| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| quake | (vi.) สั่นกลัว Syn. shock |
| quake | (vi.) สั่นไหว See also: ไหว, ยวบ Syn. tremble |
| quake | (n.) แผ่นดินไหว Syn. earthquake |
| quake | (n.) อาการสั่น See also: อาการสั่นกลัวหรือ สั่นหนาว Syn. tremblor, tremor, shock |
| quake with | (phrv.) เขย่าหรือสั่นอย่างแรง Syn. quiver with, shake with |
| Quaker | (n.) สมาชิกสมาคมเคร่งศาสนาชื่อ Society of Friends ในอังกฤษ |
| Quakerish | (adj.) ซึ่งเป็นสมาชิกสมาคมเคร่งศาสนาชื่อ Society of Friends ในอังกฤษ |
| Quakerism | (n.) การเป็นสมาชิกสมาคมเคร่งศาสนาชื่อ Society of Friends ในอังกฤษ |
| Quakerly | (adv.) เป็นสมาชิกสมาคมเคร่งศาสนาชื่อ Society of Friends ในอังกฤษ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| quake | (เควค) vi.,n. (การ) สั่นเทา,สั่น,สั่นสะเทือน,ไหว,ยวบ,แผ่นดินไหว, See also: quakingly adv., Syn. shake |
| quaker | (เคว'เคอะ) n. สมาชิกสมาคมReligious Society of Friendsในอังกฤษเป็นสมาคมที่เคร่งศาสนา. -Quakerish adj. -Quakerism n. -Quakerly adj.,adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| quake | (vi) ยวบ,ไหว,สั่นสะเทือน,สั่นเทา,สั่นระริก |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Quakers | คเวคเกอส์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สั่นสะเทือน | (v.) quake See also: shake, vibrate Syn. สะเทือน, สั่น, ไหว |
| กัมปนาท | (n.) sounds of tremor or earthquake |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You know, they loosened up, it was a moderate quake and now they shake more than the trembler itself. | แผ่นดินไหวทำให้น็อตท่อมันหลวม ตอนนี้มันเลยมีเสียงแบบนั้น |
| Dude, did you see her buy the quake joke? | ดุ๊ก,คุณเห็นซื้อ มุกตลกมาไง |
| The Seismic Research Institute said today that the quake is... unlikely to be an indication of volcanic activity and have no cause for alarm. | สถาบัน วิจัยแผ่นดินไหวกล่าวว่า วันนี้ที่สั่นสะเทือนนั้น ไม่น่าเป็นการบ่งชี้ของภูเขาไฟ และไม่มีสัญญาณของการปะทุ |
| The quake opened that up, now it's a connecting passage. | เชื่อมต่อกันเป็นทางผ่านไป |
| Students, colleagues, indeed, all who understand the Queen's English... we all still quake in terror at what we witnessed yesterday at the assembly by a Glee Club spiraling out of control. | นักเรียน เพื่อนครูทั้งหลาย , อันที่จริงแล้ว ทุกคนที่เข้าใจ ภาษาอังกฤษของราชินีอังกฤษ |
| Is it so important to you that people quake with fear at the sound of your name? | มันสำคัญกับนายมากมั้ย? เมื่อเวลาที่คน ต้องสั่นกลัวเมื่อได้ยินชื่อนาย |
| People quake with fear because I have the power to make them afraid. | คนที่กลัวฉัน ก็เพราะว่าฉันมีอำนาจ ทำให้พวกนั่นเกรงกลัว |
| They survived the quake and ended up here. | พวกเขารอดมาจากดินถล่ม แล้วมาลงเอยที่นี่ |
| The quake split open a section of Iron Heights. | แผ่นดินไหวทำให้คุกไอร่อนไฮแตก |
| After the quake and Tommy, | หลังจากแผ่นดินไหวครั้งนั้น และการตายของทอมมี่ |
| I heard that last quake hit a little close to you. | - คุณ OK? แผ่นดินไหวอยู่ใกล้คุณ |
