| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rapidly | (adv.) อย่างรวดเร็ว See also: อย่างฉับไว, โดยเร็ว Syn. quickly, speedily, swiftly |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| rapidly varied flow | rapidly varied flow, การไหลแบบเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตะพัด | (adv.) spreading out rapidly and endlessly See also: without stopping Syn. สะพัด |
| พวยน้ำ | (n.) column of water moving rapidly into the air |
| พูดรัว | (v.) speak rapidly and clearly Ops. พูดยานคาง |
| ผ็อย | (adv.) rapidly See also: suddenly, at once, quickly, instantly Syn. ผล็อย |
| เชี่ยว | (adv.) rapidly See also: swiftly, strongly Syn. แรง Ops. เอื่อย, ช้า |
| เชี่ยวกราก | (adv.) rapidly See also: swiftly |
| ผับ | (adv.) rapidly in succession See also: staccato, in staccato |
| ทะลักทลาย | (v.) flow rapidly See also: flood Syn. ทะลัก |
| ระรัว | (v.) beat rapidly See also: tremble, shiver, palpitate, shake Syn. สั่น, สั่นสะเทือน, รัว |
| แผล็บ | (adv.) very rapidly See also: very quickly Syn. แว็บ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm rapidly becoming a big underground success in this town. | ฉันกลายเป็นผู้ที่ประสบความสำเร็จลับ ๆ |
| His human brain is responding to the nootropics... and virtual stimulation more rapidly than my animal subjects. | สมองของเขาตอบรับการเรียนรู้ และระบบโลกเสมือนของเขา พัฒนาไปได้ไกลกว่ารายอื่นๆ |
| What happens when you rapidly cool hot metal? | เกิดอะไรขึ้น เวลานายสาดน้ำเย็วใส่โลหะร้อน? |
| The finish line is rapidly approaching. | พุ่งเข้าจุด terminal อย่างเร็ว |
| Maybe we can rapidly evolve into water creatures. | บางที เราจะวิวัฒนาการอย่างรวดเร็วไปเป็นสัตว์น้ำ |
| Hi, Sinyichi, come here rapidly you are so slow. | ชินอิจิ มานี่เร็ว นายนี่ชักช้าจริงๆ |
| Intense physical activity rapidly depletes muscle fibers of ATP, which gives them the energy they need to contract | การออกกำลังกายหักโหมอย่างรวดเร็ว\\\ จะไปลดสารเอทีพีในเส้นใยกล้ามเนื้อ ซึ่งให้พลังงานที่จำเป็นในการหดตัวของกล้ามเนื้อ |
| # Like the river the days go rapidly # | # Like the river the days go rapidly # |
| ...with every death reported we have to deal with a public-opinion trajectory that slides rapidly from supportive to negative to downright hostile. | เรื่องรายงานการเสียชีวิต ต้องให้มันออกมาดูดีหน่อย เพื่อเปลี่ยนวิกฤติให้เป็นโอกาส |
| They have only one option, to rapidly evolve their chemistry. | พวกมันมีทางเลือกเพียงทางเดียว คือการพัฒนาสารเคมีอย่างรวดเร็ว |
| But as Greenland rapidly becomes warmer, the freshwater of a whole continent flows into the salt water of the oceans. | แต่ในขณะที่กรีนแลนด์\ ได้กลับมาอุ่นขึ้นอย่างรวดเร็ว น้ำจืดทั้งหมดไหลลงสู่ น้ำเค็มในมหาสมุทร |
| Here, the Japanese were rapidly building an air field.. | ที่นี่.. ญี่ปุ่นกำลังเร่งทำการสร้างฐานทัพอากาศ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 方兴未艾 | [fāng xīng wèi ài, ㄈㄤ ㄒㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄞˋ, 方兴未艾 / 方興未艾] currently flourishing; rapidly expanding; in the ascendant; still growing strong |
| 激增 | [jī zēng, ㄐㄧ ㄗㄥ, 激增] rapidly increasing |
| 星驰 | [xīng chí, ㄒㄧㄥ ㄔˊ, 星驰 / 星馳] rapidly |
| 疾书 | [jí shū, ㄐㄧˊ ㄕㄨ, 疾书 / 疾書] scribble rapidly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| すくすく;すくすくと | [, sukusuku ; sukusukuto] (adv) (on-mim) quickly; fast; rapidly |
| ちょろちょろ | [, chorochoro] (adv,n,vs) (1) in trickles (e.g. water flowing); (2) darting about (e.g. a small animal); moving rapidly |
| ハラハラ(P);はらはら | [, harahara (P); harahara] (adv,vs,adv-to) (1) (on-mim) heart going pit-a-pat; falling rapidly in big drops; fluttering down; (2) keeping on tenterhooks; suspense; (3) exciting; thrilling; (P) |
| 頓に | [とみに, tomini] (adv) suddenly; all at once; rapidly |
| スコスコ | [, sukosuko] (adv) (1) (on-mim) repeatedly; leaving no stone unturned; walking rapidly; (n,vs) (2) (col) (on-mim) masturbation |
| どしどし | [, doshidoshi] (adv) (on-mim) rapidly; constantly; one after the other; without hesitation; sound of tramping; (P) |
| どんどん | [, dondon] (adv-to,adv) (1) (on-mim) drumming (noise); (2) rapidly; steadily; (P) |
