| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| paragraph | (n.) ย่อหน้า See also: ตอนหนึ่งของข้อความ Syn. passage, section, article |
| paragraph | (vi.) แบ่งเป็นย่อหน้า Syn. group, section, divide |
| paragraph | (vt.) เขียนข่าวหรือบทความย่อหน้าสั้นๆ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| paragraph | (แพ'ระกราฟ) n. วรรค,ตอน,ข้อความสั้น ๆ ,ข่าวสั้น,บทสั้น. vt. แบ่งออกเป็นวรรคหรือตอน,ย่อหน้า vi. เขียนบทความสั้น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| paragraph | (n) ย่อหน้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| paragraph | อนุเฉท, ย่อหน้า [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Paragraphs | อนุเฉท [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฟองมัน | (n.) a sign indicating the beginning of a paragraph Syn. ตาไก่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The second paragraph is no good. | ย่อหน้าที่สองไม่ดีเลย |
| Miss Porter, page two... paragraph two. | นางสาวพอร์เตอร์สองหน้า ... วรรคสอง มัน 'โป๊' ไม่ได้ 'ทันที'. |
| "May terminate se prior to resolution as defined by paragraph 314, sub-clause 'd', which states..." that's not binding. | ก่อนที่ปัญหาจะถูกแก้ไขได้หมด ตามย่อหน้า 314 - อนุผนวก ดี. ซึ่งกล่าวว่า... |
| The last paragraph in that section was not a paragraph which I wrote. | ย่อหน้าสุดท้ายของส่วนนั้นไม่ใช่สิ่งที่ผมเขียน |
| Class, turn to page 38, chapter 4, paragraph 3. | ทุกคน เปิดไปที่หน้า 38 ตอนที่ 4 ย่อหน้า 3 |
| Page 38, chapter 4, paragraph 3. | หน้า 38 ตอนที่ 4 ย่อหน้า 3 |
| I said, page 38, chapter 4, paragraph 3. | ครูบอกว่า หน้า 38 ตอนที่ 4 ย่อหน้า 3 |
| #...down like a glock when the cops say "freeze" # # and put your hands in the air and drop to your knees # # and beg me not to blast a paragraph # # and at last I murder the mass 'cause I'm killin' it # | ใหญ่อีก ใหญ่อีก ใหญ่อีก ใหญ่อีก สวัสดี... - น้องชื่อะไรจ๊ะ |
| Look at Pierce's paragraph from unit 2. | เอานี่ไป ดูย่อหน้าบทที่ 2 ของเพียร์ซสิ |
| In the last paragraph they talked about his superb athletic skills and how different his life might have been if he hadn't fallen behind and dropped out of school. | ในย่อหน้าสุดท้ายพวกเขาพูดเกี่ยวกับ ทักษะด้านกีฬาอักยอดเยี่ยมของเขา และความแตกต่างของ วิธีการใช้ชีวิต หากเขาไม่ได้ล้มลง หลังจากออกจากโรงเรียน |
| And, Colonel, for the record, can you please read page 57, paragraph four? | สำหรับนาวาโท เพื่อการบันทึก คุณช่วยอ่านหน้า 57 วรรค 4 ด้วยครับ |
| Females, paragraph four-- coitus. | หมวดย่อยที่ 3 เกี่ยวกับแขกมาเยือน สตรีเพศ\ ย่อหน้า4 ร่วมประเวณี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 款 | [kuǎn, ㄎㄨㄢˇ, 款] section; paragraph; funds |
| 小段子 | [xiǎo duàn zi, ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄢˋ ㄗ˙, 小段子] short paragraph; news article |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| パラグラフ | [, paragurafu] (n) paragraph |
| 件;条 | [くだり, kudari] (n) passage; paragraph |
| 別記 | [べっき, bekki] (n,vs) stated; mentioned (above, elsewhere); separate paragraph or volume |
| 前項に規定する | [ぜんこうにきていする, zenkounikiteisuru] (exp,vs-i) prescribed in the preceding paragraph |
| 形式段落 | [けいしきだんらく, keishikidanraku] (n) (See 意味段落) formal paragraph (in opposition to a logical paragraph); paragraph as defined by its formal elements (e.g. line break and initial indentation) |
| 意味段落 | [いみだんらく, imidanraku] (n) (See 形式段落) logical paragraph (as opposed to a formal paragraph); segment of text expressing a single meaning |
