| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| quite | (adv.) ทั้งหมด |
| quite | (adv.) ค่อนข้างจะ |
| quite | (adv.) อย่างแท้จริง |
| quite a bit | (idm.) มาก |
| quite a few | (idm.) มาก |
| quite a lot | (idm.) มาก |
| quite a number | (idm.) มาก |
| quite large | (adj.) มากพอประมาณ See also: มากพอสมควร |
| quite something | (idm.) เยี่ยมมาก See also: น่าทึ่ง, ยอดเยี่ยม |
| quitely | (adv.) อย่างสงบ See also: อย่างสันติ, อย่างมีระเบียบ, อย่างเรียบร้อย, อย่างเงียบสงบ Syn. calmly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| quite | (ไควทฺ) adv. ทีเดียว,โดยสมบูรณ์,ทั้งหมด,จริง ๆ ,โดยแท้จริง,มากมาย, Syn. entirely |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| quite | (adv) แท้ๆ,ทีเดียว,ทั้งหมด,ทั้งสิ้น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นั่นนะซิ | (int.) Yes, quite so. See also: Exactly, Quite right |
| นั่นสิ | (int.) Yes, quite so. See also: Exactly, Quite right Syn. นั่นนะซิ |
| ครามครัน | (adv.) quite See also: fairly, utterly Syn. มาก, หลาย, นัก |
| ใช่เล่น | (adv.) quite See also: not a little, really, very Syn. ไม่น้อย |
| ไม่ใช่หยอก | (adv.) quite See also: not a little, really, very Syn. ใช่เล่น, ไม่น้อย |
| ไม่น้อย | (adv.) quite a bit See also: quite a lot |
| นานมาก | (adv.) quite long (time) See also: so long (time), very long (time) |
| นานโข | (adv.) quite long (time) See also: so long (time), very long (time) Syn. นานมาก |
| ไพรชน | (n.) quite place See also: peaceful place, tranquil place, secluded place Syn. ไพชน |
| ย่อม | (adj.) quite small See also: rather light, suited, suitable, good enough Syn. เล็ก, กะทัดรัด, พอดี |
| เล็ก | (adj.) quite small See also: rather light, suited, suitable, good enough Syn. กะทัดรัด, พอดี |
| take a spill | (idm.) ล้ม (มักใช้กับ have และคำคุณศัพท์ bad, nasty, quite) |
| ตอบแทน | (v.) requite See also: reward, compensate, renumerate, reprisal, repay, reciprocate Syn. ทดแทน, ชดเชย, ตอบสนอง, ชดใช้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I realize it's quite late | ฉันทราบดีว่ามันค่อนข้างดึกแล้ว |
| We're not quite sure | พวกเราไม่ค่อยแน่ใจนัก |
| They're quite friendly | พวกเขาค่อนข้างเป็นมิตร |
| I think that's quite boring really | ฉันคิดว่านั่นค่อนข้างน่าเบื่อจริงๆ |
| It can be quite romantic | มันค่อนข้างโรแมนติกทีเดียว |
| I think I am quite good at saving money | ฉันคิดว่าฉันค่อนข้างเก่งในด้านการเก็บเงิน |
| There was quite a large crowd in the street | มีฝูงชนจำนวนมากมายบนท้องถนน |
| I haven't heard from you for quite a while | ฉันไม่ได้ยินข่าวจากคุณช่วงหนึ่ง |
| I'm in quite a hurry too | ฉันก็กำลังรีบด้วยเหมือนกัน |
| They're usually quite busy | พวกเขามักจะยุ่งอยู่ประจำ |
| It sounds like you're quite different | ฟังดูเหมือนคุณค่อนข้างแตกต่าง |
| But I gradually made quite a few friends | แต่ฉันก็ค่อยๆ ทำความรู้จักกับเพื่อน 2-3 คนบ้างแล้ว |
| There was quite a large crowd in the street | มีฝูงชนขนาดใหญ่ทีเดียวอยู่บนถนน |
| His house is quite sizable | บ้านของเขาค่อนข้างใหญ่มาก |
| He's quite shy really | จริงๆ แล้วเขาค่อนข้างขี้อาย |
| You failed this mid-term test quite badly | เธอสอบกลางภาคไม่ผ่านอย่างย่ำแย่เต็มทน |
| We've been seeing each other for quite a while | พวกเราคบกันมาก็ช่วงระยะเวลาหนึ่ง |
