| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| peep | (vi.) ปรากฏให้เห็นเพียงรางๆ Syn. show Ops. disappear |
| peep | (vt.) แอบมอง See also: ลอบมอง, แอบดู Syn. glance, glimpse Ops. stare |
| peep | (n.) การแอบมอง See also: การลอบมอง |
| peep | (n.) การเริ่มปรากฏ |
| peep | (n.) ช่องที่ใช้แอบมอง |
| peep | (n.) เสียงร้องเบาๆ See also: เสียงร้องปิ๊บๆ Syn. squeak |
| peep | (n.) เสียงซุบซิบ See also: เสียงพูดเบาๆ Syn. murmur |
| peep | (n.) รถจี๊ป |
| peep at | (phrv.) มองผ่านเร็วๆ See also: มองแวบเดียว Syn. peek at |
| peep into | (phrv.) มองแวบเดียว See also: แอบมอง, แอบดู |
| peep out | (phrv.) แอบมอง |
| peep over | (phrv.) มองเห็นข้าม (บางสิ่ง) |
| peep show | (n.) ภาพเคลื่อนไหวที่ต้องมองผ่านเลนส์ |
| peep through | (phrv.) มองผ่าน See also: มองลอด, มองตามช่อง |
| peeper | (n.) คนที่ซุบซิบ See also: คนที่ออกเสียงค่อยๆ |
| peeper | (n.) ผู้ที่แอบมอง |
| peepers | (sl.) ดวงตา See also: สายตา, ตา |
| peephole | (n.) รูหรือช่องสำหรับแอบมอง Syn. eyehole |
| Peeping Tom | (n.) พวกถ้ำมอง (โดยเฉพาะการแอบดูกามกิจที่ผู้อื่นกระทำ) |
| peepul | (n.) ต้นโพธิ์ Syn. bo tree |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| peep | (พีพ) vi. แอบมอง,ลอดมอง,มองตามช่อง,มองแวบเดียว,ปรากฎให้เห็นเพียงลาง ๆ n. การแอบมอง,เสียงร้องเจี๊ยบ ๆ ,เสียงร้อยค่อย ๆ ,การปรากฎขึ้นครั้งแรก |
| peep show | n. ถ้ำมอง |
| peeper | (พี'เพอะ) n. ผู้ซุบซิบ,ผู้เปล่งเสียงค่อย ๆ ,กบที่ร้องเสียงได้,ผู้แอบมอง,ผู้มองตามช่อง |
| peephole | (พีพ'โฮล) n. รูหรือช่องสำหรับแอบมอง |
| peeping tom | n. ผู้แอบมอง (โดยเฉพาะการแอบดูกามกิจที่ผู้อื่นกระทำ) ,ผู้ชอบดูถ้ำมอง (voyeur) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| peep | (n) การแอบดู,การมองลอด,การแอบมอง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ช่องมอง | (n.) peep See also: peephole, eyehole, eyelet |
| เมียง | (v.) peep See also: peek, look at the corner of the eye Syn. เมียงมอง |
| เมียงๆ มองๆ | (v.) peep See also: peek, look at from the corner of the eye Syn. เมียง |
| เมียงมอง | (v.) peep See also: peek, look at from the corner of the eye Syn. เมียง, เมียงๆ มองๆ |
| แอบดู | (v.) peep at See also: peek at, steal a glance at Syn. แอบมอง |
| แอบมอง | (v.) peep at See also: peek/peep at, steal a glance at Syn. แอบดู |
| ถ้ำมอง | (n.) peep show See also: picture peep-show, kaleidoscope |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But one peep out of you about anything, and I'll turn you right into a piglet! | แต่ถ้ามีเสียงบ่นเรื่องเจ้าละก็ ข้าจะสาปเจ้าให้กลายเป็น ลูกหมู! |
| You take this customer in the big tub Um... um... One peep out of you and you're coal! | พาลูกค้ารายนี้ไปที่อ่างยักษ์ ถ้าทำพลาดละก็ เจ้าเป็นเถ้าถ่านแน่! |
| "Make one peep and I swear it'll be your last, motherfucker!" | 'Make one peep motherfucker. ' |
