| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| precious | (adj.) ล้ำค่า See also: เลอค่า, สูงค่า, ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ Syn. high-priced, costly |
| precious | (adj.) อันเป็นที่รัก See also: เป็นที่รัก Syn. cherished, inestimable, prized |
| precious few | (idm.) น้อยมาก |
| precious little | (idm.) น้อยมาก |
| precious metal | (n.) โลหะมีค่า Syn. silver, gold, pewter |
| precious stone | (n.) เพชรพลอย Syn. gem, diamond |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| precious | (เพรช'เชิส) adj. มีค่า,ล้ำค่า,เป็นที่รัก,ทูนหัว,อย่างยิ่ง,เต็มที่,พิถีพิถัน,ละเอียดถี่ถ้วน,สำคัญมาก. n. ผู้เป็นที่รัก,ทูนหัว., See also: preciousness n., Syn. beloved,costly |
| precious metal | n. โลหะมีค่า (ทอง,เงิน,ทองคำขาวและอื่น ๆ) |
| precious stone | n. เพชรพลอย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| precious | (adj) ล้ำค่า,เป็นที่รัก,มีค่ามาก,สำคัญมาก,อย่างยิ่ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| precious stone | รัตนชาติสูงค่า [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Precious metals | โลหะมีค่า [TU Subject Heading] |
| Precious Stone | รัตนชาติสูงค่า รัตนชาติที่มีคุณค่าทางพาณิชย์สูงมากมาแต่ ครั้งโบราณ ตัวอย่างเช่น เพชร ทับทิม แซปไฟร์ มรกต รัตนชาติชนิดนี้จะต้องมีสมบัติดังต่อไปนี้ 1. มีความสวยงาม คือ เนื้อใสสะอาด ปราศจากตำหนิ มีสีสวย มีประกายวาวเมื่อเจียระไนแล้ว 2. มีความแข็ง ซึ่งทนทานไม่แตกหรือเกิดรอยขีดข่วนได้ง่าย 3. หาได้ยาก คือ มีน้อยแหล่งในโลก ซึ่งได้แก่ - ทองคำ พบในจังหวัดนราธิวาส - รัตนชาติ พบในจังหวัดจันทบุรี กาญจนบุรี ตราด [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กะรัตหลวง | (n.) a Thai weight unit for precious stones equal to 20 centigrams |
| มหรรฆ | (adj.) precious See also: valuable, costly |
| ลํ้าค่า | (adj.) precious See also: priceless, invaluable Syn. สูงค่า |
| จินดา | (n.) precious stone See also: gem |
| เพชรนิลจินดา | (n.) precious stone See also: jewels Syn. อัญมณี, เพชรพลอย |
| เพชรพลอย | (n.) precious stone See also: jewels, jewelry, gems Syn. อัญมณี |
| สิ่งล้ำค่า | (n.) precious thing See also: priceless thing Syn. สิ่งสูงค่า, สิ่งล้ำเลิศ |
| สิ่งล้ำเลิศ | (n.) precious thing See also: priceless thing Syn. สิ่งสูงค่า |
| สิ่งสูงค่า | (n.) precious thing See also: priceless thing Syn. สิ่งล้ำเลิศ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I will not waste my precious time to… | ฉันจะไม่เสียเวลาอันมีค่าเพื่อ... |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We're wasting precious time. | เรากำลังเสียเวลาอันมีค่า |
| "You'd look rather foolish trying to divorce me now after four days of marriage, so I'll play the part of a devoted wife, mistress of your precious Manderley. | "คุณต้องดูโง่เง่าเเน่ที่พยายามจะหย่ากับฉัน หลังจากเเต่งงานได้เพียง 4วัน' "ดังนั้นฉันจะเล่นตามบท เป็นภรรยาที่อุทิศตัว และเป็นนายหญิงให้แมนเดอเลย์ที่คุณรัก" |
| You would like to have an heir, wouldn't you, Max, for your precious Manderley?" | "คุณอยากให้เเมนเดอเลย์มีทายาทไม่ใช่หรือ เเม็กซ์" |
| There's a job to be done and precious little time. | และเวลาที่มีค่าน้อยในการที่จะ ทำมัน |
