| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| reception | (n.) การรับไว้ Syn. acceptance, accession |
| receptionist | (n.) พนักงานต้อนรับ Syn. hostess |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| reception | (รีเซพ'เชิน) n. การรับ,การรับรอง,การต้อนรับ,งานตอบรับ,การรับวิทยุ,การรับเข้า |
| receptionist | (รีเซพ'เชินนิสทฺ) n. พนักงานต้อนรับ,เจ้าหน้าที่ต้อนรับ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| reception | (n) การต้อนรับ,การรับรอง,การรับเข้า |
| receptionist | (n) พนักงานต้อนรับ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Reception | การยอมรับ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แผนกต้อนรับ | (n.) reception |
| ปฏิคม | (n.) receptionist See also: host, hostess, steward, stewardess, welcomer Syn. ผู้ต้อนรับ, ผู้รับแขก, ผู้ดูแลต้อนรับ |
| ปฏิคม | (n.) receptionist See also: entertainer, hostess Syn. ผู้ต้อนรับ, ผู้รับแขก, ผู้ดูแลต้อนรับ |
| ผู้ดูแลต้อนรับ | (n.) receptionist See also: host, hostess, steward, stewardess, welcomer Syn. ผู้ต้อนรับ, ผู้รับแขก |
| ผู้ดูแลต้อนรับ | (n.) receptionist See also: entertainer, hostess Syn. ผู้ต้อนรับ, ผู้รับแขก |
| ผู้ต้อนรับ | (n.) receptionist See also: host, hostess, steward, stewardess, welcomer Syn. ผู้รับแขก, ผู้ดูแลต้อนรับ |
| ผู้ต้อนรับ | (n.) receptionist See also: entertainer, hostess Syn. ผู้รับแขก, ผู้ดูแลต้อนรับ |
| ผู้รับรอง | (n.) receptionist See also: hostess |
| ผู้รับแขก | (n.) receptionist See also: host, hostess, steward, stewardess, welcomer Syn. ผู้ต้อนรับ, ผู้ดูแลต้อนรับ |
| ผู้รับแขก | (n.) receptionist See also: entertainer, hostess Syn. ผู้ต้อนรับ, ผู้ดูแลต้อนรับ |
| พนักงานต้อนรับ | (n.) receptionist |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Trousseau, reception and everything, and I'll give the bride away. | ชุดแต่งงานงานเลี้ยง เเละทุกอย่าง เเละฉันจะเป็นคนส่งตัวเจ้าสาวเอง |
| So my son is born on the goddamn floor of this hospital's reception room. | เลยออกมาดูโลกบนพื้นสกปรก ตรงห้องรับคนไข้นั่นเอง |
| I wasn't taking it downstairs. You can't get reception in a basement! | ฉันจะเอาลงไปทำไม ใต้ดินมีสัญญาณที่ไหนละไอ้โง่! |
| I had money for a hotel, but the reception still said we were under age. | ฉันเลยจะพักโรงแรม แต่อายุไม่ถึง |
| I'm gonna put a reception area over here. | นจะเอาตรงนี้ ทำที่ต้อนรับ |
| Item 4: at 1:05 p.m. Director Brown is scheduled to meet the First Lady at a diplomatic reception at the White House, regarding to a New Hope Hospital opening. | เวลาบ่ายโมง 5 นาที ผู้อำนวยการบราวน์จะไปพบ ภรรยาประธานาธิบดีที่ไวท์เฮ้าส์ เพื่อปรึกษาเรื่องพิธีเปิดตึก โรงพยาบาลนิวโฮป |
| I want you guys working the D deck reception area and the dining saloon. | ผมอยากให้พวกคุณทำงานที่ชั้น-ดี บริเวณแผนกต้อนรับกับห้องอาหาร |
| There has been a fierce discussion between ruling party members... following the Prime Minister's off-color remarks... at a reception yesterday. | มีการอภิปรายอย่างดุเดือด ระหว่างสมาชิก... ติดตามนายกรัฐมนตรี กล่าววิพากษ์วิจารณ์... ถึงการต้อนรับเมื่อวานนี้. |