| I spent quite a bit of time in India recently | ฉันไปอินเดียเพียงแค่ไม่กี่วัน เมื่อไม่นานมานี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I really feel quite happy now. | ฉันรู้สึกมีความสุขมากใน ขณะนี้ |
| Oh, we'll be quite comfortable down here in...in... | โอ้เราจะค่อนข้างสะดวกสบาย ลงที่นี่ในใน |
| I suppose he was in love with me and wasn't quite sure of himself. | ฉันคิดว่าเขาคงเเอบหลงรักฉัน เเต่อายไม่กล้าสู้หน้า |
| Your effort to enter the conversation quite embarrassed me, and I'm sure it did him. | พยายามเข้ามาเเทรกบทสนทนาน่ะ ทําให้ฉันขายหน้า ฉันว่าเขาก็รู้สึกเช่นกัน |
| Well, I must say you're quite different from what I expected. | ขอบอกว่าคุณต่างจากที่ฉันวาดภาพเอาไว้มาก |
| Well, I... I've never met anyone quite like her before. | ฉันไม่เคยพบใครเหมือนกับหล่อนเลยค่ะ |
| Oh, I liked her very much, but she kept saying that I was quite different from what she expected. | - ฉันชอบหล่อนมากเลยค่ะ แต่หล่อนเอาแต่พูดว่า ฉันไม่เหมือนอย่างที่หล่อนคาดไว้ |
| Oh, yes, it must have been Ben. Excuse me. He's quite harmless. | อ๋อ คงจะเป็นเบน เขาไม่มีพิษมีภัยหรอกครับ |
| I'll be at the inquest tomorrow, Maxim, quite unofficially, you know. | แม็กซิม พรุ่งนี้ผมจะไปร่วมคณะสืบสวนด้วย อย่างไม่เป็นทางการน่ะ |
| Now I have a little note here which I consider puts that possibility quite out of court. | ผมมีจดหมายเล็กๆ นี่ซึ่งช่วยตัด ความเป็นไปได้ของเรื่องนั้น |
| Yes, I remember her quite well. She was a very beautiful woman. | ครับ ผมจําได้ดีทีเดียว หล่อนเป็นผู้หญิงที่สวยมาก |
| It was quite a storm we had. It was right in the middle of a game. | มันก็ค่อนข้างพายุที่เรามี มันถูกต้องในช่วงกลางของเกม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不善 | [bù shàn, ㄅㄨˋ ㄕㄢˋ, 不善] bad; ill; not good at; not to be pooh-poohed; quite impressive |
| 殊异 | [shū yì, ㄕㄨ ㄧˋ, 殊异 / 殊異] entirely different; quite separate |
| 不是味儿 | [bù shì wèi er, ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄦ˙, 不是味儿 / 不是味兒] not the right flavor; not quite right; a bit off; fishy; queer; amiss; feel bad; be upset |
| 保不定 | [bǎo bù dìng, ㄅㄠˇ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ, 保不定] more likely than not; quite possible; on the cards |
| 保不齐 | [bǎo bù qí, ㄅㄠˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ, 保不齐 / 保不齊] more likely than not; quite possible; on the cards |
| 好久 | [hǎo jiǔ, ㄏㄠˇ ㄐㄧㄡˇ, 好久] quite a while |
| 熟稔 | [shú rěn, ㄕㄨˊ ㄖㄣˇ, 熟稔] quite familiar with sth |
| 好几 | [hǎo jǐ, ㄏㄠˇ ㄐㄧˇ, 好几 / 好幾] several; quite a few |
| 早日 | [zǎo rì, ㄗㄠˇ ㄖˋ, 早日] soon; shortly; on a day quite soon; promptly |
| 蛮 | [mán, ㄇㄢˊ, 蛮 / 蠻] barbarian; bullying; very; quite; rough; reckless |
| 怪 | [guài, ㄍㄨㄞˋ, 怪] bewildering; odd; queer; strange; uncanny; devil; monster; wonder at; to blame; quite; rather |
| 比较 | [bǐ jiào, ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ, 比较 / 比較] compare; contrast; fairly; comparatively; relatively; quite; rather |
| 嫪 | [lào, ㄌㄠˋ, 嫪] longing (unrequited passion); surname Lao |
| 单相思 | [dān xiāng sī, ㄉㄢ ㄒㄧㄤ ㄙ, 单相思] one-sided lovesickness; unrequited longing |
| 颇 | [pō, ㄆㄛ, 颇 / 頗] rather; quite; considerably (Taiwan pr. po3); oblique; inclined; slanting |
| 颇为 | [pō wéi, ㄆㄛ ㄨㄟˊ, 颇为 / 頗為] rather; quite |
| 报答 | [bào dá, ㄅㄠˋ ㄉㄚˊ, 报答 / 報答] repay; requite |
| 挺 | [tǐng, ㄊㄧㄥˇ, 挺] straight and stiff; rather (good); quite; very; classifier for guns or machinery |
