| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| prince | (n.) เจ้าชาย Syn. monarch, sovereign |
| prince | (n.) คนเก่งที่สุดในขอบข่ายงานหรือกิจกรรมที่ทำ |
| prince consort | (n.) ตำแหน่งของพระสวามีของพระราชินี |
| Prince of Darkness | (n.) ซาตาน Syn. Satan |
| Prince of Wales | (n.) มงกุฎราชกุมารของประเทศอังกฤษ See also: เจ้าชายองค์โตที่เป็นรัชทายาทของประเทศอังกฤษ |
| princely | (adv.) แบบเจ้าชาย See also: อย่างกษัตริย์ Syn. august, sovereign |
| princess | (n.) เจ้าหญิง See also: เจ้าฟ้าหญิง, ท่านหญิง Syn. monarch, dauphiness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| prince | (พรินซฺ) n. เจ้าชาย,พระราชนัดดา,กษัตริย์,เจ้าผู้ครองนคร,ผู้ดีเด่น, See also: princeship,n. |
| prince consort | พระสวามีของกษัตริย์หญิง |
| prince of darkness | n. ซาตาน, Syn. Satan |
| prince of peace | n. พระเยซูคริสต์ |
| prince of wales | n. มงกุฎราชกุมารของอังกฤษ |
| prince regent | n. ผู้สำเร็จราชการแผ่นดินแทนกษัตริย์ |
| prince royal | n. โอรสองค์โตสุดของกษัตริย์ |
| princedom | (พรินซฺ'เดิม) n. ตำแหน่งเจ้าชาย,เขตปกครองของเจ้าชาย,ลำดับเทพยดาหรือทูตสวรรค์, Syn. principalities |
| princeling | (พรินซฺ'ลิง) n. เจ้าชายน้อย,เจ้าชายที่มีตำแหน่งไม่สำคัญ, Syn. young prince |
| princely | (พรินซฺ'ลี) adj. เกี่ยวกับเจ้าชาย,ฟุ่ม-เฟือย,หรูหรา., See also: princeliness n. |
| princess | (พริน'ซิส,-เซส) n. เจ้าหญิง,ชายาของเจ้าชาย,กษัตริย์ที่เป็นหญิง,หญิงที่มีชื่อเสียง, See also: princessly adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| prince | (n) เจ้าชาย,เจ้าผู้ครองนคร,พระยา |
| princely | (adj) อย่างเจ้า,ของเจ้า,โอ่โถง,งดงาม,หรูหรา |
| princess | (n) เจ้าหญิง,หม่อม,ชายา |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Princes | เจ้าชาย [TU Subject Heading] |
| Princesses | เจ้าหญิง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คุ้ม | (n.) residence of a Lao prince in the north of Thailand |
| ถวายกร | (v.) salute a prince in Thai style See also: raise hands up palm against palm in an attitude of paying respect |
| ท่านชาย | (n.) prince |
| เจ้าชาย | (n.) prince Syn. พระราชโอรส Ops. เจ้าหญิง |
| เจ้าฟ้า | (n.) prince See also: His Royal Highness Syn. เจ้าชาย |
| เสด็จในกรม | (n.) prince |
| ยมบาล | (n.) Prince of Devils |
| มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ | (n.) Prince of Songkla University |
| ระเด่น | (n.) prince or princess |
| พระบรมวงศ์เธอ | (n.) prince/princess See also: grandson/granddaughter of the king |
| ท่านหญิง | (n.) princess Ops. ท่านชาย |
| ราชธิดา | (n.) princess See also: royal princess, daughter of the king |
| เจ้าหญิง | (n.) princess Syn. เจ้าฟ้าหญิง Ops. เจ้าชาย |
| Haiti | (n.) ประเทศสาธารณรัฐใน West Indias มีเมืองหลวงชื่อ Port-au-Prince |
| กราบทูล | (v.) inform (a prince) See also: tell Syn. บอก, กล่าว |
| ข้ารับใช้ | (n.) a personal attendant of princes or nobles Syn. ข้าหลวง |
| ข้าหลวงน้อย | (n.) a personal attendant of princes or nobles Syn. ข้ารับใช้, ข้าหลวง |
| ท้าว | (n.) title of authority for king, prince, lady ruler, sovereign Syn. ผู้เป็นใหญ่, พระเจ้าแผ่นดิน |
| ธงเยาวราชน้อย | (n.) crown prince´s flag |
| ธงเยาวราชใหญ่ | (n.) crown prince´s flag |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Anyone could see that the Prince was charming. | ทุกคนจะได้เห็น ว่าเจ้าชายที่มีเสน่ห์ |
