| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| photograph | (n.) ภาพถ่าย See also: รูปถ่าย, รูปภาพ, ภาพเหมือน Syn. photo, picture, portrait, painting, snapshot |
| photograph | (vt.) บันทึกภาพ See also: ถ่ายภาพ, ถ่ายรูป Syn. snap, shoot |
| photograph | (vi.) ถูกถ่ายรูป See also: ถูกถ่ายภาพ Syn. snap, shoot |
| photographer | (n.) ช่างภาพ See also: ตากล้อง Syn. cameraman, picture-taker, photographist |
| photographic | (adj.) ซึ่งใช้หรือเกิดจากการถ่ายภาพ See also: เกี่ยวกับการถ่ายภาพ Syn. pictorial, photographical, illustrative |
| photographic | (adj.) เหมือนรูปถ่าย |
| photographic camera | (n.) กล้องถ่ายภาพ |
| photographical | (adj.) ซึ่งใช้หรือเกิดจากการถ่ายภาพ See also: เกี่ยวกับการถ่ายภาพ Syn. pictorial, illustrative |
| photographist | (n.) ช่างภาพ See also: ตากล้อง Syn. cameraman, picture-taker |
| photography | (n.) การถ่ายภาพ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| photograph | (โฟ'ทะกราฟ,-แกรฟ) n. ภาพถ่าย,รูปถ่าย,ความประทับใจเหมือนผ่านเหตุการณ์จริง ๆ vt.,vi. ถ่ายภาพ,ถ่ายรูป,ถูกถ่ายภาพ,ถูกถ่ายรูป., See also: photographable adj., Syn. photo,picture,take,shoot |
| photographer | (ฟะทอก'ระเฟอะ) n. ช่างภาพ,ช่างถ่ายรูป,ผู้ถ่ายภาพ |
| photographic | (โฟทะแกรฟ'ฟิค) adj. เกี่ยวกับการถ่ายภาพ,ซึ่งใช้หรือเกิดจากการถ่ายภาพ,เหมือนของจริง,ซึ่งสามารถจดจำสิ่งที่เห็นได้ตลอด, Syn. vivid,detailed,visual |
| photography | (โฟทอก'กระฟี) n. การถ่ายภาพ การถ่ายรูป,เทคนิคการถ่ายภาพ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| photograph | (vt) ถ่ายรูป,ถ่ายภาพ |
| photographer | (n) ช่างถ่ายรูป,ตากล้อง,ช่างภาพ |
| photographic | (adj) เกี่ยวกับการถ่ายรูป,เกี่ยวกับการถ่ายภาพ,เหมือนจริง |
| photography | (n) การถ่ายรูป,การถ่ายภาพ,เทคนิคการถ่ายภาพ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Photograph collections | งานสะสมภาพถ่าย [TU Subject Heading] |
| Photographers | นักถ่ายภาพ [TU Subject Heading] |
| Photographic interpretation | การแปลภาพ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Photography | การถ่ายภาพ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การถ่ายรูป | (n.) taking a photograph of See also: shoot, taking a picture Syn. การถ่ายแบบ, การถ่ายภาพ, การถ่ายหนัง, การถ่ายโฆษณา, การถ่ายแฟชั่น |
| การถ่ายหนัง | (n.) taking a photograph of See also: shoot, taking a picture Syn. การถ่ายแบบ, การถ่ายภาพ, การถ่ายโฆษณา, การถ่ายแฟชั่น |
| การถ่ายแบบ | (n.) taking a photograph of See also: shoot, taking a picture Syn. การถ่ายภาพ, การถ่ายหนัง, การถ่ายโฆษณา, การถ่ายแฟชั่น |
| การถ่ายแฟชั่น | (n.) taking a photograph of See also: shoot, taking a picture Syn. การถ่ายแบบ, การถ่ายภาพ, การถ่ายหนัง, การถ่ายโฆษณา |
| การถ่ายโฆษณา | (n.) taking a photograph of See also: shoot, taking a picture Syn. การถ่ายแบบ, การถ่ายภาพ, การถ่ายหนัง, การถ่ายแฟชั่น |
| จับภาพ | (v.) photograph See also: take a photograph of Syn. ถ่ายภาพ |
| ฉายรูป | (v.) photograph See also: take a photograph, take a picture Syn. ชักรูป, ถ่ายภาพ |
| ถ่ายรูป | (v.) photograph See also: take a photograph, take a picture Syn. ฉายรูป, ชักรูป, ถ่ายภาพ |
| ภาพถ่าย | (n.) photograph See also: picture, photo, snap, shot Syn. รูปถ่าย, รูป |
| รูป | (n.) photograph See also: picture, drawing, painting, illustration, image, portrait Syn. รูปภาพ |
