| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| really | (adv.) โดยแท้จริง See also: โดยแท้, โดยความเป็นจริง Syn. actually, certainly, truly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| really | (เรียล'ลิ) adv. โดยแท้,โดยแท้จริง,โดยความเป็นจริง,จริง ๆ ,โดยจริงใจ interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ ความโกรธหรืออื่น ๆ, Syn. truly,genuinely,verily,quite |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| really | (adv) โดยแท้จริง,ตามความจริง,โดยจริงใจ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Really Simple Syndication( RSS) | อาร์เอสเอส, เทคโนโลยีที่ใช้สำหรับเผยแพร่ข้อมูลที่ถูกปรับปรุงให้ทันสมัยอยู่เป็นประจำได้แบบอัตโนมัติ โดยผู้ใช้ต้องขอรับบริการ ผู้ใช้ไม่ต้องเข้าไปยังเว็บไซต์ที่สนใจต่างๆ โดยตรง เพื่ออ่านข้อมูลที่ได้รับการปรับปรุงในแต่ละวันด้วยตนเองทีละเว็บไซต์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จริง | (adv.) really See also: truly, indeed Syn. แน่แท้, แน่นอน, แท้จริง, จริงๆ Ops. เท็จ, โกหก, หลอกลวง |
| จริงๆ | (adv.) really See also: truly, indeed Syn. จริง, แน่ๆ, แน่นอน Ops. เล่นๆ |
| จ๋อย | (adv.) really See also: extremely, exceedingly Syn. มาก, จริงๆ |
| อย่างเป็นจริงเป็นจัง | (adv.) really See also: actually, tangibly, substantially Syn. จริงจัง, เป็นล่ำเป็นสัน |
| เป็นแน่แท้ | (adv.) really See also: truly, certainly, actually, surely Syn. จริง, แน่นอน |
| เลย | (adv.) really See also: indeed Syn. จริงๆ |
| เสีย | (adv.) really See also: definitely |
| แท้ | (adv.) really See also: actually, in fact, truly, surely, genuinely, certainly Syn. จริงๆ |
| แท้ | (adv.) really See also: actually, truly, indeed, in fact, certainly, genuinely Syn. นัก, ยิ่ง, จริง |
| แน่แท้ | (adv.) really See also: truly, indeed Syn. แน่นอน, แท้จริง, จริงๆ Ops. เท็จ, โกหก, หลอกลวง |
| โดยแท้ | (adv.) really See also: indeed, genuinely, virtually, truly, actually Syn. โดยแท้จริง, จริงๆ |
| ไม่ใช่เล่น | (adv.) really See also: not a little, very Syn. จริงๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I will not really attempt to explain | ฉันจะไม่พยายามอธิบายเลยจริงๆ |
| No, I didn't really mean that | เปล่า ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้นจริงๆ |
| Do you really mean what you say now? | คุณหมายความอย่างที่คุณพูดตอนนี้จริงๆ หรือ |
| I'm really sorry about that | ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้น |
| I really have no choice | ฉันไม่มีทางเลือกจริงๆ |
| There's really no need to | มันไม่จำเป็นจริงๆ |
| I really don't know | ฉันไม่ทราบจริงๆ |
| The TV programs were really boring | รายการโทรทัศน์น่าเบื่อจริงๆ |
| I really need to lose some weight | ฉันต้องการลดน้ำหนักลงบ้างจริงๆนะ |
| It really hurts | มันเจ็บจริงๆ |
| Do you really want to know what I think? | คุณอยากรู้จริงๆ หรือว่าฉันคิดอะไร |
| It's really hard to make a decision | มันยากที่จะตัดสินใจจริงๆ |
| You know, I'm really sorry about all this | คุณรู้ไหม ฉันเสียใจจริงๆ กับทั้งหมดนี่ |
| Is that really necessary? | นั่นมันจำเป็นจริงๆ หรือ |
| It's really nice of you to help us | คุณช่างดีจริงๆ ที่ช่วยเหลือเรา |
| I really have no idea | ฉันไม่รู้เลยจริงๆ |
| I didn't really enjoy that movie at all | ฉันไม่สนุกกับหนังเรื่องนั้นเลยแม้แต่น้อย |