| ばっさばっさ | [, bassabassa] (adv-to,adv) rapidly; flapping wings |
| ばっと | [, batto] (adv) (on-mim) suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly |
| ぱっと | [, patto] (adv,vs) (on-mim) suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly; (P) |
| 吹っ飛ばす;ふっ飛ばす | [ふっとばす, futtobasu] (v5s) (1) to blow off something (strongly); (2) to blow off one's worries; to brush away one's worries; (3) to accomplish a task very rapidly; (4) to drive (a car) at full speed |
| 急に | [きゅうに, kyuuni] (adv) (1) swiftly; rapidly; (2) suddenly; abruptly; immediately |
| 打っ飛ばす;ぶっ飛ばす | [ぶっとばす, buttobasu] (v5s,vt) (1) to strike (as to send flying); to beat; to knock; (2) to jump with force; to leap; (3) to accomplish a task very rapidly; (4) to drive at full speed (e.g. a car) |
| 激減 | [げきげん, gekigen] (n,vs) dropping sharply; decreasing rapidly; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉับ ; ฉับ ๆ = ฉับๆ | [adv.] (chap ; chap) EN: abruptly ; suddenly ; expeditiously ; immediately ; promptly ; speedily ; quickly ; rapidly FR: soudainement ; abruptement |
| เชี่ยวกราก | [adv.] (chīokrāk) EN: rapidly ; swiftly FR: |
| โดยเร็ว | [adv.] (dōi reo) EN: quickly ; immediately ; instantly ; rapidly ; urgently ; readily FR: en vitesse ; rapidement ; vite ; sous peu |
| ฮวบ | [adv.] (hūap) EN: drastically ; rapidly ; suddenly ; swiftly ; disastrousely ; fast ; right down FR: rapidement |
| ฮวบฮาบ | [adv.] (hūap-hāp) EN: drastically ; rapidly ; suddenly ; swiftly ; all of a sudden FR: |
| กราก | [adv.] (krāk) EN: rapidly FR: |
| หมับ ๆ = หมับๆ | [adv.] (map-map) EN: swiftly ; quickly ; rapidly FR: |
| หมุบ | [adv.] (mup) EN: swiftly ; fast ; rapidly FR: |
| ผับ ; ผับ ๆ = ผับๆ | [X] (phap ; phap) EN: rapidly ; quickly FR: |
| แผล็บ | [adv.] (phlaep) EN: very rapidly FR: rapidement ; très vite ; en très peu de temps ; en moins de rien |
| แผล็บ ๆ = แผล็บๆ | [adv.] (phlaep-phla) EN: very rapidly ; very quickly ; in a flash FR: rapidement ; très vite ; en très peu de temps ; en moins de rien |
| พลัน | [X] (phlan) EN: swiftly ; rapidly ; instantly ; immediately ; suddenly ; abruptly ; urgently ; right away ; promptly ; unexpectedly ; at once FR: immédiatement ; instantanément ; rapidement ; aussitôt ; à l'instant ; promptement ; lestement ; rondement ; sans délai ; séance tenante ; tout de suite ; sur le champ ; soudainement |
| ผ็อย | [adv.] (phǿi) EN: rapidly FR: |
| พูดรัว | [v. exp.] (phūt rūa) EN: speak rapidly and clearly FR: |
| ปราด ; ปร๊าด | [adv.] (prāt) EN: fast ; swiftly ; quicly ; rapidly FR: |
| ปร๋อ | [adv.] (prø) EN: speedily ; rapidly ; energitically FR: |
| ปุ๊บ | [adv.] (pup) EN: suddenly ; promptly ; instantly ; immediately ; rapidly ; abruptly FR: |
| ระเห็จ | [v.] (rahet) EN: flee ; rush ; go rapidly FR: fuir |
| ระรัว | [v.] (rarūa) EN: beat rapidly FR: |
| รัว | [v.] (rūa) EN: beat repeatedly ; beat rapidly ; shoot continuously ; roll ; shake ; vibrate ; quicker FR: rythmer ; cadencer |
| รัวกระสุนใส่ | [v. exp.] (rūa krasun ) EN: fire rapidly (at) ; fire a hail of bullets (at) FR: |
| รวดเร็ว | [adv.] (rūatreo) EN: suddenly ; abruptly ; unexpectedly ; quickly ; rapidly ; immediately ; instantly ; promptly ; hastily ; nimbly ; in a short time ; expeditiously FR: soudainement ; promptement ; rapidement |
| สะเด็ด | [v.] (sadet) EN: drain ; be wrung dry ; be dried ; be drained ; dry rapidly FR: essorer ; assécher |
| ตะพัด | [adv.] (taphat) EN: regularly ; spreading out rapidly and endlessly ; all the time ; a lot FR: |
| ทะลักทลาย | [v. exp.] (thalak thal) EN: flow rapidly FR: |
| ทำปากหมับ ๆ = ทำปากหมับๆ | [v. exp.] (tham pāk ma) EN: work the mouth rapidly FR: |
| ถั่น ๆ = ถั่นๆ | [adv.] (than-than) EN: swiftly ; rapidly FR: |
| ถะถั่น | [adv.] (thathan) EN: rapidly ; fast FR: rapidement |
| แว็บ | [adv.] (waep) EN: very rapidly FR: |
| ไว | [adv.] (wai) EN: quickly ; promptly ; swiftly ; fast ; rapidly ; speedily FR: rapidement |
| อย่างรวดเร็ว | [adv.] (yāng rūatre) EN: rapidly ; fast ; increasingly ; quickly ; in no time FR: rapidement ; en un rien de temps |