| รูปถ่าย | (n.) photograph See also: picture, photo, shot, snap, snapshot Syn. ภาพถ่าย |
| ช่างถ่ายรูป | (n.) photographer Syn. ช่างภาพ |
| ตากล้อง | (n.) photographer See also: cameraman, maker of photographs, maker of movie Syn. ช่างภาพ, ช่างกล้อง, ช่างถ่ายรูป |
| ตากล้อง | (n.) photographer See also: cameraman, maker of photographs, maker of movie Syn. ช่างภาพ, ช่างกล้อง, ช่างถ่ายรูป |
| นักถ่ายรูป | (n.) photographer Syn. ตากล้อง, ช่างกล้อง |
| การถ่ายภาพ | (n.) photography |
| ชักรูป | (v.) take a photograph See also: take a picture Syn. ถ่ายรูป |
| ถ่ายภาพ | (v.) take photographs See also: take a picture Syn. ถ่ายรูป, ชักรูป |
| ภาพถ่ายทางอากาศ | (n.) aerial photograph |
| ล้างฟิล์ม | (v.) develop a photographic film Syn. ล้างรูป |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Once there had been a tinted photograph of his wife on the wall. | เมื่อมีการถ่ายภาพระบายสี ภรรยาของเขาอยู่บนผนัง แต่เขาเอามันลง |
| Graziella had a photograph under her pillow | Graziella มี photograph under หมอนของเธอ . |
| The crossing points and airports have his photograph but R.M.C.P. has nothing. | ชายแดนทุกจุดมีประกาศรูปเขา แต่ยังไม่ได้ข่าว |
| All so you could get a photograph of Tojo Hideki in his bathrobe, remember? | ทำไมจะไม่ล่ะ ถ้าไม่เพราะคุณอยากจะถ่ายรูปของโตโจ ฮิเดกิ ในชุดเสื้อคลุมอาบน้ำ จำได้รึยัง |
| You don't write a sentence or take a photograph without asking me first. Understood? | หรือว่าถ่ายรูปอะไรก็ตามแต่ โดยไม่บอกให้ผมรู้ก่อน เข้าใจมั๊ย |
| I can hear Conklin's voice and there's that photograph but... | ผมได้ยินเสียงของคอนกลิน มีรูปภาพนั่น แต่... |
| I wanted a memorial photograph of her but I couldn't even see her face | อะไรนะ? ฉันอยากได้รูปเธอเป็นที่ระลึก |
| A photograph lasts forever, right? | ลุงชิเกะ ช่วยถ่ายรูปให้หนูหน่อยได้มั๊ยคะ |
| "Hey, if television can break up a photograph into millions and millions of tiny pieces and send it whizzing through the air then reassemble it on the other end why can't I do the same with chocolate? | เฮ้ ถ้าทีวีสามารถแบ่งภาพ อกเป้นล้านๆชิ้น แล้วก็ส่งผ่านอากาศ มาประกอบรวมที่อีกด้านหนึ่ง |
| You'II need a photograph for your investigation, right? | เธอ และ รถของเอเลนก้อไม่อยู่แล้ว, |
| This one was taken on December 1 1 , 1972, and it is the most commonly published photograph in all of history. | ภาพนี้ถ่ายเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 1972 และมันคือภาพที่ถูกตีพิมพ์ไปทั่ว อย่างมากมายที่สุดในประวัติศาสตร์ |
| He just said, photograph whatever you want | เขาพูดเพียงแค่ว่า "ถ่ายถาพสิ่งที่คุณต้องการจะถ่าย" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 巨幅 | [jù fú, ㄐㄩˋ ㄈㄨˊ, 巨幅] extremely large (of paintings, photographs etc) |
| 图片 | [tú piàn, ㄊㄨˊ ㄆㄧㄢˋ, 图片 / 圖片] image; picture; photograph |
| 相片 | [xiàng piàn, ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧㄢˋ, 相片] image; photograph |
| 底片 | [dǐ piàn, ㄉㄧˇ ㄆㄧㄢˋ, 底片] negative; photographic plate |
| 负片 | [fù piàn, ㄈㄨˋ ㄆㄧㄢˋ, 负片 / 負片] negative (in photography) |
| 裸照 | [luǒ zhào, ㄌㄨㄛˇ ㄓㄠˋ, 裸照] nude photograph |
| 影印 | [yǐng yìn, ˇ ˋ, 影印] photographic reproduction; photocopying; photo-offset |
| 摄像 | [shè xiàng, ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤˋ, 摄像 / 攝像] photograph |
