| I think your prowess as a lawman is a myth created from the hoopla of headlines by Mr. Suydam, your publicist there. | ผมว่าชื่อเสียงยอดมือปราบของคุณเป็นเรื่องแต่ง สร้างข่าวขึ้นโดยคุณซูยเดียม ประชาสัมพันธุ์ของคุณนั่นเอง |
| I think that you have overestimated my prowess as, as, as a lover and a man. | ผมว่าคุณประเมินค่าสูงไป ผมมันก็แค่คนธรรมดา |
| Wow. If your lovemaking prowess is as impressive as your skills at deduction, I'm in for a wild night. | ว้าว ถ้า "ลีลา" ของเธอมันน่าพอใจ |
| Perhaps your talk of my sexual prowess renewed her faith in love. | สงสัยการที่เธอพูดเรื่องอำนาจทางเพศของฉัน ทำให้เธอกลับมามีศรัทราในความรักอีกครั้ง |
| And I bow to your prowess as a detective. | และผมขอคารวะความสามารถ ในการเป็นนักสืบของพวกคุณ |
| Since politely discussing my intellectual prowess wasn't exactly swaying his vote. | ตั้งแต่ที่อธิบายอย่างสุภาพถึงระดับสติปัญญาที่ฉันมี มันไม่ได้ผลหนะสิ |
| I mean, my sexual prowess is legendary throughout the Great Lake states. | ฉันหมายถึง ความช่ำชองของฉัน ขั้นเทพ ไปทั่วเมือง \ The Great Lake states ของฉัน |
| See that, guys? Prowess on the football field and a terrific singing voice are not mutually exclusive. I can't take it anymore! | เธอเห็นไหม? เหล่านั้นไม่ได้ผูกขาดร่วมกันหรอก ฉันทำต่อไปไม่ไหวแล้ว! |
| In fact, I'm certain someone with your technological prowess would have no trouble accessing bank accounts, whether they belong to you or not. | จริงๆแล้วๆ, ฉันแน่ใจว่า คนสมองกลอย่างคุณ ไม่น่าจะมีปัญหา เรื่องการเข้าถึงบัญชี ไม่ว่าจะเป็นของคุณ หรือไม่ก็ตาม |
| I've always had great admiration for your investigative abilities and your physical prowess, your commanding voice. | และฉันชื่นชม... ความสามารถในการสืบสวนและ พลังทางกายของคุณเสมอมา... เสียงสั่งการของคุณ |
| Olympus is no stranger to military prowess. | มับไม่ใช่เรื่องใหม่ของโอลิมปัส กับการใช้กำลังทางการทหาร |
| Those who yet stand before me represent the pinnacle of generations of Akkadian fighting prowess, the Order of the Black Scorpions. | พวกที่ยืนต่อหน้าข้า จะเป็นยอดนักรบรุ่นต่อไป ของชาว อัคคาเดีย หน้าที่ของหน่วยแมงป่องดำ |