| Then before they confiscate this evidence, you should come over here and peep this. | คุณต้องมาทางนี้ แล้วหลบที่นี่ |
| Today, let us open the windows of our hearts and peep outside to see the little-little raindrops meet the glorious sun, a rainbow forming, sheer joy and great fun. | วันนี้ ให้เราเปิดหน้าต่างของหัวใจ แล้วมองไปข้างนอก เพื่อให้เห็นหยดน้ำฝน เพื่อพบเจอพระอาทิตย์ผู้ทรงความรุ่งโรจน์ สายรุ้งทอประกาย จงสุขสันต์ สำราญใจ |
| Oh, look. Little Bo Peep texted me. She wants her outfit back. | โอ้ ดูสิตุ๊กตาที่บ้านส่งข้อความมาบอกฉันว่าเธออยากได้เสื้อผ้าของเธอคืนแหน่ะ โอเค ไปหาที่นั่ง |
| I say we hit victoria's secret And get our peep on, huh? | ฉันว่าเราไปทุบแล้วแอบดูที่ร้านวิคตอเรียซีเคร็ตกันมั๊ย? |
| Well, give me those peep toes and maybe i'll believe you. | งั้น,ให้สิ่งนั้นกับฉัน ฉันอาจจะเชื่อว่าคุณก็ได้ |
| This ain't no peep show, man! | ไม่ใช่โชว์ถ้ำมองนะพวก! |
| Billions of dollars have gone into inventing the Internet and filling it with pictures of naked women so we don't have to peep through windows. | เขาใช้เงินตั้งหลายพันล้าน คิดค้นอินเทอร์เน็ต และมันเต็มไปด้วยรูปผู้หญิงเปลือย เราจะไม่ต้องแอบดูทางหน้าต่างไง |
| I checked through the peep hole I drilled last year to make sure no one was going. | ไม่เป็นไรน่า ฉันดูผ่านรู ที่แอบเอาสว่านเจาะไว้ แน่ใจแล้วว่าไม่มีคนอื่นอยู่ |
| Like, I've never used my ghost powers to peep on naked people. | แบบว่าฉันไม่เคยใช้ความสามารถผี ไปแอบดูใครแก้ผ้าเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 检视 | [jiǎn shì, ㄐㄧㄢˇ ㄕˋ, 检视 / 檢視] inspection; postmortem; to view; to look into; to peep |
| 偷看 | [tōu kàn, ㄊㄡ ㄎㄢˋ, 偷看] peep |
| 张望 | [zhāng wàng, ㄓㄤ ㄨㄤˋ, 张望 / 張望] peep; look around |
| 窥 | [kuī, ㄎㄨㄟ, 窥 / 窺] peep; pry into |
| 闚 | [kuī, ㄎㄨㄟ, 闚] peep; pry into |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| チューチュー | [, chu-chu-] (n) squeak (sound made by a mouse); cheep; peep |
| ドアスコープ | [, doasuko-pu] (n) peep hole (wasei |
| ピーピー | [, pi-pi-] (n) peep (sound made by a small bird) |
| ピープショー | [, pi-pusho-] (n) peep show |
| 垣間見る(P);かいま見る | [かいまみる, kaimamiru] (v1,vt) to take a peep at; to catch a glimpse of; (P) |
| 窺う;覗う | [うかがう, ukagau] (v5u,vt) (1) to peep (through); to peek; to examine (esp. covertly); (2) to await (one's chance); (3) (usu. used passively) to guess; to infer; to gather; to surmise |
| 覗き機関;覗き絡繰り;覗機関(io) | [のぞきからくり, nozokikarakuri] (n) peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures |
| 覗き眼鏡;覗眼鏡(io) | [のぞきめがね, nozokimegane] (n) (1) (See 覗き機関・のぞきからくり) peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures; (2) (See 箱眼鏡・はこめがね) water glass; hydroscope; box, etc. with glass bottom for viewing underwater |