| Starting with the 4.0-magnitude quake off the coast of Malibu. Now here's what we know so far. | มันเริ่มต้นด้วย แผ่นดินไหว 4.0 ออกมาลิบู. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 汶川地震 | [Wèn chuān dì zhèn, ㄨㄣˋ ㄔㄨㄢ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ, 汶川地震] the Wenchuan earthquake of May 2008 that killed 80,000 people |
| 汶川大地震 | [Wèn chuān dà dì zhèn, ㄨㄣˋ ㄔㄨㄢ ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ, 汶川大地震] the Wenchuan great earthquake of May 2008 |
| 倒灌 | [dào guàn, ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢˋ, 倒灌] backup; reverse flow; waterway backs up from downstream to upstream (because of blockage, tide, wind, earthquake etc) |
| 中国国家地震局 | [Zhōng guó Guó jiā dì zhèn jú, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄐㄩˊ, 中国国家地震局 / 中國國家地震局] China earthquake administration (CEA); State seismological bureau |
| 地动 | [dì dòng, ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥˋ, 地动 / 地動] earthquake (old term) |
| 地震 | [dì zhèn, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ, 地震] earthquake |
| 地震中 | [dì zhèn zhōng, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄓㄨㄥ, 地震中] earthquake epicenter |
| 地震局 | [dì zhèn jú, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄐㄩˊ, 地震局] earthquake bureau |
| 抗震救灾指挥部 | [kàng zhèn jiù zāi zhǐ huī bù, ㄎㄤˋ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄞ ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄅㄨˋ, 抗震救灾指挥部 / 抗震救災指揮部] earthquake relief headquarter |
| 抗震结构 | [kàng zhèn jié gòu, ㄎㄤˋ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ, 抗震结构] earthquake resistant construction |
| 震中 | [zhèn zhōng, ㄓㄣˋ ㄓㄨㄥ, 震中] earthquake epicenter |
| 震区 | [zhèn qū, ㄓㄣˋ ㄑㄩ, 震区 / 震區] earthquake area |
| 震灾 | [zhèn zāi, ㄓㄣˋ ㄗㄞ, 震灾 / 震災] earthquake damage |
| 震源 | [zhèn yuán, ㄓㄣˋ ㄩㄢˊ, 震源] epicenter (of earthquake); hypocenter |
| 震源机制 | [zhèn yuán jī zhì, ㄓㄣˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧ ㄓˋ, 震源机制 / 震源機制] focal mechanism of earthquake |
| 地震学家 | [dì zhèn xué jiā, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ, 地震学家 / 地震學家] seismologist; earthquake scientist |
| 天灾人祸 | [tiān zāi rén huò, ㄊㄧㄢ ㄗㄞ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄛˋ, 天灾人祸 / 天災人禍] natural and man-made disasters (成语 saw); natural calamities (flood, drought, earthquake) added to human calamity (fire, famine, war, Microsoft software) |
| 强震 | [qiáng zhèn, ㄑㄧㄤˊ ㄓㄣˋ, 强震 / 強震] powerful earthquake; abbr. for 強烈地震|强烈地震 |
| 桂格 | [Guì gé, ㄍㄨㄟˋ ㄍㄜˊ, 桂格] Quaker |
| 地震区 | [dì zhèn qū, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄑㄩ, 地震区 / 地震區] seismic zone; earthquake belt |
| 地震学 | [dì zhèn xué, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄒㄩㄝˊ, 地震学 / 地震學] seismology; science of earthquakes |
| 地震带 | [dì zhèn dài, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄉㄞˋ, 地震带 / 地震帶] seismic zone; earthquake belt |