| 摄影师 | [shè yǐng shī, ㄕㄜˋ ˇ ㄕ, 摄影师 / 攝影師] photographer |
| 摄影术 | [shè yǐng shù, ㄕㄜˋ ˇ ㄕㄨˋ, 摄影术 / 攝影術] photography |
| 相纸 | [xiàng zhǐ, ㄒㄧㄤˋ ㄓˇ, 相纸 / 相紙] photographic paper |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エロ写真 | [エロしゃしん, ero shashin] (n) erotic photograph |
| エロ画 | [エロが, ero ga] (n) (abbr) (sl) (See エロ画像) erotic photograph (on a computer, mobile phone, etc.) |
| コンポラ写真 | [コンポラしゃしん, konpora shashin] (n) contemporary photograph |
| パノラマ写真 | [パノラマしゃしん, panorama shashin] (n) panoramic photograph |
| ブロマイド | [, buromaido] (n) (1) bromide; (2) publicity photograph of a movie star, entertainer, etc.; (P) |
| プロマイド | [, puromaido] (n) (See ブロマイド) Promide (product name for bromides released by Marubell); bromide (publicity photograph of a movie star, entertainer, etc.) |
| ヘアヌード | [, heanu-do] (n) nude photograph showing pubic hair (wasei |
| レントゲン写真 | [レントゲンしゃしん, rentogen shashin] (n) X-ray photograph |
| 写真画 | [しゃしんが, shashinga] (n) digitally altered photograph (e.g. made to look like an oil painting) |
| 合成写真 | [ごうせいしゃしん, gouseishashin] (n,adj-no) (See モンタージュ写真) composite or montage photograph |
| 天体写真 | [てんたいしゃしん, tentaishashin] (n,adj-no) photograph of an astral body |
| 引き伸ばし写真;引伸ばし写真;引伸写真 | [ひきのばししゃしん, hikinobashishashin] (n) enlarged photo; enlarged photograph |
| 激写 | [げきしゃ, gekisha] (n,vs) (1) (col) taking a spectacular photograph (often of the female form); taking a photo at just the right moment; (2) powerful photograph; intense photograph |
| 空中写真 | [くうちゅうしゃしん, kuuchuushashin] (n) aerial photograph |
| 航空写真 | [こうくうしゃしん, koukuushashin] (n) aerial photograph |
| 記念写真 | [きねんしゃしん, kinenshashin] (n) souvenir photograph |
| 証明写真 | [しょうめいしゃしん, shoumeishashin] (n) photograph for passports, ID cards, etc. (usu. 4x3cm) |
| Ｆナンバー | [エフナンバー, efunanba-] (n) f-number (photography) |
| Ｘ線撮影;エックス線撮影 | [エックスせんさつえい, ekkusu sensatsuei] (n) x-ray photography |
| アートフォトグラフィー | [, a-tofotogurafi-] (n) art photography |
| アイコラ | [, aikora] (n) (abbr) (See アイドルコラージュ) altered photograph, usu. with sexual connotations, such as putting someone's face on top of a picture of a nude idol, etc. |
| アイドルコラージュ | [, aidorukora-ju] (n) altered photograph, usu. with sexual connotations, such as putting someone's face on top of a picture of a nude idol, etc. (wasei |
| アウトフォーカス | [, autofo-kasu] (n) soft focus (photography, film) (wasei |
| アマチュアカメラマン | [, amachuakameraman] (n) amateur photographer |
| カメコ | [, kameko] (n) (abbr) (See カメラ小僧) photographer, usually an amateur, who likes to take pictures of models and presenter ladies in exhibitions |
| カメラ小僧 | [カメラこぞう, kamera kozou] (n) (See カメコ) photographer, usually an amateur, who likes to take pictures of models and presenter ladies in exhibitions |
| ケラレ;けられ | [, kerare ; kerare] (n) vignetting (darkening of the perimeter of a photographic image) |
| ステレオ写真 | [ステレオしゃしん, sutereo shashin] (n) stereo-photography |
| デジタル写真 | [デジタルしゃしん, dejitaru shashin] (n) digital photography; digital picture |
| ネガ | [, nega] (n) (photographic) negative; (P) |
| パノラマＸ線撮影法 | [パノラマエックスせんさつえいほう, panoramaekkusu sensatsueihou] (n) panoramic radiography; panoramic x-ray photography |