| Because I was hosting a reception for 200 fertilizer distributors in Metropolis... | ก็เพราะฉันมีพยาน 200 คน ในงานเลี้ยงต้อนรับผู้จัดจำหน่ายสินค้าที่เมโทรโพลิสนะสิ |
| Colin, I know I don't exactly deserve the red-carpet treatment, but after 5,000 miles and 20 hotel reception desks, | คอลิน ฉันรู้ว่าฉันไม่สมควรได้รับการต้อนรับบนพรมแดง แต่หลังจากเดินทาง 5000 ไมล์ และโต๊ะต้อนรับของโรงแรม 20 แห่ง |
| You can wait in reception area, or glass of water, or... | คุณช่วยรอที่เก้าอี้รับแขก ทานน้ำซักแก้ว หรือ.. |
| I have to make a phone call, and I can't get any reception down here. | คือผมต้องโทรศัพท์ แต่เขาไม่อนุญาติให้โทรในนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 前台 | [qián tái, ㄑㄧㄢˊ ㄊㄞˊ, 前台 / 前臺] front plaform; front of theatrical stage; foreground in politics etc (sometimes derog.); front desk; reception desk |
| 传达室 | [chuán dá shì, ㄔㄨㄢˊ ㄉㄚˊ ㄕˋ, 传达室 / 傳達室] reception room |
| 接待室 | [jiē dài shì, ㄐㄧㄝ ㄉㄞˋ ㄕˋ, 接待室] reception room |
| 服务台 | [fú wù tái, ㄈㄨˊ ˋ ㄊㄞˊ, 服务台 / 服務台] service desk; information desk; reception desk |
| 服务台 | [fú wù tái, ㄈㄨˊ ˋ ㄊㄞˊ, 服务台 / 服務臺] service desk; information desk; reception desk |
| 酒会 | [jiǔ huì, ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˋ, 酒会 / 酒會] drinking party; wine reception |
| 接待员 | [jiē dài yuán, ㄐㄧㄝ ㄉㄞˋ ㄩㄢˊ, 接待员 / 接待員] receptionist |
| 传达员 | [chuán dá yuán, ㄔㄨㄢˊ ㄉㄚˊ ㄩㄢˊ, 传达员 / 傳達員] usher; receptionist |
| 婚宴 | [hūn yàn, ㄏㄨㄣ ㄧㄢˋ, 婚宴] wedding reception |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あしらい | [, ashirai] (n) treatment; reception |
| ウェルカムボード | [, uerukamubo-do] (n) welcome board (e.g. placed outside wedding reception to greet guests, and confirm location) |
| バリサン | [, barisan] (n) (from バリバリ三本) "three bars" of cellphone reception; good cellphone reception |
| 一時収容施設 | [いちじしゅうようしせつ, ichijishuuyoushisetsu] (n) (See 収容施設) temporary reception center; temporary shelter |
| 出居 | [いでい;でい, idei ; dei] (n) (1) (arch) sitting outdoors; (2) (See 寝殿造り) room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; (3) temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies |
| 取り持ち;取持ち | [とりもち, torimochi] (n) (1) mediation; intermediation; procuration; go-between; facilitating a rendezvous between lovers; (2) (See もてなし) entertainment; treatment; reception |
| 取次(P);取り次ぎ;取次ぎ | [とりつぎ, toritsugi] (n) (1) (See 取り次ぐ・とりつぐ・1) agency; commission; distributor; intermediation; (2) (See 取り次ぐ・2) reception (of guests); (3) (See 取り次ぐ・3) conveyance (of messages); (P) |
| 好評を得る | [こうひょうをえる, kouhyouwoeru] (exp,v1) to receive a favorable reputation; to get good reviews; to meet with a favorable reception |
| 帳台構え;帳台構 | [ちょうだいがまえ, choudaigamae] (n) (See 書院造り) ornamental doorway (in the raised area of a shoin-style reception suite) |
| 帳場の者 | [ちょうばのもの, choubanomono] (n) reception clerk |
| 応天門 | [おうてんもん;おうでんもん, outenmon ; oudenmon] (n) (See 朝堂院・ちょうどういん) main southern gate of the Heian Palace's reception compound |
