| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| outdo | (vt.) เอาชนะ See also: พิชิต, ทำดีกว่า Syn. beat, overcome Ops. lose |
| outdone | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ outdo |
| outdoor | (adj.) ที่อยู่กลางแจ้ง Syn. alfresco, outside Ops. indoor |
| outdoor entertainment | (n.) สวนสนุก |
| outdoors | (adv.) ข้างนอก See also: กลางแจ้ง, นอกบ้าน Syn. outside Ops. indoors |
| outdoors | (n.) พื้นที่ที่อยู่นอกบ้าน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| outdo | (เอาทฺ'ดู) vt. เอาชนะ,พิชิต,ทำดีกว่า,ดีกว่า,เหนือกว่า, Syn. exceed |
| outdoor | (เอาทฺ'ดอร์) adj. นอกบ้าน,กลางแจ้ง,ภายนอก,ชายป่า., Syn. outdoors |
| outdoors | (เอาท์ดอรร์ซ') adv.,adj. นอกบ้าน,กลางแจ้ง,ภายนอก. n. บริเวณภายนอก,กลางแจ้ง,นอกบ้าน,ชายป่า |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| outdo | (vt) เก่งกว่า,ทำได้ดีกว่า,ยอดเยี่ยมกว่า,เหนือกว่า |
| outdoor | (adj) กลางแจ้ง,ภายนอก,นอกบ้าน |
| outdoors | (adv) กลางแจ้ง,ภายนอก,นอกบ้าน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| outdoor | นอกอาคาร, กลางแจ้ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Outdoor education | การศึกษานอกสถานที่ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลบเหลี่ยม | (v.) outdo See also: destroy the arrogance of someone, trump someone´s trick Syn. ลบคม |
| กลางแจ้ง | (adj.) outdoor See also: open-air, alfresco Syn. ที่โล่งแจ้ง Ops. ในร่ม |
| ที่แจ้ง | (n.) outdoor See also: open-air Syn. ที่โล่ง, กลางแจ้ง, กลางแปลง |
| ที่โล่ง | (n.) outdoor See also: open-air, open Syn. กลางแจ้ง, กลางแปลง, ที่แจ้ง |
| กีฬากลางแจ้ง | (n.) outdoor sports See also: outdoor game Ops. กีฬาในร่ม |
| outdid | (vt.) กริยาช่องที่ 2 ของ outdo |
| outdone | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ outdo |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I came to Suzuran to outdo my old man. | ฉันมาที่ซูซูรันเพื่อเอาชนะตาแก่นั้น |
| But perhaps in this century, I'll outdo them all. | แต่ในศตวรรษนี้ผมอาจเลิศล้ำเกินใคร |
| I feel embarrassed because I can't outdo Father. | ผมอับอายที่ไม่สามารถทำให้ดีกว่าพ่อ |
| They all try to outdo each other. | พวกเขาทั้งหมดพยายามเอาชนะกันและกัน |
| I think that we've outdone ourselves. | ฉันว่าเราเสร็จงานสร้างสรรค์อีกชิ้นแล้วล่ะ |
| I'd never slept outdoors before. Have you? | ฉันไม่เคยนอนกลางแจ้งมาก่อน เธอล่ะ? |
| It was outdoor detail... ..and May is one damn fine month to be working outdoors. | RED: มันเป็นรายละเอียดกลางแจ้ง ... ..and พฤษภาคมเป็นหนึ่งในเดือนที่ดีแช่งที่จะได้ทำงานนอกบ้าน |
| I think a man working outdoors feels more like a man if he can have a bottle of suds. | ผมคิดว่าคนที่ทำงานนอกบ้านรู้สึกเหมือนคน ถ้าเขาสามารถมีขวดน้ำสบู่ |
| No. You know how she loves this outdoor stuff. | ที่คุณก็รู้ว่าสิ่งที่เธอรักกลางแจ้งนี้ |
| In the car... this one is outdoor... | ในรถซะด้วย ... ส่วนอันนี้กลางแจ้งเลย... |
| So well put it on TV well put it in print well put it up in outdoor well buy radio time; | มีทั้งในทีวี ในสิ่งพิมพ์ กลางแจ้ง วิทยุ |
| No good. It's an outdoor phone booth. Three miles out of range. | We can access aII surveiIIance avaiIabIe to any government agency. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 要强 | [yào qiáng, ㄧㄠˋ ㄑㄧㄤˊ, 要强 / 要強] eager to excel; wishing to outdo others |
