| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| outlaw | (n.) คนที่ทำผิดกฏหมาย Syn. outcast, robber |
| outlaw | (vt.) ทำให้เป็นสิ่งผิดกฎหมาย Syn. ban, prohibit, forbid |
| outlaw | (vt.) ทำให้คนไม่มีสิทธิตามกฎหมาย |
| outlawry | (n.) การไม่ปฏิบัติตามกฎหมาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| outlaw | (เอาทฺ'ลอ) n. คนนอกกฎหมาย,คนร้าย,ผู้ร้าย,อาชญากร vt. ทำให้เป็นสิ่งผิดกฎหมาย,คว่ำบาตร,ประณาม,ห้าม, Syn. law-breaker |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| outlaw | (n) อาชญากร,ผู้ร้าย,คนนอกกฎหมาย |
| outlawry | (n) การทำให้ผิดกฎหมาย,การประณาม,การคว่ำบาตร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| outlaw | นอกกฎหมาย, คนนอกกฎหมาย, ผู้ร้าย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| outlawry | การประกาศให้เป็นคนนอกกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Outlaws | ผู้ร้าย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนร้าย | (n.) outlaw See also: bandit, criminal fellow, murderer Syn. ผู้ร้าย Ops. คนดี, คนบริสุทธิ์ |
| ที่ดินมือเปล่า | (n.) outlaw land See also: land without document of ownership |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We're looking for a group escorting an outlaw by the name of Ben Wade. | กำลังมองหาพวกที่ตามจับผู้ร้าย ที่ชื่อ เบน... เวด เห็นไหม |
| You think we could get the state of Nevada to outlaw gambling? | คุณคิดว่าเราไปเนวาดา เพื่อเล่นพนันผิดกฏหมายรึ? |
| "The true outlaw finds the balance between the passion in his heart | การทำผิดกฏหมายยังคงอยู่ ระหว่างกิเลสภายในหัวใจเขา |
| Only thing that flagged in Charming was an outlaw MC charter... | สิ่งเดียวที่ครอบครองในชาร์มมิ่ง คือสิ่งอยู่เหนือกฎหมาย ถูกบริหารจัดการโดย... |
| Clay's got some of the locals convinced his brand of outlaw justice | เคลย์โน้มน้าวบางคนในพื้นที่ ยี่ห้อนอกกฏหมายของเขาถูกกฏหมาย |
| I don't know how much outlaw I got left in me. | ฉันไม่รู้ว่าความสดของฉันมันเหลืออยู่เท่าไหร่ |
| Now, do you really think they're gonna give a shit about an outlaw bloodbath? | ตอนนี้ นายต้องคิดจริงๆว่าพวกเขา ต้องการให้จัดการสังหารหมู่พวกคนชั่วแล้วใช่ไหม |
| Last thing I want to be doing is running around humping outlaw bikers. | เมื่อคืน ฉันต้องทำงาน หาข้อมูลไปทั่วกับพวกคนร้ายเเก๊งมอไซค์ |
| You'd rather protect an outlaw vigilante than the lives of citizens? | คุณควรปกป้องพวกผู้ร้ายมากกว่าประชาชนหรือ? |
| We'reawareofyour outlaw problem. | เราตระหนักถึงปัญหา ผิดกฎหมายของคุณ |
| I 'mnotgoingtoswap one outlaw for another one. JACOB: | เอาพวกอาชญากรอีกฝ่ายมาแทนอีกฝ่าย |
| That's the woman you killed. The outlaw had mercy. | ผู้หญิงคนนั้นที่เธอฆ่า อาชญากรรู้จักการอโหสิกรรมพอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 无法无天 | [wú fǎ wú tiān, ˊ ㄈㄚˇ ˊ ㄊㄧㄢ, 无法无天 / 無法無天] outlaw |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウトロー | [, autoro-] (n) outlaw |
| 無法者 | [むほうしゃ;むほうもの, muhousha ; muhoumono] (n) outlaw |
| 不逞 | [ふてい, futei] (adj-na,n) insubordination; outlawry |
| 兇徒;凶徒 | [きょうと, kyouto] (n) outlaw; rebel; rioter |
| 兇漢;凶漢 | [きょうかん, kyoukan] (n) villain; outlaw; assassin |
| 平和憲法 | [へいわけんぽう, heiwakenpou] (n) (See 日本国憲法) pacifist constitution (often applied to the Japanese constitution); constitution which outlaws use of arms |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คนร้าย | [n.] (khonrāi) EN: outlaw ; criminal ; malefactor FR: malfaiteur [m] ; malfaitrice [f] ; malfrat [m] ; voyou [m] |