| 応接間 | [おうせつま, ousetsuma] (n) reception room; parlor; parlour |
| 感度 | [かんど, kando] (n) sensitivity; reception (e.g. radio and television); severity (quake); (P) |
| 盛んな歓迎 | [さかんなかんげい, sakannakangei] (n) cordial reception |
| 給う;賜う | [たまう, tamau] (v5u) (1) (arch) to receive; (2) to grant; to bestow; to award; (3) (male) semi-polite or endearing auxiliary verb indicating reception by the speaker (suffixed to the -masu stem of another verb) |
| 落とし掛け;落とし懸け;落し掛け;落し懸け | [おとしがけ, otoshigake] (n) (1) lintel of the alcove in a tea room or a window in a shoin-style reception room; (2) cloud-shaped carving on the bottom of a transom; (3) (See 火鉢) metallic bowl used to hold the charcoal in a wooden hibachi |
| レストランハウス | [, resutoranhausu] (n) freestanding building, often in a park, used for receptions, dinners, etc. (wasei |
| 享受 | [きょうじゅ, kyouju] (n,vs) reception; acceptance; enjoyment; being given; (P) |
| 優待 | [ゆうたい, yuutai] (n,vs,adj-no) preferential treatment; hospitality; warm reception; welcome |
| 優遇 | [ゆうぐう, yuuguu] (n,vs,adj-no) favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome; (P) |
| 収容 | [しゅうよう, shuuyou] (n,vs) (1) accommodation; reception; housing; (2) seating; (3) custody; (4) admission; (5) entering (in a dictionary); (P) |
| 取り次ぐ(P);取次ぐ | [とりつぐ, toritsugu] (v5g,vt) (1) to act as an agent for; to intermediate; (2) to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to receive (a guest at reception); to usher in (a guest); (3) to convey (a message); (P) |
| 受け(P);請け;承け | [うけ, uke] (n) (1) popularity; favour; favor; reception; (2) defense; defence; reputation; (3) agreement; (4) receiver of technique (e.g. in martial arts); (5) (uk) (col) (See 猫・6,攻め・2) submissive partner of a homosexual relationship; (P) |
| 受付係;受け付け係 | [うけつけがかり, uketsukegakari] (n) receptionist; clerk |
| 応接係 | [おうせつかかり;おうせつがかり, ousetsukakari ; ousetsugakari] (n) receptionist; desk clerk |
| 接待(P);摂待 | [せったい, settai] (n,vs) (1) reception; welcome; serving (food); (2) wining and dining; business entertainment; corporate entertainment; entertaining politicians; (P) |
| 接遇 | [せつぐう, setsuguu] (n,vs) reception; welcome |
| 歓迎 | [かんげい, kangei] (n,vs,adj-no) welcome; reception; (P) |
| 礼遇 | [れいぐう, reiguu] (n,vs) courteous reception; honorable treatment; honourable treatment |
| 聴取 | [ちょうしゅ, choushu] (n,vs) listening; hearing; audition; radio reception; (P) |
| 鏡開き | [かがみびらき, kagamibiraki] (n) (1) cutting the New Year's rice cake (January 11th); (2) traditional breaking of a sake cask at weddings, receptions, etc. |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 移動受信 | [いどうじゅしん, idoujushin] mobile reception (of a signal) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 出迎え | [でむかえ, demukae] Thai: การให้การต้อนรับแก่ผู้มาเยือน English: reception |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ห้องจัดเลี้ยง | [n. exp.] (hǿng jat lī) EN: banquet hall FR: salle de réception [f] ; salle de banquet [f] |