| 暗恋 | [àn liàn, ㄢˋ ㄌㄧㄢˋ, 暗恋 / 暗戀] unrequited love |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あっけらかんと | [, akkerakanto] (adv) quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on |
| がら空き;がら明き | [がらあき, garaaki] (adj-no) virtually empty; quite empty |
| さあっと | [, saatto] (n) (1) (See さっと) relatively quickly (esp. actions); (2) quite suddenly (esp. wind, rain, etc.) |
| ずんぐりむっくり | [, zungurimukkuri] (adv,vs) (See ずんぐり) very short and stout; small but quite wide around |
| その通り | [そのとおり, sonotoori] (exp) just like that; quite so; I agree |
| つい | [, tsui] (adv) (1) just (now); (2) quite (near); (3) (See 遂に) unintentionally; unconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment); (P) |
| どうも | [, doumo] (int) (1) (abbr) (See どうも有難う) thanks; (adv) (2) much (thanks); very (sorry); quite (regret); (3) quite; really; (4) somehow; (5) (in positive sense, esp. どうも〜しまう) (See どうしても) in spite of oneself; no matter how hard one may try (one is unable to) (with negative verb); no matter how hard one may try not to (one ends up doing) (with positive verb, esp. -shimau); (int) (6) greetings; hello; goodbye; (P) |
| 一寸した | [ちょっとした, chottoshita] (adj-pn) (1) (uk) (See 一寸・ちょっと・1) trifling; petty; (2) (See 一寸・ちょっと・2) quite a bit; somewhat; quite |
| 似ても似つかない | [にてもにつかない, nitemonitsukanai] (exp,adj-i) quite unlike; not bearing the slightest resemblance |
| 兼ねない | [かねない, kanenai] (suf,exp) (See 兼ねる) quite capable of ...; might happen; not unlikely to |
| 唯唯諾諾;唯々諾々 | [いいだくだく(uK), iidakudaku (uK)] (adj-t,adv-to) (See 唯々諾々として) quite willingly; readily; with acquiescence |
| 宜しきを得る | [よろしきをえる, yoroshikiwoeru] (exp,v1) just about right; quite appropriate |
| 尤も | [もっとも, mottomo] (adj-na,adv,conj,n) quite right; plausible; natural; but then; although; (P) |
| 平々凡々;平平凡凡 | [へいへいぼんぼん(uK), heiheibonbon (uK)] (adj-na,adj-no,adj-t,adv-to) very ordinary; mediocre; all-too-common; quite commonplace |
| 度胸千両 | [どきょうせんりょう, dokyousenryou] (n) being bold; daring; plucky; having a lot of guts; being quite nerveless |
| 御尤も;ご尤も | [ごもっとも, gomottomo] (exp) (1) You are quite right; (adj-na,adv) (2) (pol) (See 尤も) plausible; natural |
| 掛け離れる;掛離れる;懸離れる;懸け離れる;かけ離れる | [かけはなれる, kakehanareru] (v1,vi) to be very far apart from; to be remote; to be quite different from |
| 明明白白;明々白々 | [めいめいはくはく(uK), meimeihakuhaku (uK)] (adj-na,adj-t,adv-to,n,adj-no) clearly evident; quite obvious; as clear as day; beyond any doubt; strikingly apparent |
| 欣欣然;欣々然 | [きんきんぜん, kinkinzen] (adj-t,adv-to) quite joyous; quite cheerful; quite happy |
| 歯切れが悪い | [はぎれがわるい, hagiregawarui] (exp,adj-i) inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive |
| 歯切れの悪い | [はぎれのわるい, hagirenowarui] (exp,adj-i) inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive |
| 結構大変 | [けっこうたいへん, kekkoutaihen] (exp) quite a chore; not that easy; fairly difficult |
| 纏まった | [まとまった, matomatta] (exp) (1) (uk) (See 纏まる) large; heavy; massed; quite a lot; large amount; sizable (e.g. sum); (2) definite; coherent; congruous; unitary |
| 見違える(P);見ちがえる | [みちがえる, michigaeru] (v1,vt) to be beyond recognition; to be quite different; (P) |
