| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pamper | (vt.) ตามใจ See also: ประคบประหงม, เอาอกเอาใจ Syn. baby, coddle, indulge, spoil Ops. discipline |
| pamper | (vt.) ปรนเปรอด้วยอาหาร Syn. greedy, overfeed |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| pamper | (แพม'เพอะ) vt. เอาใจ,ตามใจ |
| pampero | (พามแพ'โร) n. ลมหนาว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| pamper | (vt) ตามใจ,พะเน้าพะนอ,เอาใจ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พะนอ | (v.) pamper See also: coddle Syn. เอาใจ, ตามใจ, พะเน้าพะนอ |
| สำออย | (v.) pamper See also: spoil, indulge |
| พะเน้าพะนอ | (v.) pamper spoil coddle See also: coax, cajole, flatter, wheedle Syn. เอาใจ, ตามใจ, พะนอ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But if they are to accomplish great things, they must rise up on their own, so do not pamper them too much. | แต่ถ้าพวกเขาอยากได้รับความสำเร็จ พวกเขาต้องทำด้วยตัวเอง เพราะฉะนั้นเจ้าอย่าเอาใจพวกเขามากเกินไป |
| Do not move. We want to pamper you, so please let us. Thank you. | ไม่ต้องขยับนะ เราอยากจะ เอาใจเธอน่ะ ให้เราทำเถอะ ขอบใจมาก |
| And after a healthy workout session, come visit our beauty salon to take care of fur styles and pamper your paws. | และหลังจากสุขภาพดีแล้วแวะมาแผนกเสริมความงามของเรา ดูแลทรงขน เดิ้นๆ และทำเล็บเก๋ๆ |
| I don't need to be pampered in this way. | ไม่ต้องมาประคบประหงมหรอก |
| You just don't know because you're this pampered little suburban chick. | เธอไม่รู้ตัวหรอกว่าเธอเป็นนังเชยบ้านนอกคนนึง |
| Let the pampering begin! | แล้วเริ่มประจบประแจงข้าได้เลย! |
| I really have no way of pampering you Mr. Cha | ฉันไม่มีทางจะเอาใจคุณเลยคุณชา |
| I really have no way of pampering him. | ฉันไม่รู้จะเอาใจเขายังไง |
| I mean, I want to buy some pampers! | ผมหมายถึง อยากซื้อตัวช่วย! เนี้ยๆครับ |
| Prepare to be pampered! | เตรียมตัวได้รับการเอาใจได้เลย |
| Should have pampered him if I only knew! | ถ้าฉันรู้ว่ามันจะเป็นแบบนี้ ฉันจะเอ็นดูเขาให้มากกว่านี้ |
| Well, we don't have a Pamper, so have a seat with the baby. | ที่นี่ ไม่ใช่ศาลาพักใจนะยะ พาเด็กไปนั่งไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 娇贵 | [jiāo guì, ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄟˋ, 娇贵 / 嬌貴] pampered; fragile; finnicky |
| 娇 | [jiāo, ㄐㄧㄠ, 娇 / 嬌] lovable; pampered; tender; delicate; frail |
| 公子哥儿 | [gōng zǐ gē er, ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄍㄜ ㄦ˙, 公子哥儿 / 公子哥兒] pampered sons of an official |
| 溺爱 | [nì ài, ㄋㄧˋ ㄞˋ, 溺爱 / 溺愛] spoil; pamper; dote on |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ちやほや;ちゃほや(ik) | [, chiyahoya ; chahoya (ik)] (adv,n,vs,adv-to) (on-mim) pamper; make a fuss of; spoil |
| ほいほい | [, hoihoi] (adv) (1) Shoo! (used to drive away people or animals); without considering the pros and (particularly) the cons; thoughtlessly; readily; blithely; willingly; (vs) (2) to pamper; to spoil |
| モテる | [, mote ru] (v5r) to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed |
| 乳母日傘 | [おんばひがさ;おんばひからかさ, onbahigasa ; onbahikarakasa] (exp) (bringing up a child) with greatest care pampering (him, her) with material comforts of a rich family; (being brought up) in a hothouse atmosphere |
| 持てる | [もてる, moteru] (v1,vi) (1) (See 持つ) to be able to possess (hold, get, etc.); (2) (See モテる) to be well liked; to be popular; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed; (3) to endure (the tests of time, the elements, etc.); to last; (adj-pn) (4) possessed; (5) possessing riches; having wealth; (P) |
| 甘えん坊;あまえん坊 | [あまえんぼう, amaenbou] (adj-na,n) pampered or spoiled child (spoilt) |
| 甘やかす | [あまやかす, amayakasu] (v5s,vt) to pamper; to spoil; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาใจ | [v.] (aojai) EN: please ; pamper ; make happy ; try to please ; behave well ; appease FR: faire plaisir ; dorloter ; flatter ; amadouer ; contenter ; gâter |
| โอ๋ | [v.] (ō) EN: pamper ; mollycoddle ; baby ; console ; soothe FR: consoler |
| พะนอ | [v.] (phanø) EN: pamper ; coddle ; cajole FR: choyer ; dorloter ; cajoler |
| ปรนเปรอ | [v.] (pronproē) EN: indulge ; pamper ; gratify ; please s.o. in every way FR: |
| สำออย | [v.] (sam-øi) EN: wheedle ; pamper ; pretend to cry FR: pleurnicher |
| ตามใจ | [v.] (tāmjai) EN: go along with ; please ; indulge ; pamper ; spoil ; humour ; give in to FR: faire plaisir |
| ไข่ในหิน | [n. exp.] (khai nai hi) EN: pampered child FR: |