| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rejoin | (vi.) กลับเข้าร่วมอีก See also: ร่วมกันใหม่, รวมกันใหม่ Syn. reassemble |
| rejoin | (vt.) ร่วมกันใหม่ See also: ผนึกกันใหม่ Syn. reassemble |
| rejoin | (vt.) ต่อเข้ากันใหม่ |
| rejoin | (vi.) ตอบกลับ See also: โต้กลับ, โต้แย้ง Syn. answer, confute, retort |
| rejoinder | (n.) คำตอบ Syn. response, reply, answer |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rejoin | (รีจอยน์') vt.,vj. รวมกันอีก,กลับมารวมกันอีก,ผนึกกันใหม่,ตอบ,โต้ตอบ,โต้แย้ง,แก้ฟ้อง, Syn. reunite |
| rejoinder | (รีจอย'เดอะ) n. การโต้ตอบ,คำโต้ตอบ,การโต้แย้ง,คำโต้แย้ง, Syn. reply,riposte |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| rejoinder | คำให้การต่อสู้คดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, it means you're ready to rejoin society... | ดีก็หมายความว่าคุณพร้อมที่จะไปสมทบกับสังคม ... |
| I return to my writing in the hope that these few honest words might rejoin our lips... | ฉันเริ่มเขียนหนังสือต่อ ด้วยความหวังว่าคำพูดจริงใจเหล่านี้ -... จะช่วยผูกพันเรา |
| Ani'i'happy to rejoin the others After the weekend. Runway 14. | และเมื่อสบายใจจะกลับมา ทำงานใหม่ตอนปลายสัปดาห์ |
| I had to rejoin ATF. | ผมต้องกลับเข้ามาร่วมกับ ATF อีก |
| Juanita could rejoin your playdate? We've talked to her. | ถ้าฮัวนิต้าจะนัดเล่นกับลูกคุณเหมือนเดิม เราจะอบรมแกค่ะ |
| All the more reason for you to rejoin the defensive escorts. | นั่นเป็นเหตุผลที่เจ้าควรจะกลับมายังกองกำลังคุ้มกัน |
| If you need help with that essay, you can rejoin the group. | ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือเรื่องเรียงความ |
| Sir, I really think I should rejoin the party. My date... | ครับ ผมคิดว่า ผมควรกลับไปร่วมงาน คู่เดทผม |
| But I'm gonna rejoin the team when I'm done. If they'll have me. | แต่ฉันอยากจะกลับเข้าไปร่วมทีมกับพวกเราอีกครั้ง/ เมื่อฉันทำงานพวกนี้เสร็จแล้ว / และพวกนายยังต้องการฉันอยู่ |
| He's to rejoin the gladiators as soon as he is able. | เขาจะตอบรับกลาดิเอเตอร์ ,ทันทีที่เขาพร้อม |
| You shall rejoin your brothers soon enough. | แกควรที่จะรีบกลับมา พี่น้องของแกรอที่จะเจอในเร็วๆนี้ |
| The Dominus himself promised that I would rejoin the Brotherhood once I was freed from that fucking brace.. | ด้วยคำสัญญาของนายท่าน ข้าสามารถกลับมาร่วมต่อสู้ เมื่อไหร่ที่ข้าพ้นจากไอ้ห่วงบ้าๆนี่ได้ |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรจบ | [v.] (banjop) EN: meet ; join ; converge ; come together FR: rejoindre ; converger ; confluer |
| เข้ารับราชการครู | [v. exp.] (khao raprāt) EN: rejoindre l'éducation nationale FR: |
| เข้าร่วม | [v. exp.] (khao ruam) EN: join ; participate ; attend ; take part (in) ; cooperate FR: se joindre ; s'associer ; participer ; prendre part (à) ; rejoindre |
| ไล่ทัน | [v.] (laithan) EN: catch up (with) FR: rattraper ; rejoindre |
| ร่วมงานกับ | [v. exp.] (ruam ngān k) EN: join FR: rejoindre |
| รวมตัวกัน | [v. exp.] (rūam tūa ka) EN: gather ; assemble FR: se rassembler ; s'assembler ; se fondre ; se joindre ; se rejoindre ; s'unir |
| ตามทัน | [v.] (tāmthan) EN: catch up with ; overtake ; keep up with ; keep pace FR: rattraper ; rejoindre |
| ทัน | [v.] (than) EN: catch up with ; overtake ; keep abreast of FR: rattraper ; rejoindre |
| ถึง | [v.] (theung) EN: reach ; arrive at ; arrive in ; get to FR: parvenir ; arriver ; atteindre ; rejoindre |