated descriptive epithets in poetry |
| 突く(P);突付く(iK) | [つつく, tsutsuku] (v5k,vt) (1) (uk) to poke (repeatedly, lightly); to nudge; (2) to peck at (one's food); to pick at; (3) to peck at (someone's faults, etc.); (4) to egg on; to put up to; (P) |
| 突っ突く;突っつく | [つっつく, tsuttsuku] (v5k,vt) (1) (See 突く・つつく・1) to poke (repeatedly, lightly); to nudge; (2) to peck at (one's food); to pick at; (3) to peck at (someone's faults, etc.); (4) to egg on; to put up to |
| 言い古す;言古す | [いいふるす, iifurusu] (v5s) to say repeatedly; to say proverbially |
| 言い返す(P);言返す | [いいかえす, iikaesu] (v5s,vt) (1) to talk back; to answer back; to retort; (2) to say over; to repeat words; to say repeatedly; (P) |
| 訊き返す;聞き返す | [ききかえす, kikikaesu] (v5s,vt) to ask in return; to ask again; to listen repeatedly |
| 語り古す | [かたりふるす, katarifurusu] (v5s) to say repeatedly (often by many people); to say over and over again |
| 重々;重重 | [じゅうじゅう, juujuu] (adj-no,adv,n) repeated; manifold |
| 頻り | [しきり, shikiri] (adv) (See 頻りに・1) frequent; continual; constant; repeated; eager |
| 頻りと | [しきりと, shikirito] (adv) (1) (uk) frequently; repeatedly; incessantly; continually; (2) very; awfully |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัพภาส | [n.] (apphāt) EN: repeated words FR: |
| ปริพันธ์ซ้อน | [n. exp.] (pariphan sø) EN: repeated integral FR: |
| รากซ้ำ | [n. exp.] (rāk sam) EN: multiple root ; repeated root FR: racine multiple [f] |
| รากซ้ำอันดับที่ n | [n. exp.] (rāk sam and) EN: repeated root of order n ; multiple root of order n FR: |
| ซ้ำ | [adj.] (sam) EN: repeated ; recurrent FR: récurrent ; répétitif |
| ซ้ำรอย | [adj.] (samrøi) EN: repeated ; recurrent FR: récurrent ; répétitif |
| ซ้ำซ้อน | [adj.] (samsøn) EN: overlapping ; duplicated ; redundant ; repeated ; multiple FR: dupliqué |
| ฮัก ; ฮัก ๆ = ฮักๆ | [adv.] (hak ; hak-h) EN: repeatedly FR: |
| อีก | [adv.] (īk) EN: again ; more ; repeatedly ; once more ; any more FR: encore ; plus ; davantage ; à nouveau |
| จ้ำจี้จ้ำไช | [adv.] (jamjīchamch) EN: repeatedly ; again and again FR: |
| กำชับ | [v.] (kamchap) EN: reiterate ; urge ; repeat ; emphasize ; insist firmly ; instruct explicitly ; order repeatedly ; exhort FR: insister ; réitérer ; exhorter |
| โขมง | [adv.] (khamōng) EN: loudly and repeatedly ; loudly ; noisily ; vociferously FR: bruyamment |
| ขย่ม | [v.] (khayom) EN: push up and down with one's whole weight ; press down repeatedly ; jump up and down on ; push down FR: |
| กระหน่ำ | [v.] (kranam) EN: beat repeatedly ; pound repeatedly ; beat down ; rain blows (on) ; pour blows (on) ; hit ; strike FR: frapper |
| หลายหน | [adv.] (lāi hon) EN: several times ; on several occasions ; on many occasions ; repeatedly FR: plusieurs fois ; à différentes reprises ; à plusieurs reprises ; maintes fois |
| หลายครั้งหลายหน | [adv.] (lāi khrang ) EN: repeatedly FR: |
| ใหม่ | [adv.] (mai) EN: again ; afresh ; once more ; repeatedly FR: à nouveau |
| ปลก | [adv.] (palok) EN: repeatedly FR: |
| ปลก ๆ = ปลกๆ | [adv.] (palok-palok) EN: repeatedly FR: |
| เป็นกิจวัตร | [adv.] (pen kitjawa) EN: often ; frequently ; generally ; repeatedly ; time and again ; regularly ; routinely FR: régulièrement ; répétitivement |
| เป็นว่าเล่น | [adv.] (pen wā len) EN: repeatedly FR: |
| ผลุดลุกผลุดนั่ง | [v. exp.] (phlut luk p) EN: get up and sit down repeatedly FR: |
| พร่ำ | [adv.] (phram) EN: continually ; constantly ; ad nauseam ; indiscriminately ; promiscuously ; repeatedly ; always FR: continuellement |
| พร่ำเพรื่อ | [adv.] (phramphreūa) EN: continually ; all the time ; repeatedly ; repetitiously ; over and over again ; ad nauseam FR: continuellement |
| เปาะ | [adv.] (pǿ) EN: endlessly ; repeatedly ; without reserve FR: continuellement |
| ร่ำ | [v.] (ram) EN: talk repeatedly ; murmur continually/incessantly ; speak continually/incessantly FR: ressasser ; rabâcher |
| ร่ำ | [adv.] (ram) EN: repeatedly ; continually ; persistently ; forever ; always FR: continuellement |
| ร่ำไป | [adv.] (rampai) EN: repeatedly ; incessently ; always FR: |
| ร่ำไป | [adv.] (rampai) EN: often ; frequently ; repeatedly ; generally FR: continuellement |
| ร่ำร้อง | [v.] (ramrøng) EN: ask repeatedly ; make a persistent request ; demand persistently ; beseech repeatedly FR: demander avec insistance |
| เรื่อย | [adv.] (reūay) EN: continously ; continually ; always ; often ; regularly ; consistently ; repeatedly ; frequently FR: continuellement ; constamment ; sans cesse ; sans interruption |
| รัว | [v.] (rūa) EN: beat repeatedly ; beat rapidly ; shoot continuously ; roll ; shake ; vibrate ; quicker FR: rythmer ; cadencer |
| รวด | [adv.] (rūat) EN: at once ; at one time ; at a stretch ; throughout ; in succession ; one after another ; repeatedly FR: de suite ; en ligne ; consécutivement ; l'un après l'autre ; sans cesse ; à chaque fois |
| รุ่ม | [v.] (rum) EN: knock repeatedly ; strike repeatedly FR: |
| ซ้ำ | [adv.] (sam) EN: repeatedly ; even more ; still more FR: à plusieurs reprises ; à répétition ; encore ; à nouveau |
| ซ้ำแล้วซ้ำอีก | [adv.] (sam laēo sa) EN: repeatedly FR: |
| ซ้ำซาก | [adv.] (samsāk) EN: repetitiously ; again and again ; repeatedly FR: encore et encore |
| ซ้ำ ๆ ซาก ๆ = ซ้ำๆ ซากๆ | [adv.] (sam-sam sāk) EN: repeatedly ; over and over ; frequently ; many times ; often FR: |
| ตะบม | [adv.] (tabom) EN: constantly ; repeatedly ; incessently ; always FR: constamment |
| ถูกกรอกหู | [v. exp.] (thūk krøk h) EN: be told sth. over and over again ; hear repeatedly FR: |