| Little Prince From who knows where | เจ้าชายตัวน้อย มาจากที่ใดใครจะรู้ |
| Chong Yang Palace was attacked by Prince Huo Du and his men because of Miss Long. | ตำหนักเต็งเอี๊ยงถูกองคืชายฮั่วตูและพวกบุกรุก ก็เพราะแม่นางเล้งนี่แหละ. |
| Which is why, Prince Huo Du comes here every year. | นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมเขาจึงมาที่นี่ทุกปี. |
| M...maybe a prince the son of our ancient god? | ค.. คือเจ้าชาย.. บุตรแห่งจ้าวบรรพชน งั้นหรือเนี่ย! |
| Like the mouse with long hair... that the prince climbed up? | เป็นเรื่องเกี่ยวกับหนู ที่ขนยาวมาก แล้วเจ้าชายก็ปีนขนนั้น ขึ้นไปได้น่ะเหรอคะ |
| It's my responsibility to secure the perimeter here at Prince and Company. | หน้าที่ของฉันคือ ดูแลรักษาความปลอดภัยบริเวณรอบ ๆ ที่นี่... ...ที่ห้างปริ๊นซ์ คอมพานีนี่ |
| A Prince and Company initiation? | คุณเป็นพนักงานกะดึกของห้างใช่ไหม? |
| Jonathan, it is my honor to inform you that starting Monday morning you'll be the youngest vice president ever at Prince and Company. | โจนาธาน, เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า วันจันทร์ที่จะถึงนี้... ...คุณจะได้เป็นรองประธานที่อายุน้อยที่สุด ของห้างปริ๊นท์ คอมพานี |
| Long live Prince and Company. | ห้างปริ๊นท์ คอมพานีจงเจริญ |
| He's worked at Prince and Company for 15 years. | เขาทำงานที่ห้างนั้นมา 15 ปี |
| Felix, there are hundreds of mannequins at Prince and Company. | เฟลิกซ์,มีหุ่นนางแบบเป็นร้อย ๆ ตัวที่ห้างนั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 太子丹 | [Tài zǐ Dān, ㄊㄞˋ ㄗˇ ㄉㄢ, 太子丹] Prince Dan of Yan (-226 BC), commissioned the attempted assassination of King Ying Zheng of Qin 秦嬴政 (later the First Emperor 秦始皇) by Jing Ke 荆轲 in 227 BC |
| 爱德华岛 | [Ài dé huá dǎo, ㄞˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄠˇ, 爱德华岛 / 愛德華島] Prince Edward Island, province of Canada |
| 爱德华王子岛 | [Ài dé huá wáng zǐ dǎo, ㄞˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚˊ ㄨㄤˊ ㄗˇ ㄉㄠˇ, 爱德华王子岛 / 愛德華王子島] Prince Edward island, a province of Canada |
| 燕太子丹 | [Yān Tài zǐ Dān, ㄧㄢ ㄊㄞˋ ㄗˇ ㄉㄢ, 燕太子丹] Prince Dan of Yan (-226 BC), commissioned the attempted assassination of King Ying Zheng of Qin 秦嬴政 (later the First Emperor 秦始皇) by Jing Ke 荆轲 in 227 BC |
| 驸 | [fù, ㄈㄨˋ, 驸 / 駙] prince consort |
| 圣德太子 | [Shèng dé Tài zǐ, ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄊㄞˋ ㄗˇ, 圣德太子 / 聖德太子] Prince Shōtoku Taiji (574-621), major Japanese statesman and reformer of the Asuka period 飛鳥時代|飞鸟时代, proponent of state Buddhism; portrayed as Buddhist saint |
| 窃钩者诛，窃国者侯 | [qiè gōu zhě zhū, ㄑㄧㄝˋ ㄍㄡ ㄓㄜˇ ㄓㄨ, qie4 guo2 zhe3 hou2, 窃钩者诛，窃国者侯 / 竊鉤者誅，竊國者侯] steal a hook and they hang you, steal the whole country and they make you a prince (成语 saw, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子) |
| 大东亚共荣圈 | [Dà Dōng Yà gòng róng quān, ㄉㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄚˋ ㄍㄨㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄩㄢ, 大东亚共荣圈 / 大東亞共榮圈] Great East Asia co-prosperity sphere, Japanese wartime slogan for their short-lived Pacific Empire, first enunciated by Prime Minister Prince KONOE Fumimaro 近衛文麿|近卫文麿 in 1938 |
| 春宫 | [chūn gōng, ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄥ, 春宫 / 春宮] Crown Prince's chambers; by extension, the Crown Prince; erotic picture |
