| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| property | (n.) สิทธิครอบครอง See also: กรรมสิทธิ์ Syn. belongings, assets |
| property | (n.) ทรัพย์สมบัติ See also: ทรัพย์สิน |
| property | (n.) ที่ดิน See also: อสังหาริมทรัพย์ Syn. estate, ranch, yard |
| property | (n.) คุณสมบัติ See also: คุณลักษณะ Syn. attribute, feature |
| property | (n.) อุปกรณ์ประกอบฉากละคร See also: อุปกรณ์การแสดง |
| property tax | (n.) ภาษีโรงเรือนและที่ดิน |
| property-holding | (adj.) ซึ่งเป็นเจ้าของที่ดิน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| property | (พรอพ'เพอที) n. ทรัพย์สิน,ทรัพย์สมบัติ,สมบัติ,ที่ดิน,สิทธิครอบครอง,กรรมสิทธิ์, (ปรัชญา) ,ลักษณะที่ไม่สำคัญ, (ละคร) เครื่องประ-ดับหรืออุปกรณ์, Syn. possessions,holding,attibute,trait,feature |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| property | (n) ทรัพย์สมบัติ,คุณสมบัติ,กรรมสิทธิ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| property | ทรัพย์สิน [ดู propriety] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| property tax | ภาษีทรัพย์สิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| property | สมบัติ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Property tax | ภาษีทรัพย์สิน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ช่วงทรัพย์ | (n.) replace and equal one property to another property by the law |
| คุณสมบัติ | (n.) property See also: qualification, quality, attribute, performance, nature, characteristic Syn. คุณลักษณะ |
| ทรัพยสมบัติ | (n.) property See also: possessions, wealth, assets Syn. ทรัพย์สิน, ธนทรัพย์, ธนสารสมบัติ |
| ทรัพย์ | (n.) property See also: wealth, money, assets, possessions, treasures, riches, things, effects Syn. ทรัพย์สมบัติ, สินทรัพย์, ทรัพย์สิน, สมบัติพัสถาน |
| ทรัพย์สมบัติ | (n.) property See also: assets, wealth, possessions, Syn. สมบัติ, ทรัพย์สิน, เงินทอง, สินทรัพย์, ของมีค่า |
| ธนทรัพย์ | (n.) property See also: possessions, wealth, assets Syn. ทรัพยสมบัติ, ทรัพย์สิน, ธนสารสมบัติ |
| ธนสมบัติ | (n.) property See also: possessions, wealth, assets Syn. ทรัพยสมบัติ, ทรัพย์สิน, ธนทรัพย์, ธนสารสมบัติ |
| ธนสาร | (n.) property See also: possessions, wealth, assets Syn. ทรัพย์สมบัติ, ธนสารสมบัติ |
| ธนสารสมบัติ | (n.) property See also: possessions, wealth, assets Syn. ทรัพยสมบัติ, ทรัพย์สิน, ธนทรัพย์ |
| ธนสารสมบัติ | (n.) property See also: possessions, wealth, assets Syn. ทรัพย์สมบัติ |
| พัสถาน | (n.) property See also: possession, belongings Syn. สมบัติพัสถาน |
| พิตร | (n.) property See also: wealth Syn. ทรัพย์, ทรัพย์สมบัติ |
| สมบัติ | (n.) property Syn. ทรัพย์สิน, โภคทรัพย์, ทรัพย์สมบัติ |
| สมบัติ | (n.) property See also: wealth, asset, fortune, treasure, possession, riches, estate |
| สมบัติ | (n.) property See also: quality, attribute, characteristic, feature, hallmark Syn. คุณสมบัติ |
| หลักทรัพย์ | (n.) property See also: possession, estate |
| โภค | (n.) property See also: wealth, fortune, goods Syn. สมบัติ, โภคสมบัติ |
| โภคสมบัติ | (n.) property See also: wealth, fortune, goods Syn. สมบัติ |
| โภไคย | (n.) property See also: wealth, goods Syn. โภไคศวรรย์, ทรัพย์สมบัติ, ทรัพย์สิน |
| โภไคศวรรย์ | (n.) property See also: wealth, goods Syn. ทรัพย์สมบัติ, ทรัพย์สิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No respect for the property of others? | ไม่มีการเคารพทรัพย์สินของ ผู้อื่นหรือไม่ |
| The county took a tax assessment of this property last month. | เขตปกครองทำการประเมินค่าภาษีของที่ดินผืนนี้เมื่อเดือนที่แล้ว |