| I'm gonna have my men blow the piss... out of those precious specimens of yours, | ผมจะให้คนของผม เป่าหัวหนูทดลองของคุณทิ้งให้หมด |
| All the precious stones in the world are made here in my underground dominions. | เพชร พลอย ทุกชนิดที่มีในโลกนี้ มาจากที่นี่ ในอาณาจักรใต้ดินของข้า |
| You precious thing | เธอ สิ่งล้ำค่าของฉัน |
| My precious mermaid died. | นางเงือกที่แสนวิเศษของฉันตายแล้ว |
| To save your precious secrets, or to trade them for Katya and her family." | เพื่อบันทึกความลับอันมีค่าของคุณหรือเพื่อการค้าพวกเขาสำหรับคัทย่าและครอบครัวของเธอ ". |
| Also, someone has stolen our precious crown jewels, Spretzle. | มีคนขโมยมงกุฎเพชรไป สเปร็ตเซิล |
| Say hello to your precious Prince Ali! | กล่าวทักทายเจ้าชายอาลีหน่อย |
| You'll never know how precious she is until you lose her. | นายไม่รู้ว่าเธอมีค่ามากแค่ไหน จนกระทั่งนายเสียเธอไป. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴 | [yī cùn guāng yīn yī cùn jīn, ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ, cun4 jin1 nan2 mai3 cun4 guang1 yin1, 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴 / 一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰] An interval of time is worth an ounce of gold, money can't buy you time (俗谚 common saying); Time is precious and must be treasured. |
| 包袱底儿 | [bāo fu dǐ r, ㄅㄠ ㄈㄨ˙ ㄉㄧˇ ㄖ˙, 包袱底儿 / 包袱底兒] family heirloom; most precious family possession; person's secrets; one's best performance |
| 珠宝 | [zhū bǎo, ㄓㄨ ㄅㄠˇ, 珠宝 / 珠寶] pearls; jewels; precious stones |
| 宝玉 | [bǎo yù, ㄅㄠˇ ㄩˋ, 宝玉 / 寶玉] precious jade; treasures |
| 宝石 | [bǎo shí, ㄅㄠˇ ㄕˊ, 宝石 / 寶石] precious stone; gem |
| 宝藏 | [bǎo zàng, ㄅㄠˇ ㄗㄤˋ, 宝藏 / 寶藏] precious (mineral) deposits; (budd.) the treasure of Buddha's law |
| 宝货 | [bǎo huò, ㄅㄠˇ ㄏㄨㄛˋ, 宝货 / 寶貨] precious object; treasure |
| 玉石 | [yù shí, ㄩˋ ㄕˊ, 玉石] precious stones; jade and stone |
| 珍 | [zhēn, ㄓㄣ, 珍] precious thing; treasure |
| 琉 | [liú, ㄌㄧㄡˊ, 琉] precious stone |
| 琛 | [chēn, ㄔㄣ, 琛] precious stone; gem |
| 贵金属 | [guì jīn shǔ, ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ, 贵金属 / 貴金屬] precious metal |
| 美石 | [měi shí, ㄇㄟˇ ㄕˊ, 美石] precious stone; jewel |
| 珍异 | [zhēn yì, ㄓㄣ ㄧˋ, 珍异 / 珍異] rare; precious and odd |
| 兵贵神速 | [bīng guì shén sù, ㄅㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄙㄨˋ, 兵贵神速 / 兵貴神速] speed is precious in war |
| 脉石 | [mài shí, ㄇㄞˋ ㄕˊ, 脉石 / 脈石] veinstone (stone containing a vein of precious metal) |
| 黄水晶 | [huáng shuǐ jīng, ㄏㄨㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ, 黄水晶 / 黃水晶] citrine (orange or yellow quartz SiO2 as a semiprecious stone) |
| 祎 | [yī, ㄧ, 祎 / 禕] excellent; precious; rare; fine; used in given names |
| 贵 | [guì, ㄍㄨㄟˋ, 贵 / 貴] expensive; noble; your (name); precious |
| 瑰奇 | [guī qí, ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ, 瑰奇] magnificent; precious |
| 珍贵 | [zhēn guì, ㄓㄣ ㄍㄨㄟˋ, 珍贵 / 珍貴] precious |
| 珍重 | [zhēn zhòng, ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ, 珍重] precious; extremely valuable; (honorific) Please take good care of yourself! |
| 玗 | [yú, ㄩˊ, 玗] semiprecious stone; a kind of jade |