| パノラマ撮影 | [パノラマさつえい, panorama satsuei] (n) (1) panoramic photography; (2) (See パノラマＸ線撮影法) panoramic radiography |
| ハメ撮り | [ハメどり, hame dori] (n,vs) (vulg) (See はめる・2) photographing or filming of sex |
| ハレーション | [, hare-shon] (n) halation (i.e. in photography, a halo-effect when additional light leaks out around the subject) |
| フォトグラファー | [, fotogurafa-] (n) photographer |
| フォトグラフィ | [, fotogurafi] (n) photography |
| ぶら下がり | [ぶらさがり, burasagari] (n) (1) (id) cornering someone by lying in wait, e.g. for an unexpected interview or photograph; doorstepping; (adj-f) (2) hanging; dangling |
| プリクラ | [, purikura] (n) (abbr) photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends (wasei |
| プログレッシブＪＰＥＧ | [プログレッシブジェーペッグ, puroguresshibujie-peggu] (n) {comp} progressive Joint Photographic Expert Group |
| レントゲン撮影 | [レントゲンさつえい, rentogen satsuei] (n) X-ray (photography) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 写真図書館 | [しゃしんとしょかん, shashintoshokan] photographic library |
| 焦点 | [しょうてん, shouten] focus, focal point, (photographic) focus |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 写真 | [しゃしん, shashin] Thai: รูปถ่าย English: photograph |
| 被写体 | [ひしゃたい, hishatai] Thai: สิ่งที่เป็นแบบในการถ่ายภาพ English: (photographic subject |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชักรูป | [v.] (chakrūp) EN: take a photograph FR: prendre une photo |
| ฉายาลักษณ์ | [n.] (chāyālak) EN: royal photograph FR: |
| การถ่ายหนัง | [n. exp.] (kān thāi na) EN: taking a photograph FR: |
| ภาพ | [n.] (phāp) EN: picture ; painting ; drawing ; photograph ; portrait FR: image [f] ; illustration [f] ; photo [f] ; photographie [f] ; portrait [m] ; figure [f] ; cliché [m] ; représentation [f] ; vision [f] ; images télévisées [fpl] |
| ภาพนิ่ง | [n.] (phāpning) EN: still picture ; photograph ; slide FR: diapositive [f] ; diapo [f] (fam.) ; dia [f] (abrév. - Belg.) |
| ภาพถ่าย | [n.] (phāpthāi) EN: photograph ; photo FR: photographie [f] ; photo [f] |
| ภาพถ่ายเต็มตัว | [n. exp.] (phāpthāi te) EN: full length photograph FR: |
| รูป | [n.] (rūp) EN: photo ; photograph ; picture ; drawing ; painting ; illustration ; image ; portrait FR: photo [f] ; image [f] ; illustration [f] ; dessin [m] |
| รูปหน้าอัด | [n. exp.] (rūp nā-at) EN: full face photograph FR: |
| รูปภาพ | [n.] (rūpphāp) EN: picture ; photograph ; drawing ; painting ; illustration ; image ; portrait FR: photographie [f] ; image [f] ; peinture [f] ; reproduction [f] |
| รูปถ่าย | [n.] (rūpthāi) EN: photograph ; picture ; photo ; shot ; snap ; snapshot FR: photographie [f] ; photo [f] ; photo d'identité [f] |
| รูปถ่ายทางอากาศ | [n. exp.] (rūpthāi thā) EN: aerial photograph FR: photographie aérienne [f] |
| สมุดภาพ | [n. exp.] (samut phāp) EN: picture album ; photograph album ; picture book FR: album [m] ; album de photos [m] |
| ถ่าย | [v.] (thāi) EN: photograph ; take a picture FR: photographier ; prendre une photo |
| ถ่ายภาพ | [v. exp.] (thāi phāp) EN: photograph ; take a photograph ; take a picture FR: photographier ; prendre des photos |
| ถ่ายรูป | [v.] (thāirūp) EN: photograph ; take a photograph FR: photographier ; prendre en photo ; prendre des photos |
