| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| procession | (n.) การดำเนินการ See also: กระบวนการ, ขบวนการ, ขบวนที่เคลื่อนไป Syn. method, procedure |
| processional | (adj.) เกี่ยวกับขบวนที่เคลื่อนไป See also: เกี่ยวกับการดำเนินการ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| procession | (โพรเซส'เชิน) n. ขบวน,ขบวนแห่, การเดินไปข้างหน้า,แถวขบวน,การปรากฎออกมา. vi. เดินไปข้างหน้า,เดินขบวน,ดำเนินไป, See also: processional adj. processionist n., Syn. line,parade, See also: processional adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| procession | (n) ขบวน,แถว,ขบวนแห่ |
| processional | (adj) เป็นขบวน,เป็นแถว,เกี่ยวกับขบวนแห่ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Processions | ขบวนแห่ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เลียบเมือง | (v.) go in procession around the city See also: skirt a city, follow a city wall |
| กระบวนแห่ | (n.) procession See also: cortege, parade, contingents of marchers Syn. ขบวนแห่ |
| ขบวน | (n.) procession See also: line, caravan, train, convoy, row Syn. แถว, แนว, กระบวน |
| ขบวนแห่ | (n.) procession See also: parade, cortege, cavalcade Syn. ขบวน, กระบวน |
| พยุหะ | (n.) procession See also: troops, army, legion, hordes Syn. พยู่ห์, กระบวน, หมู่, กองทัพ |
| พยู่ห์ | (n.) procession See also: troops, army, legion, hordes Syn. กระบวน, หมู่, กองทัพ |
| ขบวนขันหมาก | (n.) procession of the groom´s parents |
| กระบวนทัพ | (n.) procession of troops See also: unit, troops |
| พยุหยาตรา | (n.) procession of troops See also: unit, troops Syn. กระบวนทัพ |
| ขบวนรถ | (n.) procession of vehicles |
| จองเปรียง | (n.) Brahman lantern procession See also: Brahman rite Syn. พิธีจองเปรียง |
| พิธีจองเปรียง | (n.) Brahman lantern procession See also: Brahman rite |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "Afterwards, when it is time to leave you will be escorted home by a procession of large trucks each one filled with all the chocolate you could ever eat." | และท้ายที่สุด เมื่อถึงเวลาต้องกลับ ชั้นก็จะส่งเธอกลับบ้านอย่างปลอดภัยด้วย ขบวนรถบรรทุกคันใหญ่ แต่ละคันก็จะเต็มไปด้วยช๊อกโกแลต ที่เธอกินได้ทุกอย่าง |
| We begin the procession with Valerie fell, accompanied by Dylan Clark. | เราจะเริ่มด้วย วาเลเรีย เฟล มากับ ไดแลน คลาค |
| Hooded, he was led rider-less, the head of a miles-long procession by the Reverend Henry Brown. | ถูกจูงไปโดยไม่มีคนขี่ หัวขบวนซึ่งยาวหนึ่งไมล์ นำโดยสาธุคุณ เฮนรี่ บราวน์ |
| A big, beautiful procession that people will remember. | ในขบวนพิธีอันยิ่งใหญ่งดงามที่ผู้คนจะจดจำ |
| I know this is all delicate. That's why I'm approaching you. But a procession is insane. | ผมรู้ว่ามันละเอียดอ่อน ผมถึงมาคุยกับคุณ แต่เรื่องขบวนแห่บ้ามาก ๆ |
| When she was little, claire saw a jazz funeral procession. | It is gonna be a few more minutes for your table... |
| It is a "procession". | -ขบวนแห่ -ใช่มีพรุ่งนี้ |
| She wants me to find her the best view of Lord Kira's procession. | เธออยากให้ผมไปหาเธอที่ดีที่สุด มุมมองของขบวนแห่พระของคิระ |