| 地震活动带 | [dì zhèn huó dòng dài, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄞˋ, 地震活动带 / 地震活動帶] seismic zone; earthquake belt |
| 中国地震台 | [Zhōng guó dì zhèn tái, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄊㄞˊ, 中国地震台 / 中國地震台] China earthquake administration (CEA); State seismological bureau |
| 中国地震局 | [Zhōng guó dì zhèn jú, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄐㄩˊ, 中国地震局 / 中國地震局] China earthquake administration (CEA); State seismological bureau |
| 国家地震局 | [Guó jiā dì zhèn jú, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄐㄩˊ, 国家地震局 / 國家地震局] China earthquake administration (CEA); State seismological bureau |
| 防震 | [fáng zhèn, ㄈㄤˊ ㄓㄣˋ, 防震] shockproof; to guard against earthquakes |
| 震感 | [zhèn gǎn, ㄓㄣˋ ㄍㄢˇ, 震感] tremors (from an earthquake) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｐ波;ピー波 | [ピーは, pi-ha] (n) P-wave (e.g. of earthquake); primary wave |
| Ｓ波;エス波 | [エスは, esu ha] (n) S-wave (e.g. of earthquake); secondary wave |
| アースクエイク;アースクエーク;アースクェイク;アースクウェイク | [, a-sukueiku ; a-sukue-ku ; a-sukueiku ; a-sukuueiku] (n) earthquake |
| クエーカー | [, kue-ka-] (n) Quaker; Society of Friends; (P) |
| スマトラ沖地震 | [スマトラおきじしん, sumatora okijishin] (n) Sumatra-Andaman earthquake (2004, resulting in the Indian Ocean tsunami) |
| トモダチ作戦;友達作戦 | [トモダチさくせん(トモダチ作戦);ともだちさくせん(友達作戦), tomodachi sakusen ( tomodachi sakusen ); tomodachisakusen ( tomodachi sakusen )] (n) Operation Tomodachi; United States Armed Forces assistance operation to support Japan in disaster relief following the 2011 Tohoku earthquake and tsunami |
| ナマズ号;鯰号 | [ナマズごう(ナマズ号);なまずごう(鯰号), namazu gou ( namazu gou ); namazugou ( namazu gou )] (n) earthquake simulator |
| フライ人 | [フライじん;フライジン, furai jin ; furaijin] (n) (sl) (from フライ+外人) (See フライ・2,外人) foreigner who fled Japan after the Mar. 11, 2011 Tohoku earthquake |
| ゆっくり地震 | [ゆっくりじしん, yukkurijishin] (n) slow earthquake |
| リヒタースケール | [, rihita-suke-ru] (n) Richter Scale (of earthquakes) |
| 免震 | [めんしん, menshin] (n,vs) base isolation (in buildings to result in damping vibrations for earthquake-resistance); base-isolating |
| 免震構造 | [めんしんこうぞう, menshinkouzou] (n) base isolated system; quake-absorbing structure |
| 制震 | [せいしん, seishin] (n,vs) vibration control (in earthquake-resistant construction) |
| 地震前兆現象 | [じしんぜんちょうげんしょう, jishinzenchougenshou] (n) earthquake precursor |
| 巨大地震 | [きょだいじしん, kyodaijishin] (n) giant earthquake; massive earthquake |
| 帰宅困難者 | [きたくこんなんしゃ, kitakukonnansha] (n) travellers (e.g. commuters, students, etc.) who have difficulty returning home, esp. after a large-scale earthquake |
| 感度 | [かんど, kando] (n) sensitivity; reception (e.g. radio and television); severity (quake); (P) |
| 揺り返し | [ゆりかえし, yurikaeshi] (n) aftershock; afterquake |
| 断層地震 | [だんそうじしん, dansoujishin] (n) dislocation earthquake; fault earthquake |
| 有感地震 | [ゆうかんじしん, yuukanjishin] (n) perceptible earthquake |