| A private man without wealth without property without official title or office. | ชายสันโดษ ไร้ความมั่งคั่ง ปราศจากทรัพย์สิน และยศถาบรรดาศักดิ์ |
| I just come to get me property back. | ฉันก็แค่ กลับมาเอาของของฉันต่างหาก |
| I've had to reclaim my property from you. | ที่ฉัน ต้องเอาสมบัติของฉัน กลับมาจากแก |
| Are you, uh... buying property over there? | คุณเอ่อ ... ซื้ออสังหาริมทรัพย์ที่นั่น? |
| They just sold the property to make condominiums. | พวกเขาพึ่งขายที่ไป สร้างคอนโด |
| This is property of Hauptmann-Koenig and they are not for you to play dress up with. | นี่เป็นสมบัติของโฮปต์แมนน์-โคนิกนะ และมันก็ไม่ใช่ของนายด้วย ชอบเล่นแต่งตัวซะจริง |
| It appears that Hindley mortgaged the property to cover his gambling debts. | ดูเหมือนว่า ฮินด์ลีย์จะจำนอง ที่ดินเพื่อ ไปจ่ายปัญหาหนี้พนัน |
| He left the Grange and all your personal property to me. | เขายกบ้านเกรนจ์และ ทรัพย์สินของเธอให้แก่ฉัน |
| Rabbi-- Private property cannot be confiscated. | "ห้ามยึดทรัพย์สินส่วนตัว..." |
| You are on private property without legal permission. | คุณไม่ได้ยินที่ผมพูด หรือไง ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 房产证 | [fáng chǎn zhèng, ㄈㄤˊ ㄔㄢˇ ㄓㄥˋ, 房产证 / 房產證] title deeds; certificate of property ownership |
| 出脱 | [chū tuō, ㄔㄨ ㄊㄨㄛ, 出脱 / 出脫] to manage to sell; to dispose of sth (by selling); to get property off one's hands; to find excuses (to get off a charge); to extricate sb (from trouble); to vindicate; to become prettier (of child) |
| 绝产 | [jué chǎn, ㄐㄩㄝˊ ㄔㄢˇ, 绝产 / 絕產] crop failure; property left with no-one to inherit; sterilization |
| 知识产权 | [zhī shi chǎn quán, ㄓ ㄕ˙ ㄔㄢˇ ㄑㄩㄢˊ, 知识产权 / 知識產權] intellectual property rights |
| 所有权 | [suǒ yǒu quán, ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ, 所有权 / 所有權] ownership; possession; property rights; title (to property) |
| 库存 | [kù cún, ㄎㄨˋ ㄘㄨㄣˊ, 库存 / 庫存] property or cash held in reserve; stock |
| 抑扬升降性 | [yì yáng shēng jiàng xìng, ㄧˋ ㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄥˋ, 抑扬升降性 / 抑揚昇降性] property of rising and lowering |
| 物业税 | [wù yè shuì, ˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˋ, 物业税 / 物業稅] property tax |
| 物业管理 | [wù yè guǎn lǐ, ˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ, 物业管理 / 物業管理] property management |
| 产权 | [chǎn quán, ㄔㄢˇ ㄑㄩㄢˊ, 产权 / 產權] property right |
| 财权 | [cái quán, ㄘㄞˊ ㄑㄩㄢˊ, 财权 / 財權] property ownership or right; financial power; financial control |
| 房产 | [fáng chǎn, ㄈㄤˊ ㄔㄢˇ, 房产 / 房產] real estate; the property market (e.g. houses) |
| 属性 | [shǔ xìng, ㄕㄨˇ ㄒㄧㄥˋ, 属性 / 屬性] attribute; property |
| 骨法 | [gǔ fǎ, ㄍㄨˇ ㄈㄚˇ, 骨法] bone (property of a brush stroke) |
| 赃物 | [zāng wù, ㄗㄤ ˋ, 赃物 / 贓物] booty; stolen property |
| 逆产 | [nì chǎn, ㄋㄧˋ ㄔㄢˇ, 逆产 / 逆產] traitor's property; breech delivery |
| 特征 | [tè zhēng, ㄊㄜˋ ㄓㄥ, 特征 / 特徵] characteristic; diagnostic property; distinctive feature; trait |
| 特质 | [tè zhì, ㄊㄜˋ ㄓˋ, 特质 / 特質] characteristic; special property |
| 楼盘 | [lóu pán, ㄌㄡˊ ㄆㄢˊ, 楼盘 / 樓盤] commercial building (for sale); property; apartment (as commercial property) |
| 家当 | [jiā dàng, ㄐㄧㄚ ㄉㄤˋ, 家当 / 家當] familial property; belongings |
| 赀 | [zī, ㄗ, 赀 / 貲] fine instead of punishment; property |
| 扑救 | [pū jiù, ㄆㄨ ㄐㄧㄡˋ, 扑救 / 撲救] firefighting; to extinguish a fire and save life and property; to dive (of goalkeeper in soccer) |
| 产业 | [chǎn yè, ㄔㄢˇ ㄧㄝˋ, 产业 / 產業] industry; estate; property; industrial |
| 智慧产权 | [zhì huì chǎn quán, ㄓˋ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄢˇ ㄑㄩㄢˊ, 智慧产权 / 智慧產權] intellectual property |
