| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| peel | (vt.) ปอกเปลือก See also: ลอกเปลือก, กะเทาะ Syn. pare, trim |
| peel | (n.) เปลือก See also: ผิว, เปลือกผลไม้ Syn. skin |
| peel | (vt.) แก้ผ้า Syn. undress Ops. dress, cover, clothe |
| peel away | (phrv.) ปอกเปลือกออก See also: ปอกออก Syn. peel off |
| peel back | (phrv.) ปอก See also: ลอกออก, เลิกขึ้น (ขากางเกง), ปอกเปลือกกล้วย |
| peel off | (phrv.) ปอกออก See also: ลอกออก Syn. peel away |
| peel off | (phrv.) ถอดออก |
| peeled | (adj.) โล่ง See also: ว่าง, ไม่ปกปิด Syn. bare, denuded, exposed |
| peeler | (n.) ที่ปอกเปลือก, เปลือกที่ลอกออก Syn. skinner, furrier, flayer |
| peeling | (n.) เปลือกที่ลอกออก |
| peeling | (n.) การปอก See also: การกะเทาะ Syn. decortication, denudation |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| peel | (พีล) vt. ปอกเปลือก,เลาะกะเทาะ,ถอดเสื้อผ้า vi. (เปลือก) ลอกออกมา,หลุด n. เปลือก, See also: peelable adj. peeler n., Syn. skin,layer,pare,hull,husk |
| peeling | (พีล'ลิง) n. การปอก,การเลาะ,การกะเทาะ,สิ่งที่ถูกปลอกเปลือก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| peel | (n) ผิว,เปลือก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| peel test; slug test | การทดสอบแบบดึงลอก [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถอด | (v.) peel See also: skin Syn. หลุดออก |
| ปล้อน | (v.) peel See also: pare, strip off |
| ปอก | (v.) peel See also: pare, shell Syn. ปอกเปลือก |
| ปอกเปลือก | (v.) peel See also: pare, shell Syn. ปอก |
| ลอก | (v.) peel See also: skin, flay |
| ลอกเปลือก | (v.) peel |
| หลุดออก | (v.) peel See also: skin |
| กะเทาะ | (v.) peel off See also: flake off, come off Syn. ลอก, ล่อน |
| ไข่ขวัญ | (n.) peeled egg used in some local ceremonies Syn. ไข่ข้าว |
| อ้อยควั่น | (n.) sugar cane peeled and chopped |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When she breaks the tender peel to taste the apple in my hand, her breath will still, her blood congeal. | เมื่อเธอแบ่งเปลือกซื้อ เพื่อลิ้มรสแอปเปิ้ลในมือของ ฉัน ลมหายใจของเธอจะยังคงทำให้ เป็นวุ้นเลือดของเธอ |
| Dice me, slice me or peel me? | จะทำอะไรล่ะ หั่นขูดหรือปอกผม |
| That boy can peel paint. | เขาเป็นชายที่ดูดีแค่ภายนอกเท่านั้น |
| I wouldn't want to peel your paint. | ข้ายังไม่อยากจะฉีกหน้ากากจอมปลอมของเจ้า |
| Oh, shut up and peel the garlic. | โอ้ย! หุบปากได้แล้ว ปลอกกระเทียมไป |
| Did you get married to peel garlic? | นี่แต่งงานเพื่อมานั่งปอกกระเทียมกันนี่นะ |
| If you can peel a banana, you can fire a gun. | ถ้าคุณปลอกเปลือกกล้วยได้ คุณก็หนี่ยวไกปืนได้ |
| I mean, usually, you peel a video back a couple of layers and anything bogus comes off. | แบบว่า ปกติแล้วเราจะแยกภาพออกมาดูแล้วและถ้ามีอะไรหลอกมันจะโผล่ออกมาให้เห็น |
| And, just like well, when you peel an onion, there may be tears as we come-- | ...ก็ ตอนคุณปอกหัวหอม ก็อาจมีน้ำตาเหมือนว่าเรา... |