| ช่างภาพ | [n. exp.] (chang phāp) EN: photographer ; press photographer ; cameraman ; lensman FR: photographe [m, f] |
| ช่างภาพการแพทย์ | [n. exp.] (chang phāp ) EN: medical photographer FR: |
| ช่างถ่ายภาพ | [n. exp.] (chang thāip) EN: photographer ; cameraman FR: photographe [m] |
| ช่างถ่ายภาพแฟชั่น | [n. exp.] (chang thāip) EN: fashion photographer FR: photographe de mode [m] |
| ช่างถ่ายรูป | [n. exp.] (chang thāir) EN: photographer ; cameraman FR: photographe [m] |
| ห้ามถ่ายรูป | [v. exp.] (hām thāirūp) EN: no photography FR: interdiction de photographier |
| การถ่ายภาพ | [n.] (kān thāiphā) EN: photography FR: photographie [f] |
| การถ่ายภาพเชิงศิลปะ | [n. exp.] (kān thāiphā) EN: photographic artistry FR: |
| การถ่ายรูป | [n.] (kān thāirūp) EN: photography ; photo shoot FR: photographie [f] ; photo [f] |
| กิจกรรมถ่ายรูป | [n. exp.] (kitjakam th) EN: FR: activités photographiques [fpl] |
| กล้อง | [n.] (klǿng) EN: camera FR: caméra [f] ; appareil photographique [m] ; appareil photo [m] |
| กล้อง | [n.] (klǿng) EN: [classif.: cameras, binoculars, telescopes, microscopes] FR: [classif. : appareils photographiques, jumelles, télescopes, microscopes] |
| กล้องถ่ายรูป | [n.] (klǿngthāirū) EN: camera FR: appareil photographique [m] ; appareil photo [m] |
| กระดาษอัดรูป | [n. exp.] (kradāt at r) EN: printing paper ; photographic paper FR: papier photographique [m] |
| ล้างฟิล์ม | [v. exp.] (lāng fīm) EN: develop a photographic film FR: développer un film (photographique) |
| ล้างรูป | [v. exp.] (lāng rūp) EN: process photographs FR: développer un film (photographique) |
| ม้วน | [n.] (mūan) EN: [classif. : rolls of things that are wound (audio tapes, photographic films, video tapes, toilet paper, rolls of cash register or calculator paper)] FR: [classif. : matériaux enroulés (bandes audio et vidéo, films photographiques, papier hygiénique, rouleaux de caisse enregistreuse ou de calculatrice)] |
| นายช่างภาพ | [n. exp.] (nāi chāng p) EN: photographer FR: |
| นักถ่ายภาพ | [n. exp.] (nak thāiphā) EN: photographer FR: photographe [m] |
| น้ำยา | [n.] (nāmyā) EN: solution ; liquid reagent ; liquid cleaner ; photographic developer FR: solution [f] ; réactif liquide [m] |
| ภาพเหตุการณ์ | [n. exp.] (phāp hētkān) EN: FR: extrait photographique [m] |
| ภาพระยะใกล้ | [n. exp.] (phāp raya k) EN: close up FR: macrophotographie [f] |
| ภาพถ่ายอินฟราเรด | [n. exp.] (phāpthāi in) EN: FR: photographie infrarouge [f] ; photo infrarouge [f] |
| ภาพถ่ายภูมิทัศน์ | [n. exp.] (phāpthāi ph) EN: nature photography FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Luftbildauswertung | {f}aerial photograph interpretation |
| Fotomontage | {f}composite photograph |
| Aktfotografie | {f} (Bild)nude photograph |
| Passbild | {n}passport photograph |
| sepiabraun; sepaiafarben | {adj} | sepiafarbenes Fotosepia | sepia photograph |
| Luftfotografie | {f}aerial photography |
| Farbfotografie | {f}colour photography |
| Farbphotographie | {f} | Farbphotographien |
| Aktfotografie | {f}nude photography |
| Infrarotfotografie | {f}infrared photography |
| Laserdrucker | {m}electrophotographic printer |
| Stereofotografie | {f}stereoscopic photography |
| Telebild | {n}telephotograph |