| I thought it was really exciting with lot of action | ฉันคิดว่ามันมันน่าตื่นเต้นจริงๆ กับแอ๊คชั่นมากมาย |
| It's really good of you | คุณช่างดีจริงๆ |
| I don't really want to talk about it, okay? | ฉันไม่อยากพูดเกี่ยวกับมันจริงๆ นะ ตกลงไหม |
| I would really hate to do that | ฉันไม่ชอบที่จะทำอย่างนั้นจริงๆ |
| I thing I would get really bored | ฉันคิดว่าฉันอาจจะเบื่อจริงๆ |
| I think that's really difficult question | ฉันคิดว่านั่นเป็นคำถามที่ยากจริงๆ |
| I really enjoy the people there | ฉันชอบคนที่นั่นจริงๆ |
| I really enjoy going out | ฉันชอบออกไปเที่ยวข้างนอกจริงๆ |
| I don't really go out much at all | ฉันไม่ค่อยออกไปข้างนอกมากเท่าไหร่เลยจริงๆ |
| I really like spending time with them | ฉันชอบใช้เวลาอยู่กับพวกเขาจริงๆ |
| I try really hard not to eat junk food | ฉันพยายามอย่างหนักที่จะไม่ทานอาหารที่ไม่มีประโยชน์ (อาหารขยะ) |
| I heard that the food there is really tasty | ฉันได้ยินว่าอาหารที่นั่นมีรสชาติดีจริงๆ |
| So I don't really have enough time for studying | ดังนั้นฉันจึงไม่มีเวลามากพอสำหรับการศึกษา |
| Which is what I would really like to do | ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันอยากทำจริงๆ |
| I really wish I had more time to do that | ฉันปรารถนาจริงๆ ให้ตนเองมีเวลามากกว่านี้เพื่อทำสิ่งนั้น |
| I just feel really good about rainy days | ฉันก็แค่รู้สึกดีจริงๆเกี่ยวกันวันที่ฝนตก |
| I really need to learn how to save money better | ฉันอยากเรียนรู้จริงๆ ถึงวิธีเก็บเงินได้มากกว่านี้ |
| I try to make really quick decisions | ฉันพยายามจริงๆ ที่จะตัดสินใจไห้เร็วขึ้น |
| I'd like to do something really special to her | ฉันอยากทำบางสิ่งที่พิเศษจริงๆ ให้กับเธอ |
| Cause I really like to travel | เพราะฉันชอบเดินทางจริงๆ |
| It's really none of your business | มันไม่ใช่ธุระกงการอะไรของคุณเลยจริงๆ |
| It was really a lot of fun | ฉันสนุกมากจริงๆ |
| I really wanted to disappear into my bedroom | ฉันอยากจะจมหายลงไปบนเตียงของฉันจริงๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I really feel quite happy now. | ฉันรู้สึกมีความสุขมากใน ขณะนี้ |
| That's the only time I'm really happy: dreaming. | ช่วงเวลาที่ฉันมีความสุข คือตอนฉันฝัน |
| Do you think that's really silly? | เราก็ควรยึดมันเป็นหลักไว้ คุณว่าฟังดูโง่เง่ามั้ยคะ |
| You've taken long enough for that sketch. I shall expect a really fine work of art. | คุณใช้เวลาวาดนานขนาดนี้ มันต้องเป็นศิลปะชั้นยอดแน่ |
| No, thank you, Frith. I'm really not very hungry. | - ไม่ค่ะ ฟริธฉันยังไม่ค่อยหิว |
| We both really hope you'll be very happy. | เราต่างหวังว่าคุณจะมีความสุข |
| Well, all right. We'll walk down and take a look if you really want to. | ก็ได้ เราจะลงไปดูกันถ้าคุณต้องการ |
| Tell me, what was Rebecca really like? | บอกฉันหน่อยว่ารีเบคคาหน้าตาเป็นยังไง |
| I really don't think it's wise for you to come here, Mr. Jack. | ไม่ฉลาดเลยที่มาที่นี่นะ คุณเเจ็ค |
| I've always heard of the Manderley ball, and now I'm really going to see one. | เคยเเต่ได้ฟังเรื่องงานเต้นรําของเเมนเดอเลย์ ทีนี้จะได้เห็นของจริงซะที |
| Do you really think so? | จริงเหรอ แล้วพัดของฉันอยู่ไหนล่ะ |
| "She's got the three things that really matter in a wife, " everyone said. | ทุกคนพูดว่า "หล่อนมีคุณสมบัติทั้ง 3 ประการ สําหรับการเป็นภรรยา" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 失陪 | [shī péi, ㄕ ㄆㄟˊ, 失陪] Excuse me, I really must go.; (modest set phrase on taking leave) |