| 覗く(P);覘く;窺く;臨く | [のぞく, nozoku] (v5k,vt) (1) to peek (though a keyhole, gap, etc.); (2) to look down into (a ravine, etc.); (3) to peek into (a shop, bookstore, etc.); (4) to sneak a look at; to take a quick look at; (5) to peep (through a telescope, microscope, etc.); (v5k,vi) (6) to stick out (a scarf from a collar, etc.); to peek through (sky through a forest canopy, etc.); (7) (arch) (esp. 臨く) to face; (P) |
| いないいないばあ | [, inaiinaibaa] (n) peekaboo (baby game); peepbo |
| ドアアイ | [, doaai] (n) door peephole (wasei |
| ピーピングトム | [, pi-pingutomu] (n) Peeping Tom; (P) |
| ピヨピヨ鳴く;ぴよぴよ鳴く | [ピヨピヨなく(ピヨピヨ鳴く);ぴよぴよなく(ぴよぴよ鳴く), piyopiyo naku ( piyopiyo naku ); piyopiyonaku ( piyopiyo naku )] (exp,v5k) to peep; to cheep |
| 出歯亀;出歯かめ | [でばかめ;でばがめ(出歯亀), debakame ; debagame ( shutsu ha kame )] (n) (after a Meiji-period person) voyeur; Peeping Tom |
| 節穴;ふし穴 | [ふしあな, fushiana] (n) (1) knothole; peep-hole; (2) bad eyes |
| 菩提樹 | [ぼだいじゅ, bodaiju] (n) (1) lime tree; linden (Tilia); (2) bo tree; peepul (Ficus religiosa) |
| 覗き | [のぞき, nozoki] (n) (1) peeping; (2) (abbr) (See 覗き見) peeping tom |
| 覗き見 | [のぞきみ, nozokimi] (n,vs) peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap) |
| 覗き魔;覗魔 | [のぞきま, nozokima] (n) peeping tom |
| 隠し撮り | [かくしどり, kakushidori] (n,vs) taking pictures secretly; peeping photo |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอบดู | [v. exp.] (aēp dū) EN: peep at ; peek at ; steal a glance at FR: épier ; regarder en douce ; observer secrètement |
| แอบมอง | [v. exp.] (aēp møng) EN: steal a glance ; take a furtive glance ; peek ; peep FR: jeter un coup d'oeil (furtif) ; regarder furtivement |
| ช่องมอง | [n.] (chǿngmøng) EN: peep FR: |
| ขโมยดู | [v. exp.] (khamōi dū) EN: steal a glance ; take a furtive glance ; glance furtively ; peek ; peep FR: regarder furtivement ; regarder à la dérobée |
| เหลือบ | [v.] (leūap) EN: glance ; glimpse ; peep ; peek ; shoot a look at ; shoot a glance at FR: jeter un coup d'oeil ; entrevoir |
| เหลือบมอง | [v. exp.] (leūap møng) EN: glance ; look ; glimpse ; peek ; peep ; scan FR: |
| เมียง | [v.] (mīeng) EN: peep FR: |
| เมียง ๆ มอง ๆ = เมียงๆ มองๆ | [v. exp.] (mīeng-mīeng) EN: peep FR: |
| เมียงมอง | [v.] (mīengmøng) EN: peep FR: |
| ออด | [n.] (øt) EN: squeak ; peep FR: |
| ถ้ำมอง | [n.] (thammøng) EN: peep show ; picture peep-show ; kaleidoscope FR: |
| ถ้ำมอง | [v.] (thammøng) EN: peep FR: |
| นักถ้ำมอง | [n. exp.] (nak thammøn) EN: peeper ; voyeur ; peeping Tom FR: voyeur [m] |
| ผีโพง | [n. exp.] (phī phōng) EN: spirit that consumes dirty things ; Peeping Tom FR: esprit dévoreur de saletés [m] ; esprit voyeur [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Guckloch | {n}peephole |