| 人财两空 | [rén cái liǎng kōng, ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ ㄌㄧㄤˇ ㄎㄨㄥ, 人财两空 / 人財兩空] loss of life and property; to lose the beauty and her possessions |
| 财 | [cái, ㄘㄞˊ, 财 / 財] money; wealth; riches; property; valuables |
| 性 | [xìng, ㄒㄧㄥˋ, 性] nature; character; property; quality; attribute; sexuality; sex; gender; surname; suffix forming adjective from verb; suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity; essence |
| 失主 | [shī zhǔ, ㄕ ㄓㄨˇ, 失主] owner of lost property |
| 物理性质 | [wù lǐ xìng zhì, ˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄓˋ, 物理性质 / 物理性質] physical property |
| 拾物 | [shí wù, ㄕˊ ˋ, 拾物] picked up items (i.e. lost property) |
| 物业 | [wù yè, ˋ ㄧㄝˋ, 物业 / 物業] Property |
| 特性 | [tè xìng, ㄊㄜˋ ㄒㄧㄥˋ, 特性] property; characteristic |
| 财物 | [cái wù, ㄘㄞˊ ˋ, 财物 / 財物] property; belongings |
| 财产 | [cái chǎn, ㄘㄞˊ ㄔㄢˇ, 财产 / 財產] property |
| 不动产 | [bù dòng chǎn, ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄢˇ, 不动产 / 不動產] real estate; immovable property; immovables |
| 抵押品 | [dǐ yā pǐn, ㄉㄧˇ ㄧㄚ ㄆㄧㄣˇ, 抵押品] security (property held against a loan); mortgaged property |
| 变卖 | [biàn mài, ㄅㄧㄢˋ ㄇㄞˋ, 变卖 / 變賣] sell off (one's property) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イベントプロパティ | [, ibentopuropatei] (n) {comp} event property |
| カスタムプロパティ | [, kasutamupuropatei] (n) {comp} custom property |
| カタログプロパティ | [, katarogupuropatei] (n) {comp} catalog property |
| カテゴリプロパティ | [, kategoripuropatei] (n) {comp} category property |
| コンテキストプロパティ | [, kontekisutopuropatei] (n) {comp} context property |
| ディクショナリプロパティ | [, deikushonaripuropatei] (n) {comp} dictionary property |
| ディメンションメンバプロパティ | [, deimenshonmenbapuropatei] (n) {comp} dimension member property |
| ファイルプロパティ | [, fairupuropatei] (n) {comp} file property |
| プロパティマッピング | [, puropateimappingu] (n) {comp} property mapping |
| プロファイルプロパティ | [, purofairupuropatei] (n) {comp} profile property |
| 不退去罪 | [ふたいきょざい, futaikyozai] (n) unlawful trespass; occupying a property and refusing to leave |
| 世界知的所有権機関 | [せかいちてきしょゆうけんきかん, sekaichitekishoyuukenkikan] (n) World Intellectual Property Organization (Organisation); WIPO |
| 共有財産 | [きょうゆうざいさん, kyouyuuzaisan] (n) community property |
| 同値性 | [どうちせい, douchisei] (n) equivalency; equivalency property |
| 器物 | [きぶつ, kibutsu] (n) container; receptacle; utensil; furniture; fixture; personal property (legal); (P) |
| 固定資産税 | [こていしさんぜい, koteishisanzei] (n) real estate tax; fixed assets tax; property tax; rates |
| 夫婦の所有財産 | [ふうふのしょゆうざいさん, fuufunoshoyuuzaisan] (n) conjugal property; joint ownership property of husband and wife |
| 当て逃げ | [あてにげ, atenige] (n,vs) hit-and-run accident causing property damage |
| 所有権 | [しょゆうけん, shoyuuken] (n) ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights; (P) |
| 手に落ちる | [てにおちる, teniochiru] (exp,v1) to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object) |
| 有って無い | [あってない, attenai] (exp) (uk) lacking in some desired property (size, usefulness, etc.); (P) |
| 治産 | [ちさん, chisan] (n) management of one's livelihood; management of one's property |
| 無体財産 | [むたいざいさん, mutaizaisan] (n) intangible property |
| 知的所有権 | [ちてきしょゆうけん, chitekishoyuuken] (n) intellectual property rights (in patent law) |
| 知的所有権の貿易関連の側面に関する協定 | [ちてきしょゆうけんのぼうえきかんれんのそくめんにかんするきょうてい, chitekishoyuukennobouekikanrennosokumennikansurukyoutei] (n) Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights; TRIPS |
| 知的所有権侵害 | [ちてきしょゆうけんしんがい, chitekishoyuukenshingai] (exp) infringement of intellectual property rights |
