| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| peculation | (n.) การยักยอก See also: การขโมย Syn. fraud, thievery |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| peculation | (n) การทุจริต,การขโมย,การยักยอก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| peculation | การยักยอกทรัพย์สินของแผ่นดิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การเก็งกำไร | (n.) speculation See also: approximation, estimation |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But through people like you he would become an object of derision... speculation, experimentation. | แต่ผ่านคนที่ชอบคุณเขาจะ กลายเป็นวัตถุของการดูถูก ... การเก็งกำไรการทดลอง |
| Otherwise, all of this is simply speculation. | อีกอย่าง นี่ก็เป็นเพียงการสมมติฐานเฉยๆ |
| It is hard that the man can't come to a house he's legally rented, without raising all this speculation. | มันยากนะที่ผู้ชายจะมาที่บ้านซึ่ง เขาเช่าไว้อย่างถูกกฏหมายโดยไม่ได้นึกฝันไว้ |
| Why haven't you dazzled us with these philosophical speculations of yours? | ทำไมนายไม่แสดงปรัชญาอันล้ำลึก ให้พวกเราได้ตกตะลึงกันอีกล่ะ |
| Well, that's hollywood speculation. You're asking for the real thing. | ใช่สิ มันอยู่ในหนังเลย |
| He says, "No, you can't say this. This is just speculation." | เขาบอกว่า"ไม่ คุณเขียนแบบนี้ไม่ได้ นี่มันแค่การคาดเดา" |
| There has been speculation that this human harvest might be connected to a case you've recently solved. | มีการคาดการณ์ไว้ว่า อาจมีการเกี่ยวข้องกันกับคดีที่พวกคุณเพิ่งคลี่คลายได้ |
| There was much speculation in regard to hostages. | มันมีการคาดการมากมาย ในเหตุการณ์จับตัวประกันครั้งนี้ |
| And, Doctor, there's been a lot of speculation as to why this happened in the Northeast only. | และ คุณหมอ มีการคาดเดามากมาย ว่าทำถึงเกิดขึ้นในฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือเท่านั้น |
| Like this cup you are full of opinions and speculations. | ก็เหมือนถ้วยนี่ เจ้าเต็มไปด้วยความเห็น และความคิดของตนเอง |
| And, can I just say on a personal note, Martin, that type of wild speculation undermines the work of the police force and ultimately does a disservice to members of the public who support it. | และ ผมขอพูดอะไร เป็นการส่วนตัวนะ มาร์ติน การคาดเดาที่ไม่มีหลักฐาน และหมิ่นประมาทการทำงานของตำรวจ |
| After weeks of heated debate and speculation about the government's decision, today the us granted the V's diplomatics relations. | - โอเค แล้วเขาจะเข้าข้างในยังไง? - ฮอบส์? บาทหลวง ถ้าทำให้เกิดความวุ่นวาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 投机买卖 | [tóu jī mǎi mài, ㄊㄡˊ ㄐㄧ ㄇㄞˇ ㄇㄞˋ, 投机买卖 / 投機買賣] buying and selling on speculation |
| 推测 | [tuī cè, ㄊㄨㄟ ㄘㄜˋ, 推测 / 推測] conjecture; speculate; speculation; surmise |
| 官倒 | [guān dǎo, ㄍㄨㄢ ㄉㄠˇ, 官倒] speculation by officials; profiteering by government employees; bureaucratic turpitude |
| 投机倒把 | [tóu jī dǎo bǎ, ㄊㄡˊ ㄐㄧ ㄉㄠˇ ㄅㄚˇ, 投机倒把 / 投機倒把] speculation and profiteering (成语 saw); buying and selling on speculation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| う | [, u] (aux-v) (1) (after the imperfective form of certain verbs and adjectives) indicates speculation; (2) indicates will; (3) indicates invitation |
| スペキュレーション | [, supekyure-shon] (n) speculation |
| よう | [, you] (aux-v) (1) (non-五段 verbs, e.g. 食べよう) indicates speculation; (2) indicates will; (3) indicates invitation |
| 一六勝負 | [いちろくしょうぶ, ichirokushoubu] (n) gambling; speculation |
| 下馬評 | [げばひょう, gebahyou] (n) rumor; rumour; gossip; speculation; irresponsible criticism; hearsay |
| 山 | [やま, yama] (n,ctr) (1) mountain; hill; (2) mine (e.g. coal mine); (3) heap; pile; (n) (4) crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); (5) climax; peak; critical point; (6) guess; speculation; (7) (used by policemen, crime reporters, etc.) criminal case; crime; (8) (See 山鉾) festival float (esp. one mounted with a decorative halberd); (n-pref) (9) wild; (P) |
| 山勘 | [やまかん, yamakan] (adj-na,n) guesswork; speculation |
| 思惑(P);思わく(P) | [おもわく, omowaku] (n,adj-no) (1) expectation; prediction; forecast; (2) anticipation; speculation; (P) |
| 思惟 | [しい;しゆい, shii ; shiyui] (n,vs) (1) (esp. しい) thought; thinking; speculation; (2) {Buddh} (esp. しゆい) using wisdom to get to the bottom of things; focusing one's mind; deep contemplation; concentrating; deliberating; pondering; reflecting |
| 憶測(P);臆測 | [おくそく, okusoku] (n,vs) guess; speculation; supposition; (P) |
| 憶説;臆説 | [おくせつ, okusetsu] (n) hypothesis; speculation; surmise; conjecture |
| 揣摩臆測;揣摩憶測 | [しまおくそく, shimaokusoku] (n,vs) conjectures and surmises; speculation; giving one's imagination full play without any ground |
| 新聞辞令 | [しんぶんじれい, shinbunjirei] (n) Appointment conjecturally reported in a newspaper; announcement of an appointment which is (turns out to be) mere press speculation |
| 株式投機 | [かぶしきとうき, kabushikitouki] (n) stock speculation; speculation in stocks; playing the stock market |
| 為替投機 | [かわせとうき, kawasetouki] (n) currency speculation |
| 相場 | [そうば, souba] (n) (1) market price; (2) speculation (e.g. on stocks); (3) reputation (according to conventional wisdom); estimation; esteem; (P) |
| 空相場 | [くうそうば, kuusouba] (n) speculation; fictitious transaction |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การยักยอกเงิน | [n. exp.] (kān yakyøk ) EN: embezzlement ; misappropriation ; peculation FR: détournement d'argent [m] |
| การยักยอกทรัพย์สินของแผ่นดิน | [n. exp.] (kān yakyøk ) EN: peculation FR: |
| กักตุน | [v.] (kaktun) EN: hoard for speculation ; corner FR: |
| การเก็งกำไร | [n.] (kān kengkam) EN: speculation FR: |
| การเล็งกำไร | [n. exp.] (kān leng ka) EN: speculation FR: |
| การเล่นหุ้น | [n. exp.] (kān len hun) EN: speculation FR: |
| สิ่งที่คิด | [n. exp.] (sing thī kh) EN: what someone thinks ; thought ; idea ; speculation ; reflection FR: |