| 宝贵 | [bǎo guì, ㄅㄠˇ ㄍㄨㄟˋ, 宝贵 / 寶貴] valuable; precious; value; treasure; set store by |
| 名贵 | [míng guì, ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˋ, 名贵 / 名貴] famous and valuable; rare; precious |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| プレシャス | [, pureshasu] (n) precious |
| 一刻千金 | [いっこくせんきん, ikkokusenkin] (exp) every moment is precious; time is money; precious time |
| 大糸掛貝 | [おおいとかけがい;オオイトカケガイ, ooitokakegai ; ooitokakegai] (n) (uk) precious wentletrap (Epitonium scalare) |
| 宝典 | [ほうてん, houten] (n) precious book; handbook; thesaurus; treasury of words |
| 宝冠牡丹章 | [ほうかんぼたんしょう, houkanbotanshou] (n) Order of the Precious Crown, Peony |
| 宝冠藤花章 | [ほうかんとうかしょう, houkantoukashou] (n) Order of the Precious Crown, Wistaria |
| 宝石 | [ほうせき, houseki] (n,adj-no) gem; jewel; precious stone; (P) |
| 希少価値 | [きしょうかち, kishoukachi] (n) rare; very precious |
| 玉 | [ぎょく, gyoku] (n) (1) (also formerly read as ごく) precious stone (esp. jade); (2) {food} egg (sometimes esp. as a sushi topping); (3) stock or security being traded; product being bought or sold; (4) (See 建玉) position (in finance, the amount of a security either owned or owed by an investor or dealer); (5) geisha; (6) (abbr) (See 玉代) time charge for a geisha; (7) (abbr) (See 玉将) king (shogi) |
| 白毫 | [びゃくごう, byakugou] (n) whorl of white hair on the forehead of the Buddha, represented by a white precious stone on statues of Buddha; urna |
| 眼福 | [がんぷく, ganpuku] (n,adj-no) a sight for sore eyes; seeing something beautiful or precious |
| 褻涜;褻瀆(oK) | [せっとく, settoku] (n,vs) profanation; defiling something precious |
| 貴い命 | [たっといいのち, tattoiinochi] (n) precious life |
| 貴金属 | [ききんぞく, kikinzoku] (n) precious metal; (P) |
| 貴金属卸 | [ききんぞくおろし, kikinzokuoroshi] (n) wholesale (wholesaler) in precious metals |
| キャッツアイ | [, kyattsuai] (n) (1) (See 猫目石) cat's-eye (semiprecious stone); (2) cat's-eye (light-reflecting road stud); (P) |
| 一寸の光陰軽んずべからず;一寸の光陰軽んず可からず | [いっすんのこういんかろんずべからず, issunnokouinkaronzubekarazu] (exp) (id) (arch) There isn't a moment to be wasted; Every moment is precious; make hay while the sun shines |
| 半貴石 | [はんきせき, hankiseki] (n) semiprecious stones |
| 可愛い(ateji)(P);可愛ゆい(ateji) | [かわいい(可愛い)(P);かわゆい(ok), kawaii ( kawaii )(P); kawayui (ok)] (adj-i) (1) cute; adorable; charming; lovely; pretty; (2) dear; precious; darling; pet; (3) cute little; tiny; (P) |
| 尊い(P);貴い(P) | [とうとい(P);たっとい(P), toutoi (P); tattoi (P)] (adj-i) precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred; (P) |
| 惜しい | [おしい, oshii] (adj-i) (1) regrettable; disappointing; (2) precious; dear; valuable; (3) too good for; deserving better; (4) almost but not quite; (P) |
| 愛おしい | [いとおしい, itooshii] (adj-i) lovely; sweet; precious; adorable |
| 猫目石;猫眼石 | [ねこめいし, nekomeishi] (n) cat's-eye (semiprecious stone) |