| 露 | [lù, ㄌㄨˋ, 露] dew; syrup; nectar; outdoors (not under cover); to show; to reveal; to betray; to expose |
| 出操 | [chū cāo, ㄔㄨ ㄘㄠ, 出操] to drill; to exercise; to go outdoors for physical exercise |
| 在户外 | [zài hù wài, ㄗㄞˋ ㄏㄨˋ ㄨㄞˋ, 在户外 / 在戶外] outdoors |
| 室外 | [shì wài, ㄕˋ ㄨㄞˋ, 室外] outdoor |
| 户外 | [hù wài, ㄏㄨˋ ㄨㄞˋ, 户外 / 戶外] outdoor |
| 露天 | [lù tiān, ㄌㄨˋ ㄊㄧㄢ, 露天] outdoors; al fresco; in the open |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウトドア;アウトゥドア | [, autodoa ; autoudoa] (n,adj-no) outdoor; al fresco |
| アウトドアゲーム | [, autodoage-mu] (n) outdoor game |
| アウトドアショップ | [, autodoashoppu] (n) outdoor shop |
| アウトドアズ;アウトゥドアズ | [, autodoazu ; autoudoazu] (n) outdoors |
| アウトドアスポーツ | [, autodoasupo-tsu] (n) outdoor sports |
| アウトドアライフ | [, autodoaraifu] (n) outdoor life |
| アウトドアレジャー | [, autodoareja-] (n) outdoor leisure |
| いかれる | [, ikareru] (v1,vi) (1) to be beaten; to break down; (2) to be crazy; to be touched; (3) to be infatuated with; (4) to be outdone (by someone); to be beaten (in a contest) |
| コッヘル;コッフェル | [, kohheru ; kofferu] (n) portable stove (outdoor gear) (ger |
| セカンドスクール | [, sekandosuku-ru] (n) outdoor environmental educational program for city children (programme) (wasei |
| 一籌を輸する | [いっちゅうをゆする;いっちゅうをしゅする, icchuuwoyusuru ; icchuuwoshusuru] (exp,vs-i) to be inferior to; to be outdone; to compare unfavourably with |
| 上がる(P);揚がる(P);挙がる(P);上る(io) | [あがる, agaru] (v5r,vi) (1) to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; (2) to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; (3) to enter (a school); to advance to the next grade; (4) to get out (of water); to come ashore; (5) (also written as 騰る in ref. to price) to increase; (6) to improve; to make progress; (7) to be promoted; to advance; (8) to be made (of profit, etc.); (9) to occur (esp. of a favourable result); (10) (often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.); (11) to be finished; to be done; to be over; (12) (of rain) to stop; to lift; (13) to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; (14) to win (in a card game, etc.); (15) (挙がる only) to be arrested; (16) (挙がる only) to turn up (of evidence, etc.); (17) (揚がる only) to be deep fried; (18) to be spoken loudly; (19) to get stage fright; (20) to be offered (to the gods, etc.); (21) (hum) to go; to visit; (22) (hon) to eat; to drink; (23) (esp. 挙がる) to be listed (as a candidate); (24) to serve (in one's master's home); (25) (in Kyoto) to go north; (suf,v5r) (26) (See 出来上がる・1) (after the -masu stem of a verb) indicates completion; (P) |
| 下足 | [げそく, gesoku] (n) footwear (esp. outdoor shoes, as opposed to slippers, etc.); footgear |
| 中継車 | [ちゅうけいしゃ, chuukeisha] (n) outside broadcasting van; OB Van; mobile unit; outdoor broadcasting van |
| 凌ぐ | [しのぐ, shinogu] (v5g,vt) (1) to endure; to keep out (e.g. rain); to stave off (e.g. starvation); (2) to pull through; to get over; to survive; (3) to surpass; to outdo; to excel; to eclipse; to defy; to slight; (P) |
| 出居 | [いでい;でい, idei ; dei] (n) (1) (arch) sitting outdoors; (2) (See 寝殿造り) room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; (3) temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies |
| 外で遊ぶ | [そとであそぶ, sotodeasobu] (v5b) to play outdoors |