| 知的財産 | [ちてきざいさん, chitekizaisan] (n) intellectual property |
| 知的財産権 | [ちてきざいさんけん, chitekizaisanken] (n) intellectual property right |
| 私有地 | [しゆうち, shiyuuchi] (n) demesne; estate; private land; private property |
| 膜質 | [まくしつ, makushitsu] (n,adj-no) property of a film or membrane |
| 袋地 | [ふくろち;ふくろじ, fukurochi ; fukuroji] (n) (1) sacking; bagging; (2) (See 裏地・2) land that is surrounded by others' private property and is not directly accessible via public roads |
| 財形貯蓄 | [ざいけいちょちく, zaikeichochiku] (n) property accumulation savings |
| 財産税 | [ざいさんぜい, zaisanzei] (n) property tax |
| 財貨 | [ざいか, zaika] (n) commodity; property |
| 跡目 | [あとめ, atome] (n) headship of a family; family property |
| チキソトロピー | [, chikisotoropi-] (n) thixotropy (property of being more fluid when shaken) |
| チクソ性 | [チクソせい, chikuso sei] (n) thixotrophy (property of certain gels to liquefy when subjected to vibratory forces) |
| 動産 | [どうさん, dousan] (n) personal property; personal effects |
| 原野商法 | [げんやしょうほう, genyashouhou] (n) the selling of waste land (worthless property) by unscrupulous real-estate developers |
| 委付 | [いふ, ifu] (n,vs) abandonment (rights, property) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| プロパティ | [ぷろぱてい, puropatei] property |
| 属性値 | [ぞくせいち, zokuseichi] attribute-value, property-value |
| 政府所有 | [せいふしょよう, seifushoyou] gov't property, gov't owned |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อสังหาริมทรัพย์ | [n.] (asanghārima) EN: real estate ; real property ; immovable property ; immovables ; landed property FR: propriéte immobilière [f] ; immeubles [mpl] |
| อายัดทรัพย์ | [v. exp.] (āyat sap) EN: seize property ; seize assets ; attach property ; seize ; garnish FR: saisir les biens |
| อายัดทรัพย์สิน | [n. exp.] (āyat sapsin) EN: seize property ; seize assets FR: saisir les avoirs ; saisir les biens |
| ฉ้อราษฎร์บังหลวง | [v.] (chørātbangl) EN: corrupt ; embezzle ; peculate ; swindle ; embezzle public funds ; engage in public corruption ; misappropriate public funds ; misappropriate public property FR: corrompre ; détourner ; escroquer |
| ช่วงทรัพย์ | [v.] (chūangsap) EN: replace and equal one property to another property by the law FR: |
| เจ้าพนักงานประเมินราคาทรัพย์สิน | [n. exp.] (jaophanakng) EN: assistant property valuer FR: |
| กรรมสิทธิ์ | [n.] (kammasit) EN: right of ownership ; property right ; proprietary right ; title ; ownership ; seisin FR: |
| กรรมสิทธิ์ในทรัพย์สิน | [n. exp.] (kammasit na) EN: property right ; title FR: |
| กรรมสิทธิ์รวม | [n.] (kammasitrūa) EN: co-ownership ; joint ownership ; common property ; joint property FR: |
| การอายัดทรัพย์สิน | [n. exp.] (kān āyat sa) EN: distraint ; seizure of property FR: |
| กรรโชกทรัพย์ | [v. exp.] (kanchōk sap) EN: obtain property by extorsion/blackmail FR: |
| การคืนทรัพย์สิน | [n. exp.] (kān kheūn s) EN: restitution of property FR: |
| การละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา | [n. exp.] (kān lamoēt ) EN: intellectual property violation FR: |
| การประกันทรัพย์สิน | [n. exp.] (kān prakan ) EN: property insurance FR: |
| การประเมินมูลค่าทรัพย์สิน | [n. exp.] (kān pramoēn) EN: property valuation FR: |
| การริบทรัพย์สิน | [n. exp.] (kān rip sap) EN: confiscation of property FR: |
| ค่าผาติกรรม | [n. exp.] (khā phātika) EN: compensation to await for its property FR: |