| 不含糊 | [bù hán hu, ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨ˙, 不含糊] unambiguous; unequivocal; explicit; prudent; cautious; not negligent; unafraid; unhesitating; really good; extraordinary |
| 大勇若怯 | [dà yǒng ruò qiè, ㄉㄚˋ ㄩㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄝˋ, 大勇若怯] a great hero may appear timid (成语 saw); the really brave person remains level-headed |
| 口风 | [kǒu fēng, ㄎㄡˇ ㄈㄥ, 口风 / 口風] meaning behind the words; what sb really means to say; one's intentions as revealed in one's words; tone of speech |
| 卑之，毋甚高论 | [bēi zhī, ㄅㄟ ㄓ, wu2 shen4 gao1 lun4, 卑之，毋甚高论 / 卑之，毋甚高論] my opinion, nothing very involved (成语 saw, humble expression); my humble point is a familiar opinion; what I say is really nothing out of the ordinary |
| 卑之，无甚高论 | [bēi zhī, ㄅㄟ ㄓ, wu2 shen4 gao1 lun4, 卑之，无甚高论 / 卑之，無甚高論] my opinion, nothing very involved (成语 saw, humble expression); my humble point is a familiar opinion; what I say is really nothing out of the ordinary |
| 并不在乎 | [bìng bù zài hu, ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨ˙, 并不在乎 / 並不在乎] really does not care |
| 并非 | [bìng fēi, ㄅㄧㄥˋ ㄈㄟ, 并非 / 並非] really isn't |
| 没说的 | [méi shuō de, ㄇㄟˊ ㄕㄨㄛ ㄉㄜ˙, 没说的 / 沒說的] really good |
| 的 | [dí, ㄉㄧˊ, 的] really and truly |
| 咬人狗儿不露齿 | [yǎo rén gǒu r bù lù chǐ, ㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄍㄡˇ ㄖ˙ ㄅㄨˋ ㄌㄨˋ ㄔˇ, 咬人狗儿不露齿 / 咬人狗兒不露齒] the dog that bites does not show its fangs (俗语 saying); fig. You can't tell the really dangerous enemy from his external appearance. |
| 其实 | [qí shí, ㄑㄧˊ ㄕˊ, 其实 / 其實] actually; that is not the case; in fact; really |
| 实在 | [shí zài, ㄕˊ ㄗㄞˋ, 实在 / 實在] in reality; honestly; really; verily; concrete |
| 确实 | [què shí, ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ, 确实 / 確實] indeed; really; reliable; real; true |
| 寔 | [shí, ㄕˊ, 寔] really; solid |
| 实 | [shí, ㄕˊ, 实 / 實] real; true; honest; really; solid; fruit; seed |
| 果然 | [guǒ rán, ㄍㄨㄛˇ ㄖㄢˊ, 果然] really; sure enough; as expected |
| 果真 | [guǒ zhēn, ㄍㄨㄛˇ ㄓㄣ, 果真] really; indeed |
| 的确 | [dí què, ㄉㄧˊ ㄑㄩㄝˋ, 的确 / 的確] really; indeed |
| 真 | [zhēn, ㄓㄣ, 真] really; truly; indeed; real; true; genuine |
| 真个 | [zhēn gè, ㄓㄣ ㄍㄜˋ, 真个 / 真個] really; truly; indeed |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いと | [, ito] (adv) greatly; really |
| 堪えられない | [こたえられない, kotaerarenai] (exp) really good; irresistible |
| 多芸は無芸 | [たげいはむげい, tageihamugei] (exp) being multi-talented means never really being especially good at any one thing; jack of all trades, master of none |
| 心にも無い;心にもない | [こころにもない, kokoronimonai] (exp) (something) one does not really mean; insincere |
| 悪ぶる | [わるぶる, waruburu] (v5r) to act tough; to act bad; to act worse than one really is |
| 本領を発揮 | [ほんりょうをはっき, honryouwohakki] (exp,vs) to display one's real ability; to show one's real ability; to show one's stuff; to show oneself at one's best; to really shine; to come into one's own; to find one's feet (legs); to hit (strike) one's stride |
| 無念千万 | [むねんせんばん, munensenban] (n,adj-na) being really disappointed; feeling utterly mortified; being deeply vexed |
