| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| playful | (adj.) ชอบเล่น See also: ขี้เล่น, สนุกสนาน, ซน, ร่าเริง Syn. frisky |
| playful | (adj.) ซึ่งเป็นการหยอก See also: เล่น, ซึ่งล้อเล่น Syn. jesting |
| playfully | (adv.) อย่างสนุกสนาน See also: อย่างมีความสุข, อย่างร่าเริงแจ่มใส Syn. cheerfully, happily, humorously Ops. seriously |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| playful | (เพล'ฟูล) adj. ขี้เล่น,ซน,สนุกสนาน,หยอกเล่น., See also: playfulness n., Syn. frolicsome |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| playful | (adj) สนุกสนาน,ครึกครื้น,ซุกซน,ขี้เล่น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขี้เล่น | (adj.) playful See also: mischievous, frisky, frolicsome, sportive Syn. มีอารมณ์ขัน, สนุก, สนุกสนาน |
| มีอารมณ์ขัน | (adj.) playful See also: mischievous, frisky, frolicsome, sportive Syn. สนุก, สนุกสนาน |
| ย็อกแย็ก | (adv.) playfully See also: merrily, gaily, thoughtlessly Syn. ย็อกแย็กๆ |
| ย็อกแย็กๆ | (adv.) playfully See also: merrily, gaily, thoughtlessly |
| เป็นเล่น | (adv.) playfully See also: triflingly Ops. จริงจัง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You remember the short track Ono case? Then, one playful elementary school kid here sent an e-mail to the president of USA, you see. | นายจำคดีที่เด็กประถมส่งอีเมล์ให้ประธานาธิบดีสหรัฐได้ไหม ข้างในมันเขียนว่า |
| In that tradition, I have mixed us a playful showbiz cocktail of what was left in my dads' liquor cabinet. | ดังนั้นแล้ว ฉันจึงผสม คอกเทลมาด้วย โดยใช้ของที่เหลือ จากตู้เก็บเหล้าของพ่อฉัน |
| You are striking just the right tone of literate and serious yet playful and accessible. | น้ำเสียงคุณฟังดูมีภูมิและจริงจัง แต่ก็ยังเหมือนหยอกและเข้าถึงได้ |
| Okay, thank you, Pierce Hawthorne for your special blend of playful racial humor. | สำหรับอารมณ์ขันทางเชื้อชาติ |
| Playful secrets. | ความลับที่เราหยอกเล่นกัน |
| She was really playful, and she liked to switch roles with me | เธอเป็นคนขี้เล่น และเธอก็ชอบเปลี่ยนบทบาทกับฉัน |
| Like the animated film, it conjures up playfulness and humor. | ก็เหมือนหนังการ์ตูน มันทั้งสนุกสนานแล้วก็ตลก |
| That brilliant, playful, disrespectful young bastard. | มีลูกเล่นแพรวพราว ไม่รู้จักมีความเคารพ |
| It's playful, fun and jazzy. | เพลงนี้น่ารัก สนุก สดใสมีชีวิตชีวานะ |
| Just an idea, but maybe you could do something more playful. | แค่เสนอความคิดนะ คุณน่าจะเอาแบบที่มันสนุกสนานหน่อย |
| It's true that it started playful. | ตอนแรกมันก็เป็นแค่เรื่องสนุกๆ |
| And Doug is eh.. just a wonderful, playful, three-legged dog. | แล้วดั้กก็เป็นเอ่อ.. หมาสามขาที่ขี้เล่นร่าเริงสุดๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 玩话 | [wán huà, ㄨㄢˊ ㄏㄨㄚˋ, 玩话 / 玩話] playful talk; joking |
| 爱游玩 | [ài yóu wán, ㄞˋ ㄧㄡˊ ㄨㄢˊ, 爱游玩 / 愛遊玩] playful |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 戯笑 | [ぎしょう, gishou] (n) playful laughter |
| 談林風;檀林風 | [だんりんふう, danrinfuu] (n) (See 談林派,俳諧) playful style of haikai poetry popularized in the mid-seventeenth century |
| 雑俳 | [ざっぱい, zappai] (n) playful literature originating from haiku |
| お茶目 | [おちゃめ, ochame] (adj-na,n) (See 茶目) playfulness; mischief; urchin; wag |
| とち狂う | [とちぐるう;とちくるう, tochiguruu ; tochikuruu] (v5u,vi) to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic; to joke |
| どち狂う | [どちぐるう, dochiguruu] (v5u,vi) (See とち狂う) to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic; to joke |
| 戯る | [たわむる, tawamuru] (v5r,vi) (arch) (See 戯れる) to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic; to joke |
| 戯れる | [たわむれる(P);ざれる;じゃれる, tawamureru (P); zareru ; jareru] (v1,vi) (1) to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic; to joke; (2) to flirt with; (P) |
| 檀林;談林 | [だんりん, danrin] (n) (1) {Buddh} (abbreviation of 栴檀林) (See 栴檀・1) Buddhist center for study and meditation; monastery; temple; (2) (abbr) (See 俳諧,談林風,談林派) Danrin style of haikai poetry (playful and oriented to the common person); Danrin school (of haikai poetry) |
| 茶目 | [ちゃめ, chame] (adj-na,n) playfulness; mischief; urchin; wag; brown eyes |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แก่เล่น | [adj.] (kaē len) EN: playful FR: |
| ขี้เล่น | [adj.] (khīlen) EN: playful ; mischievous ; frisky ; frolicsome FR: joueur ; jouette (Belg.) |
| แต๊ะอั๋ง | [n. exp.] (tae ang) EN: playful sexual touching ; grope FR: |
| ทำเล่น ๆ | [v. exp.] (tham len-le) EN: dabble ; be flippant ; be playful ; do for fun ; manifest insincerity FR: faire quelque chose pour le plaisir ; essayer par curiosité |
| เล่น | [adv.] (len) EN: for fun ; for joy ; for pleasure ; for amusement ; playfully FR: pour le plaisir ; pour l'amusement |
| ย็อกแย็ก | [adv.] (yǿkyaek) EN: playfully FR: avec entrain |
| ย็อกแย็ก ๆ = ย็อกแย็กๆ | [adv.] (yǿkyaek-yǿk) EN: playfully FR: avec entrain |
| ย็อก ๆ แย็ก ๆ | [adv.] (yǿk-yǿk yae) EN: playfully FR: avec entrain |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Munterkeit | {f}playfulness |