| 王储 | [wáng chǔ, ㄨㄤˊ ㄔㄨˇ, 王储 / 王儲] Crown Prince; heir to throne |
| 皇储 | [huáng chǔ, ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨˇ, 皇储 / 皇儲] crown prince |
| 皇太子 | [huáng tài zǐ, ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˋ ㄗˇ, 皇太子] crown prince |
| 薨 | [hōng, ㄏㄨㄥ, 薨] death of a prince; swarming |
| 戴安娜王妃 | [Dài ān nà wáng fēi, ㄉㄞˋ ㄢ ㄋㄚˋ ㄨㄤˊ ㄈㄟ, 戴安娜王妃] Diana, Princess of Wales (1961-1997) |
| 诸侯 | [zhū hóu, ㄓㄨ ㄏㄡˊ, 诸侯 / 諸侯] feudal vassal; feudal princes, esp. the monarchs (dukes or princes) of the several vassal states 諸侯國|诸侯国 of Zhou during Western Zhou and Spring and Autumn periods 11th-5th century BC; subordinate warlord |
| 太子港 | [tài zǐ gǎng, ㄊㄞˋ ㄗˇ ㄍㄤˇ, 太子港] Port-au-Prince (capital of Haiti) |
| 公主 | [gōng zhǔ, ㄍㄨㄥ ㄓㄨˇ, 公主] princess |
| 太子 | [tài zǐ, ㄊㄞˋ ㄗˇ, 太子] prince |
| 普林斯吨 | [Pǔ lín sī dūn, ㄆㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄙ ㄉㄨㄣ, 普林斯吨 / 普林斯噸] Princeton, New Jersey |
| 普林斯吨大学 | [Pǔ lín sī dūn dà xué, ㄆㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄙ ㄉㄨㄣ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 普林斯吨大学 / 普林斯噸大學] Princeton University |
| 普林斯顿 | [Pǔ lín sī dūn, ㄆㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄙ ㄉㄨㄣ, 普林斯顿 / 普林斯頓] Princeton, New Jersey |
| 普林斯顿大学 | [Pǔ lín sī dùn Dà xué, ㄆㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄙ ㄉㄨㄣˋ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 普林斯顿大学 / 普林斯頓大學] Princeton University |
| 王家 | [wáng jiā, ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ, 王家] princely |
| 王妃 | [wáng fēi, ㄨㄤˊ ㄈㄟ, 王妃] princess (in Europe) |
| 窃国者侯，窃钩者诛 | [qiè guó zhě hóu, ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄜˇ ㄏㄡˊ, qie4 gou1 zhe3 zhu1, 窃国者侯，窃钩者诛 / 竊國者侯，竊鉤者誅] steal the whole country and they make you a prince, steal a hook and they hang you (成语 saw, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| プリンスメロン | [, purinsumeron] (n) prince melon |
| 一の御子 | [いちのみこ, ichinomiko] (n) (arch) first-born imperial prince |
| 台臨 | [たいりん, tairin] (n) visit by the empress or the crown prince |
| 御前掛かり | [ごぜんがかり, gozengakari] (n) ring entering ceremony in presence of the emperor or crown prince (sumo) |
| 王太子 | [おうたいし, outaishi] (n) crown prince |
| 王婿 | [おうせい, ousei] (n) (See 王配・おうはい) prince consort |
| 王配 | [おうはい, ouhai] (n) prince consort |
| 皇太子殿下 | [こうたいしでんか, koutaishidenka] (n) the Crown Prince |
| 皇婿 | [こうせい, kousei] (n) prince consort |
| 皇子の尊;皇子の命 | [みこのみこと, mikonomikoto] (n) (arch) (hon) crown prince |
| 皇配 | [こうはい, kouhai] (n) (See 王配・おうはい) prince consort |
| 立太子 | [りったいし, rittaishi] (n) investiture of the Crown Prince |
| 立太子式 | [りったいししき, rittaishishiki] (n) investiture of the Crown Prince |
| 虎ノ門事件;虎の門事件 | [とらのもんじけん, toranomonjiken] (n) Toranomon Incident (assassination attempt on Prince Regent Hirohito, Dec. 27, 1923) |
| いばら姫;茨姫 | [いばらひめ, ibarahime] (n) Sleeping Beauty; Thorn Princess; Briar Rose |
| カスリモヨウベニハゼ | [, kasurimoyoubenihaze] (n) Griffiths' pygmy-goby (Trimma griffithsi, found in the Indo-West Pacific); princess pygmy goby (Trimma marinae, found in Japan, New Guinea and Palau) |
| シスプリ | [, shisupuri] (n) (abbr) Sister Princess (manga, game, TV series) |