| ห้องรับแขก | [n. exp.] (hǿng rapkha) EN: parlour ; living room ; drawing room ; reception hall FR: salon [m] ; accueil [m] |
| ห้องรับรอง | [n. exp.] (hǿng raprøn) EN: lounge ; reception room FR: salon d'accueil [m] |
| ห้องโถง | [n.] (hǿngthōng) EN: hall ; reception hall ; lobby FR: hall [m] |
| การเลี้ยงฉลอง | [n. exp.] (kān līeng c) EN: celebration ; reception ; party FR: célébration [f] |
| การต้อนรับ | [n.] (kān tønrap) EN: reception ; welcome ; hospitality ; accommodation FR: réception [f] ; accueil [m] ; hospitalité [f] |
| เคาน์เตอร์ต้อนรับ | [n. exp.] (khaotoē tøn) EN: reception FR: comptoir d'accueil [m] |
| งาน | [n.] (ngān) EN: festivity ; party ; celebration ; ceremony ; feast ; fair ; festival ; event ; meeting ; gathering FR: fête [f] ; festivité [f] ; foire [f] ; réception [f] ; événement [m] = évènement [m] ; cérémonie [f] ; célébration [f] |
| งานเลี้ยง | [n. exp.] (ngān līeng) EN: dinner party ; banquet ; feast ; party FR: banquet [m] ; réception [f] ; festin [m] ; dîner [m] ; fiesta [f] |
| งานเลี้ยงรับรอง | [n. exp.] (ngān līeng ) EN: welcoming party FR: réception [f] |
| งานเลี้ยงต้อนรับ | [n. exp.] (ngān līeng ) EN: reception ; welcoming party FR: réception [f] |
| งานเลี้ยงวันเกิด | [n. exp.] (ngān līeng ) EN: birthday party FR: réception d'anniversaire [f] |
| งานต้อนรับ | [n. exp.] (ngān tønrap) EN: welcoming party ; reception FR: réception [f] |
| ปาร์ตี้ | [n.] (pātī) EN: party FR: party [f] ; réception [f] ; surprise-partie [f] |
| แผนกต้อนรับ | [n. exp.] (phanaēk tøn) EN: reception ; front desk FR: réception [f] ; bureau de la réception [m] ; bureau d'accueil [m] |
| รับของก่อนจ่าย | [X] (rap khøng k) EN: FR: paiement après réception [m] |
| รีเซปชั่บ | [n.] (rīsepchan) EN: reception FR: réception [f] |
| สโมสรสันนิบาต | [n. exp.] (samōsønsann) EN: social function ; social gathering ; party ; reception FR: |
| เลี้ยง | [v.] (līeng) EN: invite ; give a party ; give a banquet ; entertain ; celebrate FR: inviter ; organiser une réception |
| พนักงานต้อนรับ | [n. exp.] (phanakngān ) EN: receptionist ; host FR: réceptionniste [m] ; personnel d'accueil [m] ; hôtesse [f] |
| ผู้รับรอง | [n.] (phū raprøng) EN: receptionist ; hostess FR: |
| รับ | [v.] (rap) EN: receive ; accept ; get ; obtain ; acquire ; take ; take up ; pick up ; be given FR: recevoir ; accueillir ; accepter ; prendre ; réceptionner ; récolter ; recueillir ; décrocher |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Empfang | {m} | jdm. einen herzlichen Empfang bereiten | einen Empfang geben; einen Empfang veranstaltenreception | to give sb. a warm reception | to give a reception; to hold a reception |
| Empfangschef | {m}reception clerk |
| Empfangsbereich | {m}reception area |
| Empfangsschalter | {m}reception desk |
| Empfangszimmer | {n}reception room |