| 外履き | [そとばき, sotobaki] (n) (See 下履き・したばき) outdoor shoes; outdoor footwear |
| 室外 | [しつがい, shitsugai] (n) outdoors; outside a room; outside the room |
| 屋外 | [おくがい, okugai] (n,adj-no) outdoors; alfresco; (P) |
| 引けを取る | [ひけをとる, hikewotoru] (exp,v5r) to be outdone by; to compare unfavorably with |
| 戸外 | [こがい, kogai] (n,adj-no) open-air; outdoors; (P) |
| 戸外撮影 | [こがいさつえい, kogaisatsuei] (n) taking pictures outdoors |
| 芋煮会 | [いもにかい, imonikai] (n) outdoor party where guests cook various types of vegetables (esp. in Tohoku); stewed potato party |
| 蚊燻 | [かいぶし, kaibushi] (n) outdoor fire with dense smoke to repel mosquitoes |
| 蚊遣り;蚊燻(io);蚊遣 | [かやり, kayari] (n) outdoor fire with dense smoke to repel mosquitos; mosquito-fumigation |
| 野宿 | [のじゅく, nojuku] (n,vs) sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping |
| 青天井 | [あおてんじょう, aotenjou] (n) blue sky; outdoor; skyrocketing |
| 青姦;青かん | [あおかん, aokan] (n) (1) (uk) (col) sleeping under the stars; (2) having sex outdoors |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาชนะ | [v. exp.] (aochana) EN: win ; triumph ; conquer ; overcome ; beat ; defeat ; prevail ; outdo FR: vaincre ; battre ; remporter la victoire ; défaire ; surmonter |
| ชิงดี | [v. exp.] (ching dī) EN: compete for a better position ; vie for the honours/honors (Am.) ; outdo s.o. ; push oneself forward ; compete for FR: |
| ชิงดีชิงเด่น | [v.] (chingdīchin) EN: compete for a better position ; vie for the honours/honors (Am.) ; outdo s.o. ; push oneself forward ; compete for FR: |
| พูดทับ | [v. exp.] (phūt thap) EN: outdo ; go one up on FR: |
| ทิ้งห่าง | [v. exp.] (thing hāng) EN: oustrip by far ; outdo by far ; outrun by far FR: |
| ทิ้งขาด | [v. exp.] (thing khāt) EN: oustrip by far ; outdo by far ; outrun by far FR: |
| อากาศใหม่ | [n. exp.] (ākāt mai) EN: fresh air ; outdoor air FR: air frais [m] |
| บ้อท่า | [X] (bø thā) EN: be outdone FR: |
| โขนกลางแปลง | [n. exp.] (khōn klāng ) EN: outdoor khon FR: |
| โขนโรงนอก | [n. exp.] (khōn rōng n) EN: outdoor theater khon FR: |
| กีฬากลางแจ้ง | [n. exp.] (kīlā klāngj) EN: outdoor sports ; outdoor game FR: sport d'extérieur [m] |
| กลางแจ้ง | [n.] (klāngjaēng) EN: outdoors FR: extérieurs [mpl] |
| กลางแจ้ง | [adj.] (klāngjaēng) EN: open-air ; outdoor FR: extérieur |
| กลางแจ้ง | [adv.] (klāngjaēng) EN: outdoors ; in the open air ; in the open ; outside ; alfresco FR: en plein air ; à l'extérieur ; à ciel ouvert ; à l'air libre ; dehors |
| กลางแปลง | [X] (klāngplaēng) EN: outdoor ; in the open air FR: en plein air |
| หมดท่า | [v.] (motthā) EN: be outdone ; be bested FR: |
| น้อยแง่ | [v.] (nøi-ngaē) EN: be outdone FR: |
| แพ้เขา | [v. exp.] (phaē khao) EN: be outdone ; be defeaterd ; lose out FR: |
| สระว่ายน้ำกลางแจ้ง | [n. exp.] (sawāinām kl) EN: outdoor pool FR: piscine en plein air [f] ; piscine extérieure [f] |
| เสียท่า | [v.] (sīathā) EN: be defeated ; be outdone ; lose one's balance FR: |
| ตี่ | [n.] (tī) EN: [a game consisting in holding one's breath while running] ; [children's outdoor running game] FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Außenbereich | {m}outdoor area; outlying area |
| Außentemperatur | {f}outdoor temperature |
| Außenwerbung | {f}outdoor advertising |
| Freiluftaufstellung | {f}outdoor installation |