| # Flay and catch those clouds | # จงบินไปให้สูงเสียดฟ้า |
| They won't just behead you. They'll flay you alive! | พวกเขาจะไม่ตัดหัวเจ้า พวกเขาจะถลกหนังเจ้าทั้งๆที่ยังมีชีวิตอยู่! |
| And when it was necessary to torture their enemies... they would flay his skin whole, in one piece, while he was alive, of course, like peeling a shrimp. | และเมื่อถึงเวลาจำเป็นที่ต้องทรมานศัตรู พวกเขาจะถลกหนังทั้งหมด เป็นชิ้นเดียว ในขณะที่พวกนั้นยังมีชีวิตอยู่ แน่นอน |
| I will hunt down every islander still in our lands and flay them living the way I flayed the 20 ironborn scum | ข้าจะออกกวาดล้างชาวเกาะทุกคน ที่ยังอยู่บนแผนดิน และถลกหนังทั้งเป็น เหมือนที่ข้าถลกหนังสวะ 20 คน |
| They'll boil you. They'll flay you. | จะต้มเจ้า ถลกหนังเจ้า |
| I will hunt down every islander still on our lands and flay them living, the way I flayed the 20 ironborn scum | ข้าจะไล่ล่าพวกชาวเกาะทุกคน ที่ยังหลงเหลืออยู่ในแดนเรา และถลกหนังมันทั้งเป็น เหมือนที่ข้าได้ฉลกหนัง พวกสวะไอรอนบอร์นยี่สิบคน |
| The first apparatus is a huge wheel with razor blades to which is bound a girl to be flayed alive | apparatus แรกคือ wheel with ใหญ่โต โกนด้วยมีดโกนใบมีด... ...เพื่อสิ่งที่ถูกประชิดกับ girl to flayed มีชีวิตอยู่ |
| Well, It May Have Been Bobby Flay'S, | ก็มันเป็นสูตรของเชฟ บ๊อบบี้ เฟรย์ต่างหาก (เชฟชื่อดังในนิวยอร์ค) |
| Or the wet flap of flayed skin. | หรือรอยเ ปียก ของหนังที่ถูกถลกออก |
| As for you, we'll see how you enamored of your creations you are when The Shadow is flaying the skin off your back. | ส่วนแก เราจะได้เห็นกันว่า แกจะสร้างสรรค์ได้แค่ไหน ...ตอนที่โดน เงา ถลกหนัง ออกจากหลังของแก |
| They're gonna get flayed alive. | พวกเขาจะถูกถลกหนังทั้งเป็น |
| Try flayed to the raw nerve. | ถูกถลกจนถึงประสาทสัมผัสดิบ |
flay ในภาษาไทย
flay ในภาษาญี่ปุ่น
flay ในภาษาฝรั่งเศส