| 柱書;柱書き | [はしらがき, hashiragaki] (n) introductory clause of a law, patent, etc.; chapeau; main paragraph |
| 行を改める | [ぎょうをあらためる, gyouwoaratameru] (exp,v1) to start a new paragraph |
| 一段 | [いちだん, ichidan] (adv-to,adv) (1) more; much more; still more; all the more; (n) (2) step; rung; level; rank; (3) paragraph; passage; (4) (e.g. 食べる) (See 五段・1) Japanese verb group; (5) first rank (in martial arts, etc.); (P) |
| 一節 | [いっせつ(P);ひとふし, issetsu (P); hitofushi] (n) a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section; a tune; note; strain; measure; (P) |
| 句 | [く, ku] (n,n-suf) (1) section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph; (2) {ling} phrase; (3) verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); (4) haiku; first 17 morae of a renga, etc.; (5) maxim; saying; idiom; expression; (P) |
| 改行 | [かいぎょう, kaigyou] (n,vs) (1) new line; new paragraph; (2) {comp} newline (e.g. LF, CR, CRLF) |
| 章句 | [しょうく, shouku] (n) chapter and verse; paragraph; passage |
| 節 | [よ, yo] (n) (1) occasion; time; (2) section (of a literary work); paragraph; verse; stanza; passage; (3) node (of a plant stem); (4) {ling} clause; (5) (taxonomical) section; (P) |
| 項 | [こう, kou] (n) (1) clause; paragraph; item; (2) {ling} argument; (3) {math} term; (4) (arch) (See 項・うなじ) nape (of the neck) |
| 項に分かつ | [こうにわかつ, kouniwakatsu] (exp,v5t) to paragraph; to itemize; to itemise |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| パラグラフ | [ぱらぐらふ, paragurafu] paragraph |
| 段落 | [だんらく, danraku] paragraph |
| 段落の見出し | [だんらくのみだし, danrakunomidashi] paragraph header |
| 段落名 | [だんらくめい, danrakumei] paragraph-name |
| 項 | [こう, kou] term, item, clause, paragraph, head (pref), main |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุเฉท | [n.] (anuchēt = a) EN: paragraph FR: paragraphe ]m] |
| บทเรศ | [n.] (botharēt) EN: paragraph ; stanza ; chapter FR: paragraphe ; chapitre |
| บทมาลย์ | [n.] (botthamān) EN: words of a song ; book ; libretto ; paragraph of verse ; stanza chapter FR: |
| บทเรศ | [n.] (bottharēt) EN: words of a song ; book ; libretto ; paragraph of verse ; stanza ; chapter, FR: |
| มหรรถสัญญา | [n. exp.] (mahora rot ) EN: indentation ; new paragraph FR: alinéa [m] |
| ตอน | [n.] (tøn) EN: part ; portion ; section ; paragraph ; passage ; episode ; reach ; compartment ; segment FR: partie [f] ; paragraphe [m] ; épisode [m] ; section [f] ; part [f] ; fragment [m] ; segment [m] |
| วรรค | [n.] (wak) EN: paragraph ; subsection ; space ; interval FR: paragraphe [m] ; espace [m] ; intervalle [m] ; blanc [m] |
| ย่อหน้า | [n.] (yønā) EN: indentation ; indent ; new paragraph ; paragraph FR: alinéa [m] |
| ย่อหน้า | [v.] (yønā) EN: indent ; begin a new paragraph ; indent FR: |
| ฟองมัน (๏) | [n.] (føngman) EN: [sign formerly used to indicate the beginning of a paragraph] FR: |
| ข้อ | [n.] (khø) EN: clause ; article ; section ; point ; item ; provision ; detail FR: article [m] ; clause [f] ; disposition [f] ; point [m] ; proposition [f] ; mesure [f] ; paragraphe [m] |
| ตาไก่ | [n.] (tākai) EN: [symbol consisting of two concentric circles indicating the beginning of a paragraph] FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Paragraf | {m}; Paragraph |
| Paragrafen-Zeichen | {n}; Paragraphen-Zeichen |