| 玉(P);球;珠;弾 | [たま, tama] (n) (1) ball; sphere; globe; orb; (2) bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet; (3) (esp. 球) ball (in sports); (4) pile (of noodles, etc.); (5) (esp. 弾; also written as 弾丸) bullet; (6) (esp. 球) bulb (i.e. a light bulb); (7) lens (of glasses, etc.); (8) (esp. 玉,珠) bead (of an abacus); (9) (sl) (abbr) (esp. 玉) (See 金玉・きんたま) ball (i.e. a testicle); (10) (esp. 玉,珠; also written as 璧) gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl; (11) female entertainer (e.g. a geisha); (12) (derog) person (when commenting on their nature); character; (13) item, funds or person used as part of a plot; (n,n-suf) (14) (See 玉子・2) egg; (n-suf) (15) (usu. だま) coin; (16) precious; beautiful; excellent; (P) |
| 貴重 | [きちょう, kichou] (adj-na,n) precious; valuable; (P) |
| 飾り石 | [かざりいし, kazariishi] (n) semi-precious stone; ornate stone; embellished stone |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัญมณี | [n.] (anyamanī) EN: semi-precious stone ; gemstone ; jewel ; jewellery = jewelry (Am.) ; precious stones FR: pierre semi-précieuse [f] ; pierre rare [f] ; gemme [f] |
| ฝ้า | [n.] (fā) EN: blemish on a precious stone FR: |
| หินมีค่า | [n. exp.] (hin mī khā) EN: precious stone FR: pierre précieuse [m] |
| จินดา | [n.] (jindā) EN: precious stone ; precious jewels FR: |
| แก้ว | [adj.] (kaēo) EN: precious ; fine ; gem-like ; exquisite FR: |
| กะรัตหลวง | [n.] (karatlūang) EN: [Thai weight unit for precious stones equal to 20 centigrams] FR: |
| กษัตริย์ | [n.] (kasat) EN: precious metal FR: |
| มหรรฆ | [adj.] (mahakkha) EN: precious FR: |
| มณี | [n.] (manī) EN: precious stone ; jewel ; gem FR: pierre précieuse [f] ; gemme [f] |
| มีค่า | [adj.] (mī khā) EN: valuable ; precious ; costly ; dear; expensive ; high-priced FR: précieux ; de valeur ; onéreux |
| มีประโยชน์ | [adj.] (mī prayōt) EN: useful ; valuable ; precious ; helpful FR: utile ; avantageux ; précieux |
| มีราคา | [v. exp.] (mī rākhā) EN: be valuable ; be precious FR: avoir de la valeur ; être précieux |
| นิล | [n.] (nin) EN: blue sapphire ; onyx ; dark-coloured precious stone FR: saphir [m] |
| ไพรำ | [n.] (phairam) EN: gem ; jewel ; precious stone FR: joyau [m] |
| เพชร | [n.] (phet) EN: diamond ; gem ; precious stone FR: diamant [m] ; pierre précieuse [f] |
| เพชรนิลจินดา | [n.] (phetninjind) EN: precious stone ; jewels FR: |
| เพชรพลอย | [n. exp.] (phet phløi) EN: gems ; gemstones ; precious stones FR: pierres précieuses [fpl] |
| พลอย | [n.] (phløi) EN: gem ; precious stone ; sapphire ; emerald ; jewel FR: gemme [f] ; pierre précieuse [f] ; pierre fine [f] ; saphir [m] |
| พลอยสังเคราะห์ | [n. exp.] (phløi sangk) EN: synthetic precious stone FR: pierre synthétique [f] |
| รัตน์ | [n.] (rat) EN: precious stone ; gem ; jewel FR: |
| รัตน์ | [n.] (rat) EN: gem ; precious stone FR: joyau [m] ; pierre précieuse [f] |
| รตนะ | [n.] (ratana) EN: precious stone FR: objet précieux [m] |
| รัตนะ | [n.] (rattana) EN: gem ; precious stone FR: |
| รัตน- | [pref.] (rattana-) EN: gem ; precious stone ; jewel FR: joyau [m] ; pierre précieuse [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| kostbar; wertvoll | {adj} | kostbarer | am kostbarstenprecious | more precious | most precious |
| Edelmetall | {n}precious metal |
| Edelstein | {m}precious stone |
| Kostbarkeit | {f}precious object; treasure |