| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| propriety | (n.) ความเหมาะสม See also: ความถูกต้อง Syn. aptness, suitability, accordance Ops. inconsistencey, incongruity |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| propriety | (โพรไพร'อะที) n. ความเหมาะสม,ความถูกต้อง,ความสมควร,สิทธิ,กรรมสิทธิ์., See also: proprieties n.,pl. มารยาทหรือขนบธรรมเนียมประเพณี, Syn. decorum,decency |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| propriety | (n) ความเหมาะสม,ความถูกต้อง,ความสมควร,ความประพฤติ,ระเบียบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| propriety | ความเหมาะสม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กาลเทศะ | (n.) propriety See also: suitability, balance, rightness, appropriateness Syn. ความเหมาะสม, ความสมควร, ความเหมาะเจาะ |
| ความสมควร | (n.) propriety See also: suitability, balance, rightness, appropriateness Syn. ความเหมาะสม, ความเหมาะเจาะ |
| ความเหมาะเจาะ | (n.) propriety See also: suitability, balance, rightness, appropriateness Syn. ความเหมาะสม, ความสมควร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The lack of propriety shown by your mother, younger sisters and your father. | กริยาอันไม่เหมาะสมของแม่คุณ น้องๆคุณ และพ่อของคุณ |
| You don't need to show formal propriety and see me as a mother-in-law. | เจ้าไม่จำเป็นต้องมีพิธีรีตอง และเห็นข้าเป็นแม่สามี |
| "The boundaries of propriety were vigorously assaulted, as was only right," | "ขอบเขตของความเหมาะสมถูกทำลาย เป็นเรื่องที่ดีอยู่" |
| "The boundaries of propriety were vigorously assaulted, as was only right," | "แต่ขอบเขตของความเหมาะสม ก็อยู่ในกรอบของความถูกต้อง" |
| "The boundaries of propriety were vigorously assaulted," | "แต่ขอบเขตของความเหมาะสม ก็อยู่ในกรอบของ..." |
| I desire women to dress modestly, with decency and propriety not with braided hair | คริสเตียนทุกคนที่จับมาได้ เป็นเชลย |
| No, but I decided to screw propriety after you tried to have my son killed. | -เปล่า แต่ฉันตัดสินใจ ช่างหัวเรื่องความเหมาะสมหลังจกาที่คุณพยามฆ่าลูกชายฉัน |
| Exactly, but my sense of propriety has its limits. | ถูกต้อง แต่ความสัตย์ตรงของผมมีขอบเขต |
| Who invest as propriety demands | ซึ่งเป็นผู้ลงทุนอย่างเหมาะสม |
| Propriety commands me to ignorance. | ความถูกต้องทำให้ฉันไม่รู้เรื่องพวกนี้ |
| This revelation is disturbing to an institution that prides itself on propriety. | ซึ่งเป็นการสร้าง ความเสื่อมเสียต่อสถาบัน... ที่ภาคภูมิใจในกฎระเบียบ |
| Helen, propriety. | มันเป็นสมบัติของเธอแล้วเฮเลน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 三从四德 | [sān cóng sì dé, ㄙㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄙˋ ㄉㄜˊ, 三从四德 / 三從四德] Confucian moral injunctions for women - namely obey in turn three men father, husband and son, plus the four virtues of morality 德, physical charm 容, propriety in speech 言 and efficiency in needlework 功 |
| 三纲五常 | [sān gāng wǔ cháng, ㄙㄢ ㄍㄤ ˇ ㄔㄤˊ, 三纲五常 / 三綱五常] three principles and five virtues (成语 saw); the three rules (ruler guides subject, father guides son and husband guides wife) and five constant virtues of Confucianism (benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信) |
| 五常 | [wǔ cháng, ˇ ㄔㄤˊ, 五常] five constant virtues of Confucianism, namely benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信; five cardinal relationships of Confucianism (between ruler and subject, father and son, husband and wife, brothers, friends); five phas |
| 体统 | [tǐ tǒng, ㄊㄧˇ ㄊㄨㄥˇ, 体统 / 體統] decorum; propriety; arrangement or form (of piece of writing) |
| 礼 | [lǐ, ㄌㄧˇ, 礼 / 禮] gift; propriety; rite |
| 失体统 | [shī tǐ tǒng, ㄕ ㄊㄧˇ ㄊㄨㄥˇ, 失体统 / 失體統] lacking in propriety; bad form |
| 分寸 | [fēn cùn, ㄈㄣ ㄘㄨㄣˋ, 分寸] propriety; appropriate behavior; proper speech or action; within the norms |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 主人顔 | [しゅじんがお, shujingao] (n) propriety air |
| 妥当性 | [だとうせい, datousei] (n) validity; verification; propriety |
| 是非善悪 | [ぜひぜんあく, zehizen'aku] (n) rights and wrongs; the relative merits (of a case); propriety |
| 不当 | [ふとう, futou] (adj-na,n) injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid; (P) |
| 不正 | [ふせい, fusei] (adj-na,n) injustice; unfairness; iniquity; impropriety; irregularity; dishonesty; illegality; fraud; (P) |
| 不穏 | [ふおん, fuon] (adj-na,n) unrest; turbulence; impropriety; (P) |
| 不義 | [ふぎ, fugi] (n,adj-no) (1) immorality; injustice; misconduct; impropriety; perfidy; (2) adultery; infidelity; cuckoldry; (3) (arch) (See 八虐) murdering one's teacher or a government official |
| 不適 | [ふてき, futeki] (adj-na,n) inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety |
| 不適当 | [ふてきとう, futekitou] (adj-na,n) inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety; (P) |
| 不都合 | [ふつごう, futsugou] (adj-na,n) inconvenience; inexpedience; trouble; harm; impropriety; wrongdoing; (P) |
| 事理 | [じり, jiri] (n) reason; facts; propriety; sense |
| 作法 | [さほう, sahou] (n) manners; etiquette; propriety; (P) |
| 可否 | [かひ, kahi] (n,adj-no) (1) propriety; right and wrong; advisability; (2) pro and con; ayes and noes; (P) |
| 大不敬 | [だいふけい, daifukei] (n) (1) (arch) great impropriety (esp. towards the imperial family); (2) (See 八虐) crime against the imperial family (or a shrine dedicated to them, etc.) |
| 失当 | [しっとう, shittou] (adj-na,n) injustice; impropriety; unreasonableness |
| 正当性 | [せいとうせい, seitousei] (n,adj-no) lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy |
| 礼節 | [れいせつ, reisetsu] (n) decorum; propriety; politeness |
| 適否 | [てきひ, tekihi] (n) propriety; fitness; aptitude |
| 頃合;頃合い | [ころあい, koroai] (n,adj-no) (1) suitable time; good time; (2) propriety; moderation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัธยาศัยในสมาคม | [n. exp.] (atthayāsai ) EN: social propriety FR: |
| ความไม่เหมาะสม | [n. exp.] (khwām mai m) EN: impropriety FR: |