| ของ | [n.] (khøng) EN: thing ; stuff ; possessions ; object ; articles ; belongings ; effects ; property FR: chose [f] ; choses [fpl] ; objet [m] ; article [m] ; effets [mpl] ; affaires [fpl] ; machin [m] |
| ของกลาง | [n.] (khøngklāng) EN: exhibit ; property in dispute ; common property in dispute ; stolen property ; corpus deficit FR: |
| ของหลวง | [n. exp.] (khønglūang) EN: state property ; public property FR: |
| ของส่วนรวม | [n. exp.] (khøng suanr) EN: common property FR: |
| คนมั่งมี | [n. exp.] (khon mangmī) EN: rich man ; wealthy man ; man of wealth ; man of property FR: personne riche [f] |
| ครอบครองทรัพย์สมบัติ | [v. exp.] (khrøpkhrøng) EN: be in possession of a property FR: |
| คุณ | [n.] (khun) EN: quality ; property FR: qualité [f] |
| คุณ- | [pref.] (khunna-) EN: quality ; property FR: |
| คุณลักษณะ | [n.] (khunnalaksa) EN: characteristic ; property ; quality ; nature ; performance ; attribute FR: qualité [f] ; aptitude [f] ; caractéristique [f] |
| คุณสมบัติ | [n.] (khunnasomba) EN: property ; qualification ; quality ; attribute ; performance ; ability ; nature ; characteristic ; trait ; feature ; requirement FR: qualité [f] ; propriété [f] ; caractéristique [f] ; trait [m] ; profil [m] |
| คุณสมบัติการสลับที่ | [n. exp.] (khunnasomba) EN: commutative property FR: |
| คุณสมบัติปิด | [n. exp.] (khunnasomba) EN: closure property FR: |
| คุณสมบัติรวม | [n. exp.] (khunnasomba) EN: collective property FR: |
| คุณสมบัติทางชีวเคมี | [n. exp.] (khunnasomba) EN: biochemical property FR: propriété biochimique [f] |
| คุณสมบัติ | [n.] (khunsombat ) EN: property ; qualification ; quality ; attribute ; performance ; ability ; nature ; characteristic ; trait ; requirement FR: qualité [f] ; propriété [f] ; caractéristique [f] ; trait [m] ; profil [m] |
| ความผิดเกี่ยวกับทรัพย์ | [n. exp.] (khwām phit ) EN: offences against property ; offenses against property (Am.) FR: |
| ความเสียหายต่อทรัพย์สิน | [n. exp.] (khwām sīahā) EN: damage to property FR: |
| ความตกลงด้านทรัพย์สินทางปัญญา | [n. exp.] (khwām toklo) EN: Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPs) FR: |
| กฎหมายกรรมสิทธิ์ | [n. exp.] (kotmāi kamm) EN: property law FR: |
| กฎหมายเกี่ยวกับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ | [n. exp.] (kotmāi kīo ) EN: real property business FR: |
| กฎหมายลักษณะทรัพย์สิน | [n. exp.] (kotmāi laks) EN: property law FR: |
| กฎหมายลักษณะทรัพย์สินและที่ดิน | [n. exp.] (kotmāi laks) EN: property law and land law FR: |
| กฎหมายว่าด้วยทรัพย์สินทางปัญญา | [n. exp.] (kotmāi wādū) EN: law on intellectual property FR: loi sur la propriété intellectuelle [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sachschaden | {m}damage to property; property damage |
| Hausverwaltung | {f}house management; property management |
| Immaterialgüterrecht | {n}; Recht des geistigen Eigentums [jur.]intellectual property rights (IPR) |
| Gütergemeinschaft | {f}joint property |
| Fundbüro | {n}lost property office |
| Fundsachen | {pl}lost property |
| Sachversicherung | {f} | Sach- und Unfallversicherungproperty insurance | property and casualty insurance; P&C insurance |
| Ufergrundstück | {n}riverside (waterside) property; riparian property |
| Sachbeschädigung | {f}willful damage to property |
| Sachvermögen | {n}tangible assets; tangible property |
| Sachdividende | {f}property dividend |
| Grundstückshai | {m}property shark |
| Immobilienmarkt | {m}property market |
| Objektbuchhaltung | {f}property book-keeping |
| Vermögensverwalter | {m}property administrator |
| Vermögenswert | {m}property asset |