| When I catch him, I will peel his skin and have him watch me wear it. | ถ้าข้าจับมันได้, ข้าจะถลกหนังมัน.. ...แล้วเอามาใส่ร่างให้มันดู |
| Shall I peel one for you too? | ข้าจะปอกให้เจ้าอีกอันเอาไหม? |
| He used to be a doctor, but gave it all up to peel potatoes. | เค้าเคยเป็นหมอ แต่เลิกเป็นแล้ว มาปอกมันฝรั่งแทน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 橘红 | [jú hóng, ㄐㄩˊ ㄏㄨㄥˊ, 橘红 / 橘紅] orange (color); orange peel (used in traditional Chinese medicine) |
| 剥落 | [bō luò, ㄅㄛ ㄌㄨㄛˋ, 剥落 / 剝落] peel off |
| 剥离 | [bō lí, ㄅㄛ ㄌㄧˊ, 剥离 / 剝離] (of tissue, skin, covering etc) come off; peel off; be stripped |
| 剥 | [bō, ㄅㄛ, 剥 / 剝] peel; to skin |
| 剥皮器 | [bō pí qì, ㄅㄛ ㄆㄧˊ ㄑㄧˋ, 剥皮器 / 剝皮器] peeler (e.g. for vegetables) |
| 剥皮 | [bō pí, ㄅㄛ ㄆㄧˊ, 剥皮 / 剝皮] to peel; to skin; to strip off outer layer |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オレンジピール | [, orenjipi-ru] (n) orange peel |
| バナナの皮 | [バナナのかわ, banana nokawa] (n) banana peel |
| ぺらっ | [, peratsu] (adv-to) (1) (See ぺらぺら) flipping (e.g. a page), peel off; (2) fluently |
| レモンピール | [, remonpi-ru] (n) lemon peel |
| 剥がす(P);剥す(io) | [はがす(P);へがす, hagasu (P); hegasu] (v5s,vt) to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay; to disrobe; to deprive of; to detach; to disconnect; (P) |
| 剥ぐ | [はぐ(P);へぐ, hagu (P); hegu] (v5g) to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay; to disrobe; to deprive of; (P) |
| 剥ける | [むける, mukeru] (v1,vi) to peel off; to come off; to be taken off; (P) |
| 剥げ落ちる | [はげおちる, hageochiru] (v1) to peel off |
| 剥れる | [むくれる, mukureru] (v1,vi) (1) (uk) to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; (2) to come unstuck from; to peel off; to come off; to be taken off |
| 剥落 | [はくらく, hakuraku] (n,vs) to peel off |
| 引き剥し強度 | [ひきはがしきょうど, hikihagashikyoudo] (n) peel strength (conductor from substrate) |
| 引っ剥がす;引っぺがす | [ひっぱがす(引っ剥がす);ひっぺがす, hippagasu ( hitsu gasu ); hippegasu] (v5s,vt) to tear off; to rip off; to peel off |
| 引っ張り剪断強度 | [ひっぱりせんだんきょうど, hipparisendankyoudo] (n) peel strength (conductor from substrate); (P) |
| ピーラー | [, pi-ra-] (n) peeler (for peeling a label from its base in a barcode printer) |
| ホールトマト | [, ho-rutomato] (n) (tinned and peeled) whole tomatoes |
| 七味 | [しちみ, shichimi] (n) (1) seven delicious flavors (flavours); (2) (abbr) (See 七味唐辛子) blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.); shichimi |
| 七味唐辛子 | [しちみとうがらし, shichimitougarashi] (n) blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.) |
| 七色唐辛子 | [なないろとうがらし, nanairotougarashi] (n) (See 七味唐辛子) blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.) |
| 剥 | [はく, haku] (n) coming off; peeling off; being worn off; faded; discolored; discoloured |
| 剥脱 | [はくだつ, hakudatsu] (n,vs,adj-no) coming off; peeling off |
| 剥離 | [はくり, hakuri] (n,vs,adj-no) (1) detachment; coming off; peeling off; (2) separation |