| 東北地方太平洋沖地震 | [とうほくちほうたいへいようおきじしん, touhokuchihoutaiheiyouokijishin] (n) Tohoku earthquake (March 11, 2011); Sendai Earthquake; Great East Japan Earthquake |
| 東北関東大震災 | [とうほくかんとうだいしんさい, touhokukantoudaishinsai] (n) Tohoku earthquake (March 11, 2011); Sendai earthquake |
| 東日本大震災 | [ひがしにほんだいしんさい, higashinihondaishinsai] (n) Tohoku earthquake (March 11, 2011); Sendai earthquake |
| 江戸の華 | [えどのはな, edonohana] (exp) (obs) widespread fires in Edo (often after earthquakes); flowers of Edo |
| 淡路大震災 | [あわじだいしんさい, awajidaishinsai] (n) (See 阪神大震災) Great Kobe earthquake of 1995 (the epicenter was located on Awaji island) |
| 火山性地震 | [かざんせいじしん, kazanseijishin] (n) volcanic earthquake |
| 烈震 | [れっしん, resshin] (n) disastrous earthquake; (P) |
| 無感地震 | [むかんじしん, mukanjishin] (n) imperceptible earthquake |
| 直下型地震 | [ちょっかがたじしん, chokkagatajishin] (n) near-field earthquake (local earthquake, esp. with a shallow focus directly under a populated area) |
| 縦揺れ | [たてゆれ, tateyure] (n,vs) (with respect to an earthquake) vertical shake; pitching |
| 起震車 | [きしんしゃ, kishinsha] (n) earthquake simulation vehicle |
| 震える(P);顫える | [ふるえる, furueru] (v1,vi) to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver; (P) |
| 震央 | [しんおう, shin'ou] (n,adj-no) (See 震源) epicentre (of an earthquake); epicenter |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 震える | [ふるえる, furueru] Thai: สั่นไหว English: to quake |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การสั่น | [n.] (kān san) EN: shake ; tremble ; quiver ; quake ; shudder ; vibration ; shiver ; tremor FR: tremblement [m] ; vibration [f] ; frémissement [m] |
| กระเทือน | [v.] (kratheūoen) EN: shake ; vibrate ; tremble ; shock ; convulse ; shiver ; bump ; quake ; rock ; affect FR: secouer ; affecter ; ébranler |
| สั่น | [v.] (san) EN: shake ; tremble ; rock ; shatter ; quake ; shiver ; shudder FR: trembler ; vibrer ; remuer ; agiter |
| สั่นสะเทือน | [v. exp.] (san satheūo) EN: quake ; shake ; vibrate ; tremble FR: branler ; trépider ; vibrer |
| สะเทือน ; สะเทื้อน | [v.] (satheūoen) EN: shake ; vibrate ; bump ; quake ; rock ; tremble ; shiver FR: secouer ; ébranler |
| ตัวสั่นงันงก | [v. exp.] (tūa san nga) EN: tremble ; quake ; shake with fear FR: trembler de peur |
| ไหว | [v.] (wai) EN: shake ; move ; tremble ; quake FR: trembler ; s'agiter |
| กัมปนาท | [n.] (kampanāt) EN: loud ; roaring ; thundering ; the sounds of tremor ; the sounds of earthquake FR: |
| การเตือนภัยแผ่นดินไหว | [n. exp.] (kān teūoen ) EN: earthquake warning FR: alerte au tremblement de terre [f] |
| แผ่นดินไหว | [n.] (phaendinwai) EN: earthquake FR: séisme [m] ; tremblement de terre [m] |
| ผีเสื้อดำจุดขอบ | [n. exp.] (phīseūa dam) EN: Forest Quaker FR: |
| ผีเสื้อขอบไร้จุด | [n. exp.] (phīseūa khø) EN: Common Quaker FR: |
| สึนามิจากแผ่นดินไหว | [n. exp.] (seunāmi jāk) EN: earthquake and tsunam FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Seebeben | {n}seaquake |