| 隔靴掻痒 | [かっかそうよう, kakkasouyou] (n) being frustrated because something is not quite as hoped (just as one cannot scratch an itch from outside a shoe); having an itch that one cannot scratch |
| あと一歩;後一歩 | [あといっぽ, atoippo] (adv,adj-na) (See 今一つ) one more; another; the other; not quite; not very good |
| いい加減(P);好い加減;好加減(io) | [いいかげん, iikagen] (adj-na) (1) (uk) irresponsible; perfunctory; careless; (2) lukewarm; half-baked; halfhearted; vague; (3) (See いい加減にする) reasonable; moderate (usu. in suggestions or orders); (adv) (4) considerably; quite; rather; pretty; (P) |
| からっきし;からきし | [, karakkishi ; karakishi] (adv) quite; utterly; (not) at all; completely |
| 中中(P);中々 | [なかなか, nakanaka] (adv) (1) (uk) very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather; (2) by no means (with negative verb); (P) |
| 丸で | [まるで, marude] (adv) (uk) quite; entirely; completely; at all; as if; as though; so to speak; just like; (P) |
| 今一(P);今一つ(P);いま一つ;今ひとつ | [いまいち(今一)(P);いまひとつ(P);イマイチ, imaichi ( imaichi )(P); imahitotsu (P); imaichi] (adj-na,adv) (1) (uk) (col) one more; another; the other; (2) not quite; not very good; lacking; (P) |
| 今一歩;いま一歩 | [いまいっぽ, imaippo] (n,adv) (1) (See 今一つ) one more; another; the other; not quite; (2) close run; just falling short of success |
| 割かし;割りかし | [わりかし, warikashi] (adv) (See 割り方) comparatively; quite; rather |
| 割り方;割りかた | [わりかた, warikata] (adv) comparatively; quite; rather |
| 可也(P);可成 | [かなり, kanari] (adj-na,adv) (uk) considerably; fairly; quite; (P) |
| 失恋 | [しつれん, shitsuren] (n,vs) disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn; (P) |
| 岡惚;傍惚れ;岡惚れ | [おかぼれ, okabore] (n,vs) unrequited love; illicit love; secret affections |
| 惜しい | [おしい, oshii] (adj-i) (1) regrettable; disappointing; (2) precious; dear; valuable; (3) too good for; deserving better; (4) almost but not quite; (P) |
| 片思い(P);片想い | [かたおもい, kataomoi] (n) unrequited love; (P) |
| 片恋;片恋い | [かたこい, katakoi] (n) unrequited love; one-sided love |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชียว | [adv.] (chīo) EN: right ; really ; indeed ; truly ; certainly ; absolutely; quite FR: vraiment ; véritablement ; tout à fait |
| ได้กำไรงาม | [v. exp.] (dāi kamrai ) EN: be quite profitable FR: |
| โดยแท้ | [adv.] (dōi thaē) EN: really ; indeed ; genuinely ; virtually ; truly ; actually ; purely ; quite ; strictly FR: |
| จัง | [adv.] (jang) EN: greatly ; squarely ; quite ; extremely ; really ; truly ; awfully ; indeed FR: vraiment ; totalement ; tout à fait ; tellement ; terriblement ; très |
| ค่อนข้างเยอะ | [X] (khǿnkhāng y) EN: quite a lot FR: |
| ครามครัน | [adv.] (khrāmkhran) EN: quite ; fairly ; utterly ; somewhat ; rather FR: |
| ใกล้มาก | [adv.] (klai māk) EN: quite near FR: tout proche |
| กระเดียด | [adv.] (kradīet) EN: quite ; rather ; enclined FR: plutôt |
| กระต่ายตื่นตูม | [n. (loc.)] (kratāiteūnt) EN: person with unwarranted anxiety ; person alarmed at something quite normal ; person entertaining imaginary or groundless fears FR: |
| แหละ | [adv.] (lae) EN: quite ; really ; quite so ; just that ; that is ; [end particle used for emphasis] FR: vraiment ; exactement ; bien sûr ; évidemment ; bien entendu ; [particule finale d'insistance] |
| หลาย | [adv.] (lāi) EN: quite a lot ; much ; a good deal of ; a variety of FR: beaucoup de |
| ไม่ใช่หยอก | [adv.] (mai chai yø) EN: quite FR: |