| 独り相撲;一人相撲 | [ひとりずもう, hitorizumou] (exp) (1) fighting (tilting at) windmills; working oneself up even though there really isn't anything to fight at; (2) single-person mimicking a wrestling match |
| 窮すれば通ず | [きゅうすればつうず, kyuusurebatsuuzu] (exp) Necessity is the mother of invention; There is always some way out of a difficulty if you really look for one |
| 誇大広告 | [こだいこうこく, kodaikoukoku] (n) deceptive advertising; misleading advertisement (presenting one's product as being better or cheaper than it really is) |
| 遺憾に堪えない | [いかんにたえない, ikannitaenai] (exp,adj-i) really regrettable |
| 露悪趣味 | [ろあくしゅみ, roakushumi] (n) being apt to make a show of one's faults; penchant for boasting of one's faults; pretending to be worse than one really is |
| 食い付く;食いつく;食らい付く;食付く | [くいつく(食い付く;食いつく;食付く);くらいつく(食らい付く), kuitsuku ( kui tsuku ; kui tsuku ; shoku tsuku ); kuraitsuku ( kura i tsuku )] (v5k,vi) (1) to bite at; to snap at; to nibble; (2) to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into |
| そう | [, sou] (adv) (1) so; really; seeming; (adj-na,suf) (2) (after masu stem and adj-stem) appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of; (P) |
| どうも | [, doumo] (int) (1) (abbr) (See どうも有難う) thanks; (adv) (2) much (thanks); very (sorry); quite (regret); (3) quite; really; (4) somehow; (5) (in positive sense, esp. どうも〜しまう) (See どうしても) in spite of oneself; no matter how hard one may try (one is unable to) (with negative verb); no matter how hard one may try not to (one ends up doing) (with positive verb, esp. -shimau); (int) (6) greetings; hello; goodbye; (P) |
| 全く | [まったく, mattaku] (adv) (1) really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; (2) indeed; (int) (3) (abbr) (See 全くもう) good grief (expression of exasperation); (P) |
| 嘘 | [うそ, uso] (n) (1) lie; falsehood; incorrect fact; (2) (col) Really!; Unbelievable!; No way!; (P) |
| 熟(P);熟熟;熟々 | [つくづく(P);つくつく, tsukuduku (P); tsukutsuku] (adj-na,adv) (uk) (on-mim) completely; really; thoroughly; deeply; severely; intently; (P) |
| 現に | [げんに, genni] (adv) actually; really; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่าง | [X] (chāng = cha) EN: indeed ; really ; truly ; very ; so ; terribly FR: vraiment |
| ชัด ๆ = ชัดๆ | [adv.] (chat-chat) EN: really FR: clairement |
| เชียว | [adv.] (chīo) EN: right ; really ; indeed ; truly ; certainly ; absolutely; quite FR: vraiment ; véritablement ; tout à fait |
| เชียว | [adv.] (chīo) EN: indeed ; really ; truly ; certainly ; absolutely FR: |
| เด็ดดวง | [adj.] (detdūang) EN: smashing ; fantastic ; really great FR: |
| ดีหลี | [X] (dīlī) EN: really FR: |
| ดีมาก | [adj.] (dī māk) EN: excellent ; well-done ; outstanding ; great ; really great FR: excellent ; remarquable |
| ดีออก | [adj.] (dī øk) EN: great ; really good FR: |
| โดยแท้ | [adv.] (dōi thaē) EN: really ; indeed ; genuinely ; virtually ; truly ; actually ; purely ; quite ; strictly FR: |
| อีหลี | [X] (īlī) EN: really FR: |
| ใจจริง | [adv.] (jaijing ) EN: really ; sincerily ; truly FR: franchement ; sincérement ; vraiment ; réellement |
| จัง | [adv.] (jang) EN: greatly ; squarely ; quite ; extremely ; really ; truly ; awfully ; indeed FR: vraiment ; totalement ; tout à fait ; tellement ; terriblement ; très |