| ビーエスエーシー | [, bi-esue-shi-] (n) British Sub-Aqua Club, founded 1953 (Prince Charles is honorary President); BSAC |
| プリンス | [, purinsu] (n) prince; (P) |
| プリンセス | [, purinsesu] (n) princess; (P) |
| プリンセスコート | [, purinsesuko-to] (n) princess coat |
| プリンセスライン | [, purinsesurain] (n) princess line |
| 一の宮 | [いちのみや, ichinomiya] (n) (1) (arch) (See 一の御子) first-born imperial prince; (2) most important provincial shrine |
| 公 | [こう, kou] (n,suf) (1) public matter; governmental matter; (2) prince; duke; (n,n-suf) (3) lord; sir; (n-suf) (4) familiar or derogatory suffix (after a name, etc.) |
| 公侯 | [こうこう, koukou] (n) princes and marquises; great feudal lords |
| 公爵夫人 | [こうしゃくふじん, koushakufujin] (n) princess; duchess |
| 女院 | [にょういん;にょいん, nyouin ; nyoin] (n) (hon) (See 院) woman bestowed with the title "in" (usu. the empress, imperial princesses, etc.) |
| 妃殿下 | [ひでんか, hidenka] (n) (hon) princess; Her Royal Highness; (P) |
| 姫様;姫さま | [ひめさま, himesama] (n) princess; daughter of a nobleman |
| 御姫様;お姫様 | [おひめさま, ohimesama] (n) spoiled girl; hothouse flower; princess |
| 王太妃 | [おうたいひ, outaihi] (n) crown princess |
| 王太子妃 | [おうたいしひ, outaishihi] (n) crown princess |
| 王女 | [おうじょ, oujo] (n) princess; (P) |
| 王弟 | [おうてい, outei] (n) royal prince; crown prince's younger brother |
| 皇嗣 | [こうし, koushi] (n) Crown Prince; Imperial Heir |
| 皇太子 | [こうたいし, koutaishi] (n) crown prince; (P) |
| 皇太子妃 | [こうたいしひ, koutaishihi] (n) crown princess; (P) |
| 若宮 | [わかみや, wakamiya] (n) (1) young imperial prince; (2) child of the imperial family; (3) (See 本宮) shrine dedicated to a child of the god of the main shrine; (4) (See 勧請) newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred) |
| 蓬;蕭;艾;蒿 | [よもぎ, yomogi] (n) (1) Japanese mugwort (Artemisia princeps, Artemisia indica var. maximowiczii); (2) general term for plants in the Artemisia genus; mugwort; sagebrush; wormwood |
| 蝶よ花よ | [ちょうよはなよ, chouyohanayo] (exp,adv-to) bringing up (one's daughter) like a princess |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โดยเสด็จ | [v.] (dōisadet) EN: attend a royalty ; accompany a prince FR: |
| เจ้า | [n.] (jāo [= jao]) EN: prince ; royalty ; king FR: aristocrate [m] ; noble [m] ; prince [m] ; roi [m] ; souverain [m] ; seigneur [m] |
| เจ้าชาย | [n.] (jaochāi) EN: prince FR: prince [m] |
| เจ้าชายแห่งออเรนจ์ | [n. prop.] (Jaochāi hae) EN: Prince of Orange FR: Prince d'Orange |
| เจ้าชายวิลเลี่ยม | [n. prop.] (Jaochāi Wil) EN: Prince William FR: |
| เจ้าฟ้า | [n.] (jaofā) EN: prince ; His Royal Highness FR: prince [m] |
| เจ้านาย | [n.] (jaonāi) EN: aristocrat FR: noble [m] ; prince [m] ; seigneur [m] ; maître [m] |
| เจ้าสุภานุวงศ์ | [n. prop.] (Jao Suphanu) EN: Prince Souphanouvong ; Souphanouvong FR: |
| ข้าหลวงเดิม | [n.] (khālūangdoē) EN: one who has been in the household of the king since crown prince days FR: |
| เครื่องต้น | [n.] (khreūangton) EN: dresses and articles used by the sovereign or a prince FR: objets et habits royaux |
| คุ้ม | [n.] (khum) EN: residence of a Lao prince in the north of Thailand FR: |
| ขุน | [n.] (khun) EN: prince ; king ; sovereign ; ruler ; nobleman ; titled official ; [title for the lowest rank of nobility] FR: prince [m] ; roi [m] ; souverain [m] ; magnat [m] |
| มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ | [org.] (Mahāwitthay) EN: Prince of Songkla University FR: université Prince de Songkhla [f] |
| มกุฎราชกุมาร | [n.] (makutrātcha) EN: crown prince FR: |
| หม่อม | [n. prop.] (Mǿm ) EN: Mom ; Lady ; Duchess ; king's grandson's wife ; Mom ; wife of a prince ; commoner married to a prince FR: |
| หม่อมเจ้าจุลเจิม ยุคล (ท่านใหม่) ; ต.ม.จ.จุลเจิม ยุคล | [n. prop.] (Mǿmjāo Junj) EN: HSH Prince Chulcherm Yugala FR: |
| เนื้อคู่ | [n.] (neūakhū) EN: soul mate ; life mate ; perfect match FR: âme sœur [f] ; prince charmant [m] |
| ผีเสื้อเจ้าชายดำ | [n. exp.] (phīseūa jao) EN: Black Prince FR: |
| ผีเสื้อเจ้าชายดำขอบปีกเรียบ | [n. exp.] (phīseūa jao) EN: Tonkin Prince FR: |
| ผีเสื้อเจ้าชายดำขอบปีกเว้า | [n. exp.] (phīseūa jao) EN: Black Prince FR: concave |
| พระบรมศพ | [n.] (phrabøromma) EN: dead body of a king or a prince FR: dépouille royale [f] |
| พระองค์เจ้า | [n.] (phra-ongjāo) EN: son of the king ; royal prince FR: prince royal [m] |
| พระองค์เจ้าธานีนิวัต | [n. prop.] (Phra-ongjāo) EN: Prince Dhani Nivat FR: |
| พระวรวงศ์เธอ | [n.] (phrawørawon) EN: prince ; princess ; His Highness Prince ; Her Highness Princess FR: |
| ราคาเสนอขาย | [n. exp.] (rākhā sanōe) EN: ask price ; asked price ; asking prince ; offering price FR: prix proposé [m] |
| สดับปกรณ์ | [n.] (sadappakøn) EN: the Sadhapakarana rite [held after the death of prince or a princess] FR: |
| เสด็จในกรม | [n.] (sadetnaikro) EN: prince FR: |
| สมเด็จพระบรมฯ | [n. prop.] (Somdēt Phra) EN: Crown Prince Vajiralongkorn FR: |
| ถวายกร | [v.] (thawāikøn) EN: salute a prince in Thai style FR: |
| เทพบุตร | [n.] (thēpphabut) EN: god ; deity ; divinity ; angel ; prince charming FR: dieu [m] ; ange [m] |
| ธงเยาวราชใหญ่ | [n. prop.] (Thongyaowar) EN: Standard for the Royal Consort of the Crown Prince of Thailand FR: |
| อย่างเจ้า | [n. exp.] (yāng jao) EN: as a prince ; in princely fashion FR: comme un prince ; à la manière d'un prince |
| เยาวราช | [n.] (yaowarāt) EN: royal son ; young crown prince ; young king-to-be FR: |
| ยมบาล | [n.] (yommabān) EN: Prince of Devils ; guardian of hell ; guardian of the underworld ; torturer of the dead FR: gardien de l'enfer [m] |
| ยุพราชา | [n.] (yuppharāchā) EN: crown prince FR: |
| ยุพราช | [n.] (yuppharāt) EN: crown prince FR: |
| ยุวราชา | [n.] (yuwarāchā) EN: crown prince FR: |
| ยุวราช | [n.] (yuwarāt) EN: crown prince FR: |
| ฟ้าหญิงจุฬาภรณ์ | [n. prop.] (Fā Ying Jul) EN: Princess Chulabhorn FR: princesse Chulabhorn |
| เห็ดระโงกขาว | [n. exp.] (het ra ngōk) EN: Amanita princeps FR: Amanita princeps |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Alexandrasittich | {m} [ornith.]Princess Parrot |
| Königstochter | {f}king's daughter; princess |
| Prinz | {m}prince |
| Prinzessin | {f}princess |
| prinzlich | {adv}princely |
| Prinzenhäherling | {m} [ornith.]Prince Henry's Laughing Thrush |
| Ruspoliturako | {m} [ornith.]Prince Ruspoli's Turaco |
| Braunrücken-Leierschwanz | {m} [ornith.]Prince Albert's Lyrebird |
| Fürstengrab | {n} [hist.]princely tomb; chieftain's tomb |
| Stephanieparadieselster | {f} [ornith.]Princess Stephanie's Bird of Paradise |