| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| persecute | (vt.) ก่อกวน (ทางเชื้อชาติ, ศาสนา, การเมือง, พวกรักร่วมเพศ) See also: กลั่นแกล้ง, ก่อกวน, ตามรังควาน Syn. spite, victimize |
| persecute | (vt.) จับมาลงโทษ Syn. oppress, torment |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| persecute | (เพอ'ซีคิวทฺ) vt. ก่อกวน,แกล้ง,รบกวน,ประหาร,ข่มเหง., See also: persecutive adj. persecutor n. persecutory adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| persecute | (vt) ข่มเหง,รบกวน,แกล้ง,รังแก,ประหัตประหาร |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ประหัตประหาร | (v.) persecute See also: kill, destroy, execute, murder, slay Syn. พิฆาต, เข่นฆ่า, ประหาร, สังหาร, กำจัด, สำเร็จโทษ |
| ประหาร | (v.) persecute See also: kill, destroy, execute, murder, slay Syn. พิฆาต, เข่นฆ่า, สังหาร, กำจัด, สำเร็จโทษ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She seemed to have something about her which urged religious people to persecute her. | ดูเหมือนมีอะไรบางอย่างเกี่ยวกับนาง ที่ทำให้พวกเคร่งศาสนาตามล่าประหัตประหารนาง. |
| I hope you won't persecute Boeun's school life over a marriage document. | ผมหวังว่าคุณจะไม่รบกวนชีวิตของเธอ เพียงเพราะว่าเรื่องการแต่งงาน |
| Am I prepared for people to badmouth me and persecute me because of his name? | พร้อมที่จะให้คนพูดไม่ดีกับผมหรือเปล่า และตามรบกวนเพราะชื่อของท่าน |
| The police, they're not out to persecute you? | คุณคิดว่าตำรวจพยายามกลั่นแกล้งคุณหรอครับ |
| Filled with people who persecute our kind. | เต็มไปด้วยผู้คนที่จ้อง ประหัตประหารเผ่าพันธุ์ ของพวกเรา |
| Chased around the globe by anonymous corporations and police forces the way the projections persecute the dreamer? | ไล่ล่าทั่วโลก ... ... โดย บริษัท ระบุชื่อและกองกำลังตำรวจ ... ... วิธีประมาณการกลั่นแกล้งฝัน? |
| How can I religiously persecute you? | ศาสนาจะกดขี่เธอได้ยังไง? |
| Wasting your time on this fruitless effort to persecute me? | กับการปรักปรำผมที่ไม่มีโอกาสสำเร็จ |
| Jews have been persecuted for over 5,000 years. | ชาวยิวต้องโดนประหัตประหาร / มาแล้วกว่า 5000 ปี |
| "Persecute no man. " Are these not the teachings of Buddha? | "Persecute no man. " Are these not the teachings of Buddha? |
| Scientists who have been persecuted for their beliefs. | นักวิทยาศาสตร์ที่ตามเรื่องนี้มาทั้งชีวิต |
| And now he feels persecuted and watched. | และตอนนี้เขากำลังถูกก่อกวนและจับตามอง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 迫害 | [pò hài, ㄆㄛˋ ㄏㄞˋ, 迫害] persecute |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 嬲る | [なぶる, naburu] (v5r,vt) (1) (uk) (See 苛める) to tease; to make fun of; to make sport of; (2) to torment; to blame; to persecute; (3) to tamper |
| 苛める(P);虐める | [いじめる, ijimeru] (v1,vt) (uk) to tease; to torment; to persecute; to chastise; (P) |
| 虐げる | [しいたげる, shiitageru] (v1,vt) to oppress; to persecute; to tyrannize; (P) |
| 責める | [せめる, semeru] (v1,vt) (1) to condemn; to blame; to criticize; to criticise; to reproach; to accuse; (2) to urge; to press; to pester; (3) to torture; to torment; to persecute; (4) to break in (a horse); (P) |
| 責め苛む;責めさいなむ;攻め苛む(iK) | [せめさいなむ, semesainamu] (v5m,vt) to torture; to persecute; to excruciate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บีบ | [v.] (bīp) EN: oppress ; persecute FR: opprimer |
| บีบรัด | [v.] (bīp-rat) EN: oppress ; persecute ; tyrannize FR: opprimer ; tyranniser |
| ข่มเหง | [v.] (khomhēng) EN: bully ; annoy ; persecute ; hector ; abuse ; browbeat ; tyrannize FR: harceler ; tyranniser ; persécuter ; malmener ; brutaliser ; molester ; maltraiter |
| ข่มเหงคะเนงร้าย | [v.] (khomhēngkha) EN: bully ; annoy ; persecute ; hector ; oppress FR: |
| แกล้ง | [v.] (klaēng) EN: tease ; pull one's leg ; make things difficult ; disturb ; irritate ; annoy ; persecute ; bully ; hector ; do out of spite ; do with malice ; cause problems FR: brimer ; agir avec malice ; mettre en boîte (fam.) |
| กลั่นแกล้ง | [v.] (klanklaēng) EN: defame ; persecute ; treat somebody badly ; provoke FR: |
| กดขี่ | [v.] (kotkhī) EN: oppress ; tyrannize ; be oppressive ; browbeat ; persecute ; depress FR: persécuter ; tyranniser |
| กุมเหง | [v.] (kumhēng) EN: bully ; harass ; persecute FR: persécuter ; s'attaquer à plus faible |
| ประหัตประหาร | [v.] (prahatprahā) EN: persecute ; slay ; destroy FR: détruire ; anéantir |
| รังแก | [v. exp.] (rangkaē) EN: bully ; hector ; annoy ; persecute ; bother ; mistreat FR: rudoyer ; malmener ; importuner |
| ตอแย | [v.] (tøyaē) EN: persecute ; harass ; annoy ; pick on ; provoke ; play tricks on ; tease FR: harceler ; s'en prendre à ; jouer un tour (à) ; tourmenter ; allumer (fam.) |
| ทำร้าย | [v.] (thamrāi) EN: harm ; do harm ; hurt ; injure ; attack ; do violence to ; assault FR: faire du mal ; nuire ; blesser ; attaquer ; molester ; persécuter |