| ไม่เชิง | [X] (mai choēng) EN: not exactly ; not quite ; cannot say FR: |
| ไม่ค่อย | [adv.] (maikhǿi) EN: not so ; not very ; not quite ; seldom ; rarely FR: rarement ; pas très ; pas tellement |
| ไม่น้อย | [X] (mai nøi) EN: not a small number of ; not a small amount of ; quite a few ; quite a bit FR: non négligeable |
| หมาด | [adj.] (māt) EN: damp ; not quite dry ; almost dry FR: encore humide ; à demi sec |
| นานโข | [adv.] (nān khō) EN: quite long FR: |
| นานมาก | [adj.] (nān māk) EN: quite long FR: chronophage |
| นานพอดู | [X] (nān phødū) EN: quite a while ; fairly long FR: |
| เป็นอย่างดี | [adv.] (pen yāng dī) EN: quite well ; fairly well FR: plutôt bien |
| พอดู | [adv.] (phødū) EN: moderately ; quite FR: |
| พอประมาณ | [adv.] (phøpramān) EN: moderately ; to some extent ; fairly ; quite ; appropriately ; moderate FR: modérément ; avec modération ; de façon tempérée (vx, litt.) |
| พอสมควร | [adv.] (phøsomkhūan) EN: impressively ; quite ; a good amount ; a reasonable amount ; fairly ; moderately ; to some extent FR: |
| ไพรชน | [n.] (phraichon) EN: quite place FR: |
| ทีเดียว | [adv.] (thīdīo) EN: very ; really ; absolutely ; quite ; very FR: tout à fait ; absolument ; vraiment |
| ติดจะ | [adv.] (titja ) EN: rather ; quite FR: |
| โบราณวัตถุ | [n.] (bōrānnawatt) EN: antiques ; relics ; ruins ; archaeological finds FR: antiquité [f] ; ruine [f] ; relique [f] |
| ของเก่า | [n.] (khøngkao) EN: antiques ; old things ; secondhand things ; junk FR: antiquité [f] ; vieillerie [f] (vx) |
| ความเอียง | [n.] (khwām īeng) EN: slope ; inclination FR: inclinaison [f] ; obliquité [f] |
| ความเป็นธรรม | [n. exp.] (khwām pen t) EN: justice ; fairness ; equity FR: équité [f] |
| ความเสมอภาค | [n.] (khwām samoē) EN: equality ; equity FR: égalité [f] ; équité [f] |
| ร้านขายของเก่า | [n. exp.] (rān khāi kh) EN: antique shop FR: magasin d'antiquités [m] |
| สมัยโบราณ | [n. exp.] (samai bōrān) EN: ancient times ; old times ; old days FR: ancien temps [m] ; antiquité [f] |
| เสมอภาค | [n.] (samoēphāk) EN: equality ; impartiality ; fairness FR: équité [f] ; impartialité [f] |
| สะสมของเก่า | [v. exp.] (sasom khøng) EN: antique collecting FR: collectionner les antiquités |
| ตอบสนอง | [v. exp.] (tøp sanøng) EN: meet ; respond ; answer ; reciprocate ; react ; requite FR: répondre à ; satisfaire |
| ตอบแทน | [v.] (tøpthaēn) EN: requite ; reward ; compensate ; renumerate ; reprisal ; repay ; reciprocate FR: récompenser ; rénumérer ; guerdonner (vx) |
| วัตถุโบราณ | [n. exp.] (watthu bōrā) EN: antique ; relic FR: antiquité [f] |
| ยุติธรรม | [n.] (yuttitham) EN: justice ; fair play ; fairness ; impartiality FR: justice [f] ; fair-play [m] ; impartialité [f] ; équité [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| das Gegenteil | Gegenteile | {pl} | im Gegenteil; vielmehr | ganz im Gegenteil | das genaue Gegenteil tunthe contrary | contraries | on the contrary | quite the contrary | to do completely the contrary |
| Deutlichkeit | {f} | mit aller Deutlichkeitdistinctness | quite distinctly |
| höchstwahrscheinlich; sehr wahrscheinlich | {adv}most likely; very likely; quite likely; more than likely |
| unbedenklich; ungefährlich | {adv}quite safely; without coming to any harm |