| And the next day returned to the White House, then they walked all the way to St. Matthew's in a long, grand procession. | วันรุ่งขึ้น... กลับสู่ทำเนียบขาว แล้วเดินสู่โบสถ์เซนต์แมทธิวในพิธีแห่ยิ่งใหญ่ |
| They're worried about an outdoor procession. They think it's a security risk. | พวกเขาห่วงเรื่องขบวนพิธีศพ มันไม่ปลอดภัย |
| We will have a procession, and I will walk to the Cathedral with the casket. | เราจะมีขบวนศพ ฉันจะเดินไปกับโลงศพจนถึงวิหาร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 入场式 | [rù chǎng shì, ㄖㄨˋ ㄔㄤˇ ㄕˋ, 入场式 / 入場式] ceremonial entry; opening procession |
| 出殡 | [chū bìn, ㄔㄨ ㄅㄧㄣˋ, 出殡 / 出殯] funeral; funeral procession |
| 送葬 | [sòng zàng, ㄙㄨㄥˋ ㄗㄤˋ, 送葬] participate in funeral procession; attend a burial |
| 行列 | [háng liè, ㄏㄤˊ ㄌㄧㄝˋ, 行列] procession |
| 赛会 | [sài huì, ㄙㄞˋ ㄏㄨㄟˋ, 赛会 / 賽會] religious procession; exposition |
| 翣 | [shà, ㄕㄚˋ, 翣] wooden fan carried in procession |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 出棺 | [しゅっかん, shukkan] (n,vs) carrying out a coffin; funeral procession |
| 大名行列 | [だいみょうぎょうれつ, daimyougyouretsu] (n) daimyo's procession |
| 嫁入道中;嫁入り道中 | [よめいりどうちゅう, yomeiridouchuu] (n) nuptial procession |
| 旗行列 | [はたぎょうれつ, hatagyouretsu] (n) flag procession |
| 渡御 | [とぎょ, togyo] (n,vs) transferral of a sacred object from its place of enshrinement; imperial procession |
| 火点し;火ともし | [ひともし, hitomoshi] (n,vs) (1) lighting a torch; lighting up a lamp; (n) (2) person who leads a funeral procession with a torch |
| 花魁道中 | [おいらんどうちゅう, oirandouchuu] (n) procession of courtesans |
| 葬の列 | [そうのれつ, sounoretsu] (n) funeral procession |
| 虫送り | [むしおくり, mushiokuri] (n) torch procession to drive away crop-eating insects |
| 鳥追い;鳥追 | [とりおい, torioi] (n) (1) driving off birds; (2) procession held at the New Year to chase away the birds for the year, with children singing songs as the villagers walked from house to house; (3) female street musician who wore a braided hat and carried a shamisen; (4) street entertainer who appeared on New Year's eve and performed with a fan |
| 練る(P);煉る | [ねる, neru] (v5r,vt) (1) to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); (2) to polish (a plan, etc.); to refine; to elaborate; to work out; (3) to train; to drill; to exercise; (4) (練る only) to gloss (silk); to soften; to degum; (5) to tan (leather); (6) (also written as 錬る) to temper (steel); (v5r,vi) (7) (also written as 邌る) to walk in procession; to parade; to march; (P) |
| 葬列 | [そうれつ, souretsu] (n) funeral procession; (P) |
| 行列 | [ぎょうれつ, gyouretsu] (n,vs) (1) line; procession; (n) (2) {math} matrix; (P) |
| 輿入れ | [こしいれ, koshiire] (n,vs) wedding; bridal procession; marriage into a family |
| 鳥追棒 | [とりおいぼう, torioibou] (n) (arch) (See 鳥追・2) stick used to drive off birds (during the New Year's procession) |
| 鹵簿 | [ろぼ, robo] (n) Imperial cortege (procession) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาสาฬหบูชา | [n. prop.] (Āsānhabūcha) EN: Asana Bucha Day ; Asarnha Bucha Day ; Asalaha Bucha Day ; Asalha Bucha Day ; procession of the candles of the faithful ; the day before the Buddhist Lent FR: |