| จังเลย | [adv.] (jang loēi) EN: really ; so FR: vraiment ; tellement |
| จริง | [adv.] (jing) EN: really ; truly ; indeed FR: réellement ; vraimernt |
| จริง ๆ = จริงๆ | [adv.] (jing-jing) EN: really ; truly ; actually ; in fact FR: réellement ; vraiment ; tout à fait |
| จริง ๆ แล้ว = จริงๆ แล้ว | [conj.] (jing-jing l) EN: indeed ; really ; actually FR: à vrai dire ; en réalité |
| จริง ๆ นะ = จริงๆ นะ = จริงๆนะ | [X] (jing-jing n) EN: really ; honestly ; truly FR: |
| เข้าไส้ | [X] (khao sai) EN: really ; great ; extremely FR: |
| แหละ | [adv.] (lae) EN: quite ; really ; quite so ; just that ; that is ; [end particle used for emphasis] FR: vraiment ; exactement ; bien sûr ; évidemment ; bien entendu ; [particule finale d'insistance] |
| แล้วกัน | [interj.] (laēokan) EN: What nuisance! ; really ; for Pete's sake FR: Bah ! ; Ha ! ; Bon ! |
| ไม่ใช่เล่น | [adv.] (mai chai le) EN: really FR: |
| ไม่ค่อย...เท่าไร | [X] (maikhǿi ...) EN: not really ... ; not especially ... FR: pas très ... |
| ไม่เป็นไร | [v. exp.] (mai penrai) EN: Don't mention it! ; never mind ; it doesn't matter ; it's OK ; that's all right ; don't worry about it ; don't worry ; you're welcome ; there's no need to worry about it ; it does not really matter ; it is not a problem FR: ce n'est rien ; de rien ; ne vous en faites pas ; ce n'est pas grave ; il n'y a pas de quoi |
| มาก ๆ เลย = มากๆเลย | [adv.] (māk-māk loē) EN: really FR: |
| น่าสนุกจังเลย | [adj.] (nā sanuk ja) EN: really ; so FR: super amusant |
| งี่เง่า | [adj.] (ngī-ngao) EN: stupid ; really stupid ; dumb ; dopey ; foolish ; silly FR: stupide ; imbécile ; idiot ; con (fam.) ; absurde |
| ออก | [X] (øk) EN: very ; really FR: vraiment |
| เหรอ | [X] (roē) EN: isn't it? ; ah! ; Really ? FR: n'est-ce pas ? ; Ah ! ; Vraiment ? ; Hein ? (fam.) |
| สำคัญจริง ๆ | [adj.] (samkhan jin) EN: really important FR: vraiment important ; réellement important |
| เสียใจจริง ๆ = เสียใจจริงๆ | [v. exp.] (sīajai jing) EN: be really sorry ; be genuinely sorry FR: être vraiment désolé ; être sincèrement désolé ; être vraiment navré |
| สวยจริงแฮะ | [adj.] (sūay jing h) EN: really pretty ; pretty indeed ; totally beautiful FR: |
| สวยออก | [adj.] (sūay øk) EN: very great-looking ; really pretty FR: vraiment jolie |
| ตามความเป็นจริง | [adv.] (tām khwām p) EN: actually ; indeed ; really ; truly FR: réellement ; en vérité |
| แท้จริง | [adv.] (thaējing) EN: truly ; really ; actually ; genuinely ; in reality FR: vraiment ; réellement |
| ทำจริง ๆ | [v. exp.] (tham jing-j) EN: do seriously ; do in earnest ; really do FR: faire sérieusement |
| ถามจริง ๆ | [xp] (thām jing-j) EN: I really want to know FR: |
| ทีเดียว | [adv.] (thīdīo) EN: very ; really ; absolutely ; quite ; very FR: tout à fait ; absolument ; vraiment |
| ที่จริงแล้ว | [X] (thī jing la) EN: indeed ; really ; actually ; in fact FR: à vrai dire |
| เทียว | [adv.] (thīo) EN: very ; really ; awfully ; absolutely FR: |
| โธ่เอ๋ย | [int] (thō oēi) EN: Oh! ; Really ! ; Oh dear! ; What a pity! ; Alas! FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| körperlich | {adv}corporeally |
| unkörperlich | {adv}incorporeally |
| urgemütlich | {adj}really comfortable; extremely cosy |