| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| plunder | (vi.) ปล้น See also: ขโมย Syn. rob |
| plunder | (vt.) ปล้น See also: ปล้นสดมภ์, ขโมย Syn. rob |
| plunder | (vt.) โกง See also: ฉ้อโกง, ยักยอก |
| plunder | (n.) ของที่ปล้นมาได้ Syn. booty, spoils |
| plunder | (n.) การปล้น See also: การปล้นสดมภ์, การขโมย, การลักขโมย Syn. spolitation |
| plunderage | (n.) การปล้น See also: การขโมย |
| plunderer | (n.) โจร Syn. robber |
| plundering | (n.) การแย่งชิง Syn. stealing |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| plunder | (พลัน'เดอะ) vt.,vi.,n. (การ) ปล้น,ปล้นสะดม,ขโมย,โกง,ลัก,ยักยอก,ของที่ปล้นหรือขโมยมา, See also: plunderer n. plunderous adj., Syn. rob |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| plunder | (n) การปล้น,การปล้นสะดม,การลักขโมย,การยักยอก |
| plunderer | (n) คนปล้น,ขโมย,คนยักยอก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| plunder | ๑. ปล้นทรัพย์ (ก. อาญา)๒. ทรัพย์เชลย (ก. ระหว่างประเทศ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| plunderage | การยักยอกสินค้าที่บรรทุกในเรือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปล้นสะดม | (v.) plunder See also: raid, rob, pillage, sack, loot Syn. ปล้น, ยกเค้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A little baby all alone in a tent whose daddy went off to pillage some town or go and plunder somewhere, just doing his job. | A little baby all alone in a tent... ...whose daddy went off... ...to pillage some town... |
| Meanwhile, R2-D2 has fallen into the hands of a vile droid smuggler and is on his way to General Grievous who will surely plunder the Republic secrets hidden within him. | ในขณะเดียวกัน อาร์ทู-ดีทูได้ตกไปอยู่ในมือ ของพ่อค้าดรอยด์จอมโฉด ก่อนจะถูกส่งต่อไปยังนายพลกรีวัส ผู้ซึ่งมั่นใจว่าจะสามารถล้วงความลับของสาธารณรัฐ |
| You can plunder my dungeon anytime. | เจ้ามาปล้นคุกใต้ดินของข้าได้ทุกเมื่อ |
| We wage war, we burn sacrifices, we pillage and plunder and tear at the flesh of our brothers and why? | เราทำสงคราม เราเผาคนเพือบูชายัน เราปล้น โกง ทำร้ายพี่น้องของเราเอง |
| And please leave your plunder behind. | แล้วกรุณาทิ้งของที่ไปปล้นมาไว้ด้วยนะ |
| It is not in the budget once Brauer's plunder is back where it belongs. | มันไม่อยู่ในงบประมาณ เมื่อเงินที่บราเวอร์ปล้นไป กลับไปสู่เจ้าของที่แท้จริง |
| The common man cannot stand by while men like Anton Kochenko plunder his future for generations to come. | คนดีจะยืนหยัดต่อสู้ไม่ได้ ถ้าคนอย่างโคเชนโก วางแผนอนาคตของเขาเอง ไปสู่รุ่นถัดไป |
| The common man cannot stand by while men like Anton Kochenko plunder his future for generations. | คนดีจะยืนหยัดต่อสู้ไม่ได้ ถ้าคนอย่างโคเชนโกยังคงวางแผน อนาคตตัวเองไปยังรุ่นต่อไป |
| To them, it's another place to strip and plunder for all it's worth. | สำหรับพวกเขา มันเป็นแค่อีกที่ ๆ หนึ่ง มีไว้ให้ปล้นและกอบโกย จนไม่เหลืออะไร |
| Hanging myself from Edinburgh's flagpole is preferable to letting that parasite plunder my talents a day longer. | Dะตn... โ ฮ'm... ฮ'm ัะพ, ัะพ ัะพrry. |