| 引ん剥く;ひん剥く | [ひんむく, hinmuku] (v5k) to strip; to peel; to tear off |
| 果皮 | [かひ, kahi] (n,adj-no) (1) pericarp (ripened ovary wall forming part of a fruit); (2) skin (of a fruit); peel; rind |
| 皮 | [かわ, kawa] (n) (1) (See 革) skin; hide; pelt; fur; (2) rind; peel; husk; bark; (3) shell; sheath; wrapping; (P) |
| 皮むき機 | [かわむきき, kawamukiki] (n) peeler (kitchen utensil); barker |
| 観音開き | [かんのんびらき, kannonbiraki] (n) (1) double doors opening from the centre; (adj-no) (2) double-opening from the centre (e.g. doors, casement windows, etc.); (n) (3) method of filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจียน | [v.] (jīen) EN: trim ; cut ; peel ; prune ; pare FR: découper |
| ลอก | [v.] (løk) EN: peel ; skin ; flay FR: décortiquer ; éplucher ; peler |
| ลอกหน้า | [v.] (løknā) EN: face peeling ; face peel FR: desquamer |
| ลอกออก | [v. exp.] (løk øk) EN: peel off FR: décortiquer ; décoller |
| ลอกเปลือก | [v. exp.] (løk pleūak) EN: peel FR: peler |
| ล่อนหลุด | [v. exp.] (lǿnlut) EN: crack ; peel off ; flake off ; come off FR: |
| ผิว | [n.] (phiu [= phi) EN: skin ; peel ; rind FR: peau [f] ; pelure [f] |
| ผิวส้ม | [n. exp.] (phiu som) EN: orange peel FR: peau d'orange [f] |
| เปลือก | [n.] (pleūak) EN: peel ; skin ; outer skin ; shell ; rind ; husk ; bark FR: peau [f] ; pelure [f] ; écorce [f] ; croûte [f] ; enveloppe [f] |
| เปลือกผลไม้ | [n. exp.] (pleūak phon) EN: fruit skin ; fruit peel FR: peau de fruit [f] ; épluchures de fruits [fpl] |
| ปลิ้น | [v.] (plin) EN: shell ; peel FR: peler |
| ปล้อน | [v.] (pløn) EN: peel ; split FR: dénoyauter |
| ปอก | [n.] (pøk) EN: peel FR: pelure [f] ; peau [f] |
| ปอก | [v.] (pøk) EN: peel FR: peler ; éplucher |
| ปอกหัวหอม | [v. exp.] (pøk hūahøm) EN: peel an onion FR: peler un oignon |
| ปอกผลไม้ | [v. exp.] (pøk phonlam) EN: pare ; peel FR: peler un fruit ; éplucher un fruit |
| ปอกเปลือก | [v. exp.] (pøk pleūak) EN: peel ; skin FR: peler ; éplucher ; écorcer ; ôter la peau |
| ถลกหนัง | [v. exp.] (thalok nang) EN: skin ; peel back the skin FR: écorcher ; dépiauter ; dépouiller |
| ไข่ขวัญ | [n.] (khaikhwan) EN: ceremonial boiled egg ; peeled egg used in some local ceremonies FR: |
| ไข่ปอก | [n. exp.] (khai pøk) EN: peeled egg ; poached egg FR: oeuf dur pelé [m] |
| อ้อยควั่น | [n. exp.] (øi khwan) EN: sugar cane peeled and chopped ; section of sugar cane FR: |
| ปอกเปลือก | [adj.] (pøk pleūak) EN: peeled FR: pelé |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Orangeat | {n} [cook.]candied orange peel |
| Zitronat | {n} [cook.]candied lemon peel |
| Zitronenschale | {f} [cook.]lemon peel |
| Orangenschale | {f} [cook.]orange peel |
| Orangenschalenstruktur | {f}orange-peel texture |
| Schale | {f} (abgeschält)peel (peeled) |
| Kartoffelschäler | {m}potato peeler |
| Rinde | {f}peeling |
| Abblättern | {n} der Oberflächesurface peeling |