| ดั้ง | [n.] (dang) EN: boat used in procession FR: |
| แห่ | [n.] (haē) EN: parade ; procession ; array ; cavalcade ; demonstration FR: procession [f] ; parade [f] ; cavalcade [f] |
| จองเปรียง | [n.] (jøngprīeng) EN: Brahman Lantern Procession FR: |
| ขบวน | [n.] (khabūan) EN: caravan ; train ; procession ; series ; procession; line ; convoy ; row ; array FR: colonne [f] ; cortège [m] ; défilé [m] ; procession [f] ; caravane [f] ; convoi [m] ; file [f] ; train [m] |
| ขบวนแห่ | [n. exp.] (khabūan haē) EN: procession ; parade ; cortege ; cavalcade FR: procession [f] ; cortège [m] |
| ขบวนแห่ศพ | [n. exp.] (khabūan haē) EN: funeral procession FR: cortège funèbre [m] |
| ขบวนแห่เทียน | [n. exp.] (khabūan haē) EN: candle procession FR: |
| ขบวนขันหมาก | [n. exp.] (khabūan kha) EN: procession of the groom's parents FR: |
| ขบวนพยุหยาตรา | [n. exp.] (khabūan pha) EN: royal barge procession FR: |
| ขบวนราบใหญ่ | [n. exp.] (khabūan rāp) EN: rab yai foot procession FR: |
| ขบวนรถ | [n.] (khabūan rot) EN: train ; train of cars ; procession of vehicles ; motorcade FR: train [m] ; convoi [m] |
| ขบวนรถบุปผชาติ | [n. exp.] (khabūan rot) EN: floral procession FR: |
| ขบวนเสื้อแดง | [n. exp.] (khabūan seū) EN: Red-shirt procession FR: convoi des "chemises rouges" [m] |
| ขบวนที่เคลื่อนไป | [n. exp.] (khabūan thī) EN: procession FR: procession [f] |
| กระบวน | [n.] (krabūan) EN: procession ; parade ; cavalcade ; caravan FR: défilé [m] ; procession [f] ; cortège [m] |
| กระบวนแห่ | [n. exp.] (krabūan haē) EN: procession ; cortege ; parade ; contingents of marchers FR: procession [f] ; cortège [m] |
| กระบวนแห่ศพ | [n. exp.] (krabūan haē) EN: funeral procession FR: |
| กระบวนพยุหยาตราชลมารค | [n. prop.] (Krabūan Pha) EN: Royal Barge Procession FR: |
| กระบวนรถ | [n. exp.] (krabūan rot) EN: procession ; parade ; cavalcade FR: |
| กระบวนทัพ | [n. exp.] (krabūan tha) EN: procession of troops FR: |
| เลียบเมือง | [v.] (līepmeūang) EN: go in procession around the city ; skirt a city ; follow a city wall FR: |
| พยุห- | [pref.] (phayuha-) EN: procession FR: |
| พยุหบาตร | [n.] (phayuhabāt) EN: procession of troops FR: |
| พยุหบาตรา | [n.] (phayuhabātt) EN: procession of troops FR: |
| พยุหยาตรา | [n.] (phayuhayātt) EN: procession of troops FR: |
| ประเพณีแห่เทียนพรรษา | [n. exp.] (praphēnī ha) EN: Buddhist lent candle procession FR: |
| ประเพณีไหลเรือไฟ | [n. exp.] (praphēnī La) EN: Illuminated Boat Procession ; Lai Reua Fai FR: |
| ริ้วขบวน | [n. exp.] (riu khabūan) EN: procession ; column FR: |
| ยุหบาตร | [n.] (yuhabāt) EN: procession of troops FR: |
| จามร | [n.] (jāmøn) EN: royal crest used in processions FR: |
| ขบวน | [X] (khabūan) EN: [classif.: processions, convoys, trains] FR: [classif. : processions, cortèges, convois, trains] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ersitzung | {f}adverse procession |
| Trauerzug | {m}funeral procession |
| Triumphzug | {m}triumph; triumphal procession |