| Come with me and plunder the greatest city in Westeros. You'll be the richest man in Lysene. | มากับข้าร่วมกันปล้นเมืองที่ ยิ่งใหญ่ที่สุดในเวสเตอรอส |
| We can ride the high seas, plunder together. | พวกเราสามารถออกมหาสมุทร ปล้นสะดมด้วยกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 渔猎 | [yú liè, ㄩˊ ㄌㄧㄝˋ, 渔猎 / 漁獵] fishing and hunting; fig. to loot; to plunder |
| 劫掠 | [jié, ㄐㄧㄝˊlu:e4, 劫掠] looting; plunder |
| 战利品 | [zhàn lì pǐn, ㄓㄢˋ ㄌㄧˋ ㄆㄧㄣˇ, 战利品 / 戰利品] plunder |
| 抢夺 | [qiǎng duó, ㄑㄧㄤˇ ㄉㄨㄛˊ, 抢夺 / 搶奪] plunder; pillage |
| 盗 | [dào, ㄉㄠˋ, 盗 / 盜] steal; rob; plunder; a thief; bandit; robber |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 分捕り品 | [ぶんどりひん, bundorihin] (n) loot; booty; plunder |
| 分捕り物 | [ぶんどりもの, bundorimono] (n) loot; booty; plunder |
| 分捕る | [ぶんどる, bundoru] (v5r,vt) to capture; to seize; to plunder |
| 劫掠;劫略 | [きょうりゃく;ごうりゃく, kyouryaku ; gouryaku] (n,vs) pillage; plunder |
| 奪い取る | [うばいとる, ubaitoru] (v5r,vt) to plunder |
| 奪掠;奪略 | [だつりゃく, datsuryaku] (n,vs) pillage; plunder |
| 収奪 | [しゅうだつ, shuudatsu] (n,vs) plundering; exploitation |
| 強奪 | [ごうだつ, goudatsu] (n,vs) pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion; (P) |
| 強奪物 | [ごうだつぶつ, goudatsubutsu] (n) plunder; spoils |
| 強奪者 | [ごうだつしゃ, goudatsusha] (n) robber; plunderer |
| 掠める | [かすめる, kasumeru] (v1,vt) (1) (uk) to steal; to rob; to snatch; to pocket; to plunder; (2) (uk) to deceive; to trick; to cheat; (3) (uk) to graze (in passing); to skim; to brush against; to touch lightly; (4) (uk) to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.); to flit (through one's mind, across one's face); (5) (uk) (often as 目をかすめて) to do (something) while no one is looking; (6) (uk) (arch) to hint at; to suggest; to insinuate |
| 略奪(P);掠奪 | [りゃくだつ, ryakudatsu] (n,vs) pillage; plunder; looting; robbery; (P) |
| 略奪品 | [りゃくだつひん, ryakudatsuhin] (n) loot; plunder; booty |
| 略奪者 | [りゃくだつしゃ, ryakudatsusha] (n) looter; plunderer; pillager; marauder |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จี้ | [v.] (jī) EN: rob ; loot ; plunder ; hold up FR: voler ; dérober ; dévaliser ; détrousser (vx) ; piller |
| การปล้น | [n.] (kān plon) EN: robbery ; rapine ; pillage ; plunder ; holdup FR: vol [m] |
| ปล้น | [v.] (plon) EN: rob ; plunder ; pillage ; loot ; burgle ; maraud ; ransack ; raid ; hijack FR: piller ; dépouiller ; dévaliser |
| ปล้นจี้ | [v.] (plon jī) EN: rob ; plunder ; burgle ; loot ; con ; pillage FR: |
| ปล้นสะดม | [v.] (plonsadom) EN: plunder ; raid ; rob ; pillage ; sack ; loot FR: |
| ปล้นทรัพย์ | [v.] (plonsap) EN: commit gang robbery ; gang rob ; rob ; plunder ; burgle ; loot ; pillage FR: |
| สะดม | [v.] (sadom) EN: pillage ; sack ; plunder ; commit gang robbery FR: piller ; dépouiller |
| ทำการปล้น | [v.] (tham kān pl) EN: maraud ; plunder FR: piller |